【翻譯】短篇日本怪奇物語（七） [不推文]

第二百一十一話：『孖生幽靈』

這晚，佑介與友人到三年前因事故而荒廢的醫院進行靈探。在漆黑的醫院裡，他們二人拿著電筒等工具到處亂走，希望看到傳說中那孖生姊妹的靈體。好幾次他們被背後的聲響嚇倒了，但回頭一望卻發現甚麼都沒有。

「不是甚麼都沒有嗎！浪費老子時間！」友人剛踏出醫院，便氣沖沖地吐出這句話，也許是要用大聲來掩蓋剛才自己在醫院內膽小的一面吧。

佑介打算回應友人的話時，眼前的情景令他說不出話—他清清楚楚地一個穿著白色病人服、臉和身體都沾著鮮血的小女孩伏在友人的背上。

「看來幽靈的傳聞是真的呢。」佑介心想。

今個星期真係好難捱

佑介見到其中一個係佢朋友身上，但那是孖生姊妹，那即係另一個應該就係佢身上了........

最尾嗰句如果隔行仲正
開開心心聽完歌，放低headphone





「哼～哼～」低沉嘅女聲喺正耳邊響起

第二百一十一話：『孖生幽靈』
--------------------------------------------------------------------------
佑介打算回應友人的話時，眼前的情景令他說不出話—他清清楚楚地一個穿著白色病人服、臉和身體都沾著鮮血的小女孩伏在友人的背上。

「看來幽靈的傳聞是真的呢。」佑介心想。

佑介見到其中一個係佢朋友身上，但那是孖生姊妹，那即係另一個應該就係佢身上了........

丫, 巴打心水清, 突破盲腸

一至六都有在追的讀者報到
不推文

想問點樣睇完鬼片/故 唔咁驚

P牌仔留名先

終於完結了

無錯，呢個就係故事嘅恐怖之處

第二百一十話：『哼歌』

最尾嗰句如果隔行仲正
開開心心聽完歌，放低headphone





「哼～哼～」低沉嘅女聲喺正耳邊響起

同一條橋唔可以用太多次

多謝你追咗咁耐

你好

由1追到依家

又重睇返1-6

真心覺得悲哀
不過我相信光明一定會來臨
一切堅持同努力一定有回報
大家撐住

隔一排又可以當新故睇

第二百一十二話：『失蹤』

「１１０報案中心，請問有甚麼事？」電話的另一端傳來一把男性的聲音。

一向害怕與人有任何形式的交流的我猶豫著應否報警。過了大約五秒，我清了清喉嚨，膽戰心驚地吐出第一句話：「啊…我叫井上奈奈子，我的男朋友，速水潤一失蹤了。」

「明白。請問從何時…不好意思，名字是？」接電話的警員問道。

「速水潤一。」我開始焦急了起來：「他從沒有離開過我，一直都留在我身邊，但自從七小時前他便不知所蹤…雖然看起來好像沒甚麼大不了，但他真的沒試過這樣…請你地一定要幫助我…」我一邊說，淚水一邊不由自主地湧出來。

「小姐，不好意思，請你再次告訴我你的名字。」那警員仿佛感受不到我的心情似的，問著那無關痛癢的問題。

「井上奈奈子。麻煩你們趕快找他吧…」我哭著說。

「井上小姐，請問你身在何處？」警員繼續無視我的焦急。

「我在家。怎樣都沒關係了，拜託你們一定要幫我找到他。」我的擔心使我語速再次加快。

「井上小姐，請你告訴我你的地址。」那警員還是不溫不火地質問著。

「夠了！我在家，我不知道地址！那又有甚麼關係？請你們快快找尋潤一吧！」我大聲地吵鬧著。

「井上小姐，請你冷靜一點。你的家人正在…」電話的那端還沒說完，潤一的身影便出現在我面前，大聲對我說道：「你在幹甚麼？！」

「潤一，太好了！我以為你失蹤了…我一覺醒來，便看見地下室的門開著，我一時好奇便在家中到處找你，但找遍整間房子也找不到你，一時心急便報警了…」我一放下電話，便焦急地向潤一解釋，害怕他生氣。

「你沒有跟警方說你身在何處嗎？」潤一板著臉，冷冷地問道。

「當然沒有啊…請你相信我。」我緊張得幾乎哭了出來，幸好潤一相信我的話。

「嗯，那快點爬回地下室，沒有我的批准不能再走出來。」潤一回復一如以往的態度，而我亦一如以往的遵循他的命令，爬回那又潮濕又狹小的地下室裡。

希望喇
攰係攰在好似做乜都無用咁
好想可以喺煲底見
我哋一個都不能少

睇完新聞訓唔著
唉 聽日眼訓又會做錯嘢