【翻譯】短篇日本怪奇物語（七） [不推文]

山田巴, 可以再睇到你D故好感動, 好幸福

見到咁多舊讀者
我都好感動

支持

山田巴強勢回歸

我live哂6個post
但係到今年先開account
所以係第一次留名

返嚟了

多謝你呀

唔投票/投保蝗黨就結衣請佢食頭髮

山田巴

好！！！

夢巴！
最近點呀好似無乜見你出故咁

我起你底先發現你係青山吉能
你改咗名點認喎唔好嬲～

過多一排先出
呢排吸收緊好養分，呢個post啱曬

新讀者留名

多謝你支持咗我咁耐呀

期待夢巴新故

歡迎

山田巴好耐冇見

好耐無見喇小明

唔記得不推文

等左好耐

第一百七十四話：『為了保護妹妹』

這是發生在女性朋友身上的故事。為了隱藏她的身份，我修改了一小部份的細節。

朋友Ａ子（24歲）有一個比她年長三年的姐姐。姊妹一向關係良好，無所不談，Ａ子就連在短期大學裡結交男朋友一事也有跟姐姐說明。

那天晚上，姊姊剛從浴室走出來，而Ａ子正在客廳與父母說著一些無聊事。穿著睡衣的姊姊踏上吱吱作響的木造樓梯，返回自己位置二樓的房間。（註：日本沒有「地下」，建築物位於地面的那層叫「一樓」。）因為想與姊姊討論一下找工作的事情，Ａ子也走上二樓，往姊姊的房間走去。

敲門後，Ａ子打開了門，看見姊姊正坐在梳妝台前整理頭髮。姊姊背對著Ａ子，說道：「Ａ子，你返回客廳吧。」姊姊聲線平靜但強硬，感到奇怪的Ａ子說：「但我有些事情想跟你商量啊。」

姊姊不為所動，只顧叫Ａ子返回客廳。一臉困惑的Ａ子只好聽從姊姊所說，回到樓下的客廳裡去。

當晚，慘劇發生了。姊姊被一名陌生男性用刀刺死了。

原來，姊姊透過梳妝台的鏡子，看到後方的床下底躲著一個手持短刀的男性，為了保護Ａ子，姊姊不動聲息地叫Ａ子離開。結果，姊姊便慘死在那陌生男性刀下。

這件事，在町內引起了好一陣騷動。