【翻譯】短篇日本怪奇物語（七） [不推文]

雖然有險可守呢句好戇鳩
不過依家唯有望吿唔入

Cc台嗰班冷氣軍師
連遊行都可能無去
唔洗諗住改變佢地 or 同佢地解釋

依個風氣 關sir嗰陣已經係咁
關sir出去 cc台戰友全部係屋企
但仲理直氣壯屌人係港豬

關sir係大家做番港豬既時候都冇放棄
搞到自己學位都冇埋
仲比班五毛話係鬼
知唔知佢而家點

我都希望仲係有險可守
佢地而家成日濫捕 但連證據都冇

問多左 唔駛答我

追文

第二百一十五話：『跟蹤狂』

最近，同事Ａ子好像被跟蹤狂纏上了。Ａ子說最近不停收到不明人士傳來的短信，下班時亦感到有人跟在她的後面。

所以，我便與Ａ子乘搭同一班列車，並在她回到公寓前默默地守護著她，確保沒有任何變態能接近她。

Ａ子進入公寓前，一如以往的不安地四處張望，生怕那跟蹤狂會從後而來強行進入她的家。

我看見Ａ子一臉恐懼，忍不住發信息給她：「你沒事嗎？」

又被她無視了，反正在她心目中我不是甚麼重要的人吧。

最近呢幾個故都係“睇得明就發現到恐怖之處系列”

第二百一十六話：『地下鐵』

我上班的時候一定要坐地下鐵。

這天，在地下鐵裡搖來搖去時，眼前出現了一個女性，但不消半秒便消失得無影無蹤了。

唉，又是這樣。

突然，剛才的女性出現在我眼前，嚇得我「啊」的一聲大叫了起來。

睇唔明 以為係廣告牌，實際係女鬼？

第一次見到係女人墮軌
第二次見到係已經變左女鬼?

個女性喺欄杆吊頸自殺然後條屍隨住列車搖擺？

又是這樣

唔會日日都有人墮軌掛

好似比較合理

日本既話日日有人跳軌都唔出奇

咩叫在地下鐵裡搖來搖去

毒撚式的關心