【翻譯】短篇日本怪奇物語（番外）2ch百物語

p牌，比唔到正評!

第一百零一．五夜：『植物人』

因為一場意外，他的腦幹死亡了只能依賴儀器延續生命。
也就是大家常說的植物人狀態。

可是他終於還是在昨天離開了。
昨天突然收到電話他的情況不太樂觀要馬上進行緊急手術，但當我趕到醫院時卻已經來不及了。
從手術室裡出來的醫生向我深深鞠躬
「對不起，我們已經盡力了，但還是沒有辦法…」

我在殮房抱著他的遺體，失去了靈魂的他又輕又冷。
我抱著他哭了好久好久，直到剛才手術的醫生來安慰我。
「對不起是我能力不足才沒能把他救回來，手術費就不用了我也沒有面目收下。再看著遺體下去一定會很痛苦吧，不如我們送他去火葬一起往前看吧。」

看著醫生給遺體蓋上白布推走，我不禁心想。
這年頭這麼有醫德的醫生已經不多了呢。

原文: https://latte.la/column/87484917

拿拿聲燒左佢

又輕又冷

以為未來既自己黎添所以未來會再見

有架日日番工就係睇樓豬個po

第一百零二夜：『旅伴』

正在人生衝刺期的我，為了能在公司出人頭地選擇了跟老闆申請派駐外國的分部出差一年。
雖然離鄉背井一個人在外國很孤獨，但在外國學到了不少的知識，也接觸了很多在本國不會見到的技術。

時間過得很快，轉眼間就已經快要一年即將可以回國。
到了最後才回想起，自己根本還沒有在這個國家好好享受過什麼。
於是我拿起了手機打開交友軟件，也約了一個長得不錯的本地女生在我回國的前一天陪我出去旅遊玩一下。
因為去了距離住的地方也挺遠的小鎮玩，我們決定在那個小鎮上一起過一晚夜再回去。
想當然我們是訂了兩間分別的房間，雖然都準備要走了可以大膽一點也沒有關係，反正即使被拒絕了明天過後也不會再見面了。

晚上，正當我打算洗完澡後自己弄一發就去睡覺了的時候，門鈴響了。
我急忙套一條睡褲就去開門，她穿了一條純白色的連衣睡裙出現了在我的門口。
也許是因為現在是素顏，她看起來比較陰沉跟白天時長得不太一樣，也沒有那麼陽光可愛。
但男人這種生物正在做那檔事時被打斷，這時還剛好有一個女人出現了在自己門口的話，任誰都不會放過。
我就這樣把她拉進房間裡，壓在床上發洩了自己的慾望，直到冷靜下來了才發現自己好像犯錯了。

在責任心的驅使下，我鼓起勇氣問她願不願意跟我回家，永遠跟我在一起。
她好像沒有太大反應，只輕輕地點了點頭。
隔天早上一大早，我就急不及待帶她坐的士趕到機場，然後搭了最早的一班機回國。

說實話我也覺得自己有一點太性急了。
回到家後，我安頓好行李就去了上廁所。
坐在馬桶上，一路奔波的我這時才終於有空拿出手機看看。
只見手機裡有很多個她打來的未接來電，還有很多個「你在那裡？」的訊息。
真是的，才去個廁所而已就這麼黏人的嗎。

「我跟了你回家，要一輩子在一起喔。」
門外傳來了她淡淡的聲音。

臨返香港之前寫落既原創，靈感嚟自同期一齊出差同事同我講好耐以前既一次豔遇

樓豬呢

呢度樓豬佛系更新 走數當食生菜

其實同原本個女仔相識都係差一天，這個還驗過貨。

第一百零二．五夜：『與田君』

女生家的門鈴響了，打開門後發現門外站了一個警察。
「請問你有見過照片裡的這個男人嗎？」警察拿出了一張照片。
女生邊接過照片邊震驚得手止不住抖震。

女生一眼就看出來了。
這俊美的臉孔，富有魅力的雙眼，毫無疑問就是她高中時的同學，也是這輩子傷害她最深的男人與田。

當時女生無可救藥地愛上了與田。
但當時女生因為對自己的身材沒有自信不敢當面表白，所以只敢在與田的櫃桶裡留下一封情書表白。
沒想到與田不但沒有答應她，還把她的情書當成笑話一樣傳遍了同學之間。
不用多久女生就在全級的同學裡出名了，大家都說她噁心、白痴、不知羞恥，個個都把她拿來當取笑的對象。

「請問你還好嗎？是不是認識這個人呢？你想到什麼都可以告訴我，即使是多小的情報也可能會是案件的關鍵。」
「啊...抱歉...想問一下他是犯了什麼事呢？」
「他啊，是最近這一區發生的連續盜竊事件的疑犯呢。雖然現在被他逃走了，但我們不會放棄一定會把他抓回去的。」

女生突然靈光一閃，這不是對與田那個人渣復仇的最好機會嗎。
「啊對，我認識他。」
「咦，真的嗎，真的是太好了。那請問你有沒有關於他的情報呢，或者是他平常會出沒的地方？」
「這個人，我印象中他以前常常會去河邊呢。雖然他不是住在那一頭的人，但他以前很愛過去那邊走。也許如果你過去那一邊問問看那邊的人，應該會有最近見過他行蹤的人。」
「太好了！真的很感謝你的幫忙！」
警察說完後就馬上離開了。

女生笑著望向遠方警察的背影，小聲地說。
「祝你好運喔，與田君。」

原文: https://latte.la/column/91127782

與田君沒有認出她，算抵死

睇唔明

我的理解，這篇是「表述誤導讀者」類型。

那個警察才是與田君。

對他的復仇就是讓他白費氣力，去無關的地方調查。

無錯 夫子心水清

前幾日突然發現到呢個post，一口氣睇晒，多謝樓豬 加油呀我留名繼續追故

上一篇摸姐姐個度有冇詳細解 唔明

係小偷？

第一百零三夜：『活在黑暗中的愛人』

我深愛的女朋友就在不久前過身了。

她就在我面前離世，直到她死前我都緊緊地抱著她。
她在我耳邊輕輕地說：「放心呢，我不會離開你的。我還會一直在你身邊的。」

起初我以為她只是為了不讓我傷心而安慰我才撒的謊。
但就在某天我在空無一人的家裡打算自殺下去陪她的時候，我就看到了她從黑暗處走出來抱住我。
我喜出望外打算開燈好好看清楚她，但當我打開燈時她就消失不見了。

她只能生存於黑暗之中，所以平日我在家裡不會開燈，就算出門也會特地挑暗處走。
我的朋友都看不到她，每個人聽到我介紹復活回來了的女朋友時都啞口無言以為我瘋了叫我看開一點。
但我很清楚，這只是女朋友不願意自己死而復生這件事太高調而已。

也許是我對她的愛日漸加深，慢慢地不止是黑暗處，就連我閉上眼睛打算睡覺時，閉眼後的黑暗中我也可以看到她的身影。
為了能永遠都看得到她，我踏出了一大步嘗試改變自己。

拿著針線的我，想到再不久我就可以永遠跟她在一起了就覺得十分的興奮。
我真的是太幸福了

原創短篇