【翻譯】短篇日本怪奇物語（七） [不推文]

第一百九十二話：『惡夢』

仲以為個呀媽都有古怪𠻹

轉頭有時間會出多一兩個

喺夢入面的確幾古怪

因為星期六日無時間出嘛
可能會過完年就開始忙

I love you

艾粒U2

為何還沒有初吻便要怕失戀~
約會未完便掛念~

忙咗幾日入嚟一次過追番幾個故
好鍾意第一百八十七話個結局
辛苦哂山田さん

由第一個post追到而家, 感覺真係好似老朋友咁
如果可以的話, 希望可以煲底見

辛苦晒你忙咗幾日
我都好鍾意個結局

係啲username全部見慣見熟
真係好似識咗好耐咁
為咗終有一日可以煲底見
首先我地今個星期日要維園見

到時見

第一百九十三話：『堆沙』

「涼介，已經五時了，要回家了。」媽媽望著在公園沙池玩耍的涼介說道。

「不要啊！我還想玩！」涼介坐在沙池裡，不肯聽母親的話。

「快天黑了。你再不回家，媽媽就生氣了啊。」媽媽故意裝出生氣的樣子。

「不公平！明明媽媽也在夜裡堆沙啊！昨晚，媽媽不是在夜裡和爸爸玩堆沙嗎！」涼介抗議道。

「被你看到了嗎…那沒有辦法，媽媽也和涼介玩堆沙吧。」媽媽收起和藹可親笑容，用淡然的聲線說著。

第一百九十四話：『閃電』

與前妻離婚後，我帶著兩歲的兒子從繁華的大都市搬到偏遠的鄉下，打算休息大約半年才重新出發。鄰居們都親切友善，對於我們這兩父子都照顧有加，使我漸漸走出離婚的陰霾。

在搬到鄉下沒多久的那天，下了一場在這季節裡十分罕見的雷雨。首次看見行雷閃電的兒子害怕得瑟縮在我的懷抱裡，但後來他漸漸習慣了，也不覺得是甚麼一回事。

天氣好轉後，兒子吃早餐時跟我說：「爸爸，昨天我看見閃電啊。」

因為兒子經常說一些大人難以明白的話，我當時沒多加注意，只是敷衍地答了一句：「是嗎？」

之後的幾天早上，兒子也重覆著同一句說話，說在前一晚看見閃電。我望著窗外天朗氣清的景色，向兒子問道：「是做夢吧？昨天完全沒有行雷閃電啊。」

「嗯…是嗎？」兒子嘟起咀，明顯對我的回應不太滿意。

之後，即使在沒有下雨閃電的日子，兒子還是不時告訴我他看見閃電，大約是一星期三、四晚吧。雖然過份認真看待小孩子說的話好像很愚蠢，但一股不安的感覺使我無法繼續無視兒子。

「你看到的閃電，是甚麼樣子的？」我彎下腰問兒子。

兒子回答：「嗯…就是突然閃一下的那種啊，都在衣櫃裡閃電啊。」

我才發現有個變態一直躲在我家衣櫃，並趁孩子熟睡時偷拍他。

本身已經癲咗殺自己個女 扮係失足

真係估唔到咁就打咗半年

好耐無睇 以前有追

第一百九十三話：『堆沙』
殺咗爸爸？

可能個阿媽都發夢，所以特登唔見客

128 維園見

似係

唉 希望光明快啲來臨