西藏弘法,翻譯經典
釋迦佛入滅一仟六百年後,西藏國王赤松德贊熱切的欲在西藏弘揚佛法,建立第一間寺院,便從印度請來一位方丈菩薩協助,在拉薩附近興建寺院,名為「桑耶」。但當時該國原有的黑教信眾,因不願失去他們的社會地位和文化傳統,而強烈抗拒不同的教法,他們喚來惡龍在晚間將白天完成的工程全部毀壞。國王了解到假如方丈菩薩繼續留下,一場對立的局面是無可避免的,只好勉強地要求他離開,方丈菩薩說:「我行的就是菩薩道,如果溫和方法不行,就得依靠精通五明及能降服惡魔的人到來;目前有位從奧金國來的學者,名蓮花生大士,居往在印度的菩提迦耶附近,假如你能邀請他到來,便能實現你對人民的願望。
當蓮花曾大士應邀來後,他首先便為桑宜寺的基地灑淨。晚上,進入禪定中,勸勉前來破壞的惡龍,直至把牠們完全降服,寺院因而得得以順利峻工。及後,國王派了一班西藏清年前往印度,學習梵文及帶來大量佛學經典。大土聯同學成歸來的翻譯家,學者及其他密續大師共八百多人,聚集於雄偉的「桑耶寺」,開始不朽的譯經工作,其中包括將梵文、巴利文和中文經典毫無遺漏的翻譯成西藏文。大士更與著名翻譯家毗盧遮那共同翻譯密續法本和殊勝的教義;因此,當時西藏佛法是非常興旺的。
當時,很多求法者,包括國王赤松德贊、義思素嘉佛母等,都來到「桑耶寺」向蓮花生大士求法,祈求傳諸佛合一壇城的灌頂。在法會中,諸弟子向壇城獻上鮮花,祈求守護密壇內層的護法本尊,融入己心,使身、口、意獲得清靜,能與上師相應。大士授與二十五位大弟子戒律、口訣,使得脫離輪迴。他們修持七年以至得一心不亂,而且從中顯現各種神通地摩地正定,義思素嘉佛母能使人起死回生,南楷寧波能凌駕日光之中,毗盧遮那得宿命通,能知過去未來。