【翻譯】短篇日本怪奇物語（七） [不推文]
山田さん
1001 回覆
93 Like
0 Dislike
第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁第 38 頁第 39 頁第 40 頁第 41 頁
唉 weekend快過光速
就放聖誕假了
唉 我都明呢種見到少少光明但突然無咗果種心情
唯有可以做 應該做嘅就係唔好放棄
而家放棄就連少少機會都無埋
唯有可以做 應該做嘅就係唔好放棄
而家放棄就連少少機會都無埋
說來話長
我最後都係決定唔去
我最後都係決定唔去
第二百一十三話：『不能前進的單車』
「糟糕！快要九時了！」野平心裡十分焦急，在單車腳踏上雙腳亦同時加快運轉，因為剛完成棒球部訓練的他趕著回家看九時正播放的電視節目。
野平平時會沿著大路回家，雖然利用隧道可把回家時間縮短一點，但學校裡都流傳著那隧道裡有幽靈出沒的傳聞，所以野平盡可能遠離那條陰森的隧道。
可是，野平想看那電視節目的慾望戰勝了他的恐懼，他決定加快速度，盡快穿過那條隧道。
隧道沒有野平想像中那麼嚇人，雖然光線比較昏暗，但也並不是伸手不見五指那種狀態。野平心想：「班上那些膽小鬼，根本是誇大了這條隧道的可怕程度吧！而且，都過了兩、分鐘，甚麼鬼怪也沒有出現啊。」
正當野平沾沾自喜時，他的單車忽然停了下來。野平的腳一直在腳踏上踩呀踩，可是單車丁點兒也沒有向前。
「奇怪了，」野平心想：「如果是單車壞了，我應該會倒下才對，而不是奮力踩但單車卻在原地一動也不動啊。這種感覺…就像小時候學踩單車前，爸爸在後方扶著單車以防我跌倒的感覺…」
一股不好的預兆令野平害怕起來，他緩緩地把頭轉向後方，驚見有個穿著和服的婆婆正按著他的單車，用血肉模糊的臉上掛著的眼珠望著他，說：「來陪婆婆吧…」
「糟糕！快要九時了！」野平心裡十分焦急，在單車腳踏上雙腳亦同時加快運轉，因為剛完成棒球部訓練的他趕著回家看九時正播放的電視節目。
野平平時會沿著大路回家，雖然利用隧道可把回家時間縮短一點，但學校裡都流傳著那隧道裡有幽靈出沒的傳聞，所以野平盡可能遠離那條陰森的隧道。
可是，野平想看那電視節目的慾望戰勝了他的恐懼，他決定加快速度，盡快穿過那條隧道。
隧道沒有野平想像中那麼嚇人，雖然光線比較昏暗，但也並不是伸手不見五指那種狀態。野平心想：「班上那些膽小鬼，根本是誇大了這條隧道的可怕程度吧！而且，都過了兩、分鐘，甚麼鬼怪也沒有出現啊。」
正當野平沾沾自喜時，他的單車忽然停了下來。野平的腳一直在腳踏上踩呀踩，可是單車丁點兒也沒有向前。
「奇怪了，」野平心想：「如果是單車壞了，我應該會倒下才對，而不是奮力踩但單車卻在原地一動也不動啊。這種感覺…就像小時候學踩單車前，爸爸在後方扶著單車以防我跌倒的感覺…」
一股不好的預兆令野平害怕起來，他緩緩地把頭轉向後方，驚見有個穿著和服的婆婆正按著他的單車，用血肉模糊的臉上掛著的眼珠望著他，說：「來陪婆婆吧…」
竟然俾我見到有新故!!
就放假喇
就放假喇
第二百一十四話：『附在窗上的臉』
這是在友人家裡發生的真實事件，絕無任何創作成份。
那天，我和兩位女性友人相約到Ａ君家裡，當時Ａ君說還要收拾一下，便叫我們在外面稍等一會。
我和兩位女性友人在Ａ君公寓樓下依靠著燈柱，一面閒聊一面不經意地抬頭望向Ａ君的公寓。
由於Ａ君住在二樓，因此房子裡的窗簾、電燈可謂一覽無遺。突然，窗子上浮現出一張人臉，女性友人也注意到那張臉，可是誰也不認識那人。
「Ａ君，快看看！」我們三人聲嘶力竭地叫著，可是卻看不到Ａ君的身影。其中一名友人建議拿出手機把那人臉拍下，若真的發生事情時也可作為證據。
過了約十五分鐘，那人臉還在窗邊緊緊盯著我們。
我們不知道那人到底是男是女，我們只是看到那人臉一直都是怪怪的－歪歪斜斜的下巴，異常地下垂的眼睛，過份向橫伸展的咀巴，一直在木無表情的看著我們。
又過了十五分鐘，那張臉終於消失了；同時，友人走到我們面前，摸著頭滿不好意思地說著讓我們久等。
Ａ君得知剛才發生的怪事後，露出一臉不相信的樣子，平靜地吐出一句：「那只是個倒影罷了？」說罷，他舉起右手指著公寓對面的醫院。
Ａ君公寓正對面的病房的窗簾是關上的，到底那只是個倒影，還是真是異世界的生物，便不得而知了。
這是在友人家裡發生的真實事件，絕無任何創作成份。
那天，我和兩位女性友人相約到Ａ君家裡，當時Ａ君說還要收拾一下，便叫我們在外面稍等一會。
我和兩位女性友人在Ａ君公寓樓下依靠著燈柱，一面閒聊一面不經意地抬頭望向Ａ君的公寓。
由於Ａ君住在二樓，因此房子裡的窗簾、電燈可謂一覽無遺。突然，窗子上浮現出一張人臉，女性友人也注意到那張臉，可是誰也不認識那人。
「Ａ君，快看看！」我們三人聲嘶力竭地叫著，可是卻看不到Ａ君的身影。其中一名友人建議拿出手機把那人臉拍下，若真的發生事情時也可作為證據。
過了約十五分鐘，那人臉還在窗邊緊緊盯著我們。
我們不知道那人到底是男是女，我們只是看到那人臉一直都是怪怪的－歪歪斜斜的下巴，異常地下垂的眼睛，過份向橫伸展的咀巴，一直在木無表情的看著我們。
又過了十五分鐘，那張臉終於消失了；同時，友人走到我們面前，摸著頭滿不好意思地說著讓我們久等。
Ａ君得知剛才發生的怪事後，露出一臉不相信的樣子，平靜地吐出一句：「那只是個倒影罷了？」說罷，他舉起右手指著公寓對面的醫院。
Ａ君公寓正對面的病房的窗簾是關上的，到底那只是個倒影，還是真是異世界的生物，便不得而知了。
係, 你啱
喺東京到
喺東京都
記得好耐之前睇過你嘅故 入嚟支持下
有啲睇完真係心寒
有啲睇完真係心寒
今晚一齊行商場
黑警又推後生落街 痴撚線
呢兩日都係癲癲地
咁又拉左百幾二百人
好難merry Christmas
咁又拉左百幾二百人
好難merry Christmas