推咗兩個月都未一〇〇一
樓主譯得好正
同埋文言文果part加多d注釋俾大家學下就更好
好似加d時代背景就易明好多
喱件事係我睇《濯纓亭雜記》知既。正德年間,首都有家人姓王,好撚有錢。王家個仔準備娶孫家個女,咁準備娶啦,個仔病,癡線死埋,就咁成世做處男。王家又仆街呀,死左個仔,就即刻擔心自己啲聘禮會被孫家食埋,所以唔搞喪事,廢事被孫家知,依舊叫媒人問孫家幾時行禮結婚。孫家消息靈通,知道有古惑,咪同你玩大佢囉,婚照結。
結婚當日,王家叫個女去扮男人迎親,孫家亦叫個姪仔去扮男人行禮。王家諗住,兩個女仔,最多都係磨下豆腐姐。點知個女見到人地個姪仔,就把人家「那個」了唷,唔明就去問錦戶亮 。
首都既俗例,就係結婚三日,夫婦同歸夫家。所以王家個女就成為了孫家既人了。搞左咁耐,王生先知自己係被昆嗰個,不過隻豬都畀人食左啦。嫁女仲要送埋聘禮,王生始終條氣唔順,咪報官囉。最後兩家都係罰詐騙罪,各打五十大板,SUPER~。王家個女做左孫家新抱,咁咪叫孫家個女嫁返去王家囉。喺老千古仔之中,哩單都算新奇有趣難度高,所以要記低佢。
又打錯字
結婚當日,王家叫個女去扮男人迎親,孫家亦叫個姪仔去扮女人行禮。王家諗住,兩個女仔,最多都係磨下豆腐姐。點知個女見到人地個姪仔,就把人家「那個」了唷,唔明就去問錦戶亮 。
無人答我注4 問題
無人答我注4 問題
牲?
無人答我注4 問題
牲?
往?