【翻譯】短篇日本怪奇物語（七） [不推文]

學啦，當識多啲野
我都係hea學

係囉主角心地好好

做咩成日改名

學啦支持你

多謝你呀
多謝你俾動力我繼續譯落去

會認唔到你

第二百話：『電話留言』

在三月快要完結的時候，我們接報一名於單身公寓居住的大學生死亡，屍體已嚴重腐爛。

經過一番功夫，我們終於聯絡上死者的兄長勝巳，在他同意下播放了死者的電話留言，看看有沒有關於兇手的線索。

3月24日早上2時05分：母親的留言—「喂喂，正雄，是媽媽啊。最近天氣轉冷，你有穿足夠的衣服嗎？記得要吃夠穿夠啊…」

3月26日晚上6時14分：朋友的留言—「正雄！是我啊，健太郎啊。星期六要去聯誼嗎？男生就只差你一個啊！」

3月28日早上0時49分：父親的留言—「是爸爸啊，星期日你有空回去家鄉探嫲嫲嗎？她生病了，說好想見見孫子。」

3月28日早上11時16分：朋友的留言—「喂！幹麼不上學啊？你這傢伙去了哪裡玩啊？」

3月29日早上3時0分：母親的留言—「正雄，是媽媽啊，你能聯絡一下勝巳嗎？」

—播放完畢—

我小聲地向死者哥哥勝巳說：「你家父母經常在深夜聯絡兒子呢。」

勝巳的回應令我們啞然：「在我們小時候，父母早已離世了…」

原來巴打仲有玩隻飛機驚
幾鐘意睇套アニメ

我都記得佢（但係係因為佢個名改得幾靚）
可能佢無留意我開咗post
或者已經對我啲故無興趣了

係, 佢個名係改得靚, 我都覺
佢一直都對你d故有興趣, 可能唔知開咗新post啫~

等我用念力召喚佢入嚟

召喚茶藝詩

1/10

2/10

3/10

4/10

5/10

6/10

7/10