【眾籌】我地出咗final draft啦!!!!

2168 回覆
6886 Like 25 Dislike
2019-06-26 00:11:50
Push
2019-06-26 00:12:52
始終覺得用城姐 vs. 警察會有種雞蛋 vs. 高牆既感覺

https://www.youtube.com/watch?v=TQTT8m65rtk

另外,唔知會唔會有改圖高手改到示威者 vs. 警察, 等大家拎上佢Twitter/IG/Reddit等周圍推? 理想中大概會有呢個效果:

(https://i.redd.it/uq2767y9muw21.jpg) <-- Captain America 對住 Thanos加大軍咁?
2019-06-26 00:13:10
2019-06-26 00:13:20
巴打你真係N6?
2019-06-26 00:13:22
我見之前嗰位巴打後面嗰段都有提度條條例對日本人嘅影響,洗唔洗再加啲?
同埋始終人權同自由係根本性嘅問題,反送中只係其中一個例子,
我覺得既然有國際關注,應該要把握機會,唔好俾佢淨係停喺反送中呢個位
2019-06-26 00:15:01
Pish
2019-06-26 00:15:03
廣告內容未必出到太多,但類似既文字可以留黎share出去既時候加料
2019-06-26 00:15:41
感謝文宣組
2019-06-26 00:15:50
推!
大力推!!!
2019-06-26 00:16:39
2019-06-26 00:17:01
轉載自fb oage逆嘶亭,相當合理,樓主見到的話麻煩參考一下

關於眾籌登報post。

草稿首段表明身分,選用「defend our sovereignty」,極為可取。捍衛主權,係香港屢次抗爭都未出現過嘅用語,史無前例,氣勢直迫中共宣傳機器至愛嘅五四口號——「外爭主權,內除國賊」。眾所周知,主權所指,並非單單係《基本法》所保證嘅治權,而係指國家對其管轄範圍內嘅政務擁有至高無上嘅完整主權,免受任何外力干預,所謂外力,明顯指涉中共,否則亦毋須登去美國大報。

而第二至第四段,文字亦有力點出香港優於中國,劃清界線,直擊要害。「notorious for its disrespect for the rule of law」,係針對中國依法治國嘅指控,強調中國嘅惡名昭彰,等同拉近香港同自由陣營嘅距離,亦顯示出香港尊重英治遺產嘅決心。特意為警察暴行闢出一段詳加描述,亦有助國際社會了解港共政府如何縱容警隊,結合日前廣泛流傳嘅抗爭靚相,外界就可以理解到香港問題有幾嚴峻。

然而,野心太大,又想講賺錢,又想講人權,或者會令焦點模糊。「Bankers, businessmen, tourists, and even ordinary Hongkongers」呢四種人的確會受影響,但bankers同businessmen性質相似,點解要特別提及?或者刪去bankers,換上journalists,就更有助表達人人都有危險嘅意思。

更加值得商榷嘅係,「Hong Kong will cease to be a free economic zone」一句,其實對自由陣營影響並唔切身,而承接上句「trials of alleged crimes and fabricated accusations」嘅話,更理想而又更能打動讀者嘅,應該係言論自由以至人身理由受到威脅,香港距離民主自由前所未有咁遠。講錢,雖然好有Hongkongness,但香港做唔到自由港而新加坡做到,其實西方係唔介意。假如寫成「, which is greatly devastating the liberal environment of Hong Kong and shrinking people’s power of free speech and expression of ideas.」,整體效果大概會更佳。

如果認同以上建議,煩請代為轉載至連登。
(全日冇上連登,一post至知原來已經截稿)
2019-06-26 00:17:34
多謝大師幫手修改,大変勉強になりました
Tg左文宣,不過佢地自己都有新嘅日文稿
2019-06-26 00:18:37
Good idea 👍🏻👍🏻
2019-06-26 00:19:06

同埋NYT/FT柒咗嘅咁咪登多幾份補飛
一定支持
2019-06-26 00:19:07
日本日文廣告我覺得簡單少字最好,同埋一個版面要講哂所有野會冇左重心。如果可以至少加到對日本人既影響我覺得都收貨
2019-06-26 00:19:40
2019-06-26 00:20:29
好過first draft 好多
2019-06-26 00:20:40
辛苦哂
2019-06-26 00:20:55
加油 巴打
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞