重口味古人筆記

聽講宋朝好開放 d女人會著deep v 如果有絲巴打 有讀過性文化史應該有梳屎

推一推

先前有巴打話想睇 子不語，有無邊位巴打可以想試下譯？

(D)有選人見對門少婦甚端麗，問之，乃其夫游幕，寄家於京師，與母同居。越數月，忽白紙糊門，全家號哭，則其夫訃音至矣。設位祭奠，誦經追薦，亦頗有弔者。既而漸鬻衣物，云乏食且議嫁。選人因贅其家。

又數月，突其夫生還，始知為誤傳凶問。夫怒甚，將訟官。母女哀吁，乃盡留其囊篋，驅選人出。越半載，選人在巡城御史處，見此婦對簿。則先歸者乃婦所歡，合謀挾取選人財，後其夫真歸而敗也。黎丘之技，不愈出愈奇乎？

有個選人睇中咗對面屋個人妻，後來先知人妻個老公長期岀咗埠，人妻就同老母一齊住。

如是者過咗幾個月，有一日人妻屋企度門黐曬白紙，冚家喊到豬頭咁，原來人妻個老公死鬼咗。因為搞白事又起壇又作法又無乜人去接濟佢地，所以人妻已經山窮水盡。人妻淪落到要賣佢自已嘅胸圍底褲，而且想即刻搵人返頭嫁。選人見有咁好機會，就入贅咗人妻屋企。希望有機會玩母女丼

跟住又過咗幾個月，突然人妻老公生勾勾咁返咗嚟，先知原來之前係誤傳死訊。老公慶過火屎，就去咗報官。人妻同老母就同老公求情，老公叫選人乜野都唔準攞就趕走咗佢。

過咗半年後，個選人喺巡城御史度，見到人妻喺度同人對簿公堂，先發現原來人妻搵人係打籠通，夾埋呃選人嘅錢。後來人妻個真老公先至事敗。喺北京呢個地方，騙徒嘅手法真係層岀不窮呀！

呢個譯得有少少1999 希望大家明白

八珍惟熊掌、鹿尾為常見，駝峰出塞外，已罕覯矣。猩唇則僅聞其名。乾隆乙未，閔撫軍少儀饋餘二枚，貯以錦函，似甚珍重。乃自額至頦全剝而臘之，口鼻眉目，一一宛然，如戲場面具，不僅兩唇。庖人不能治，轉贈他友，其庖人亦未識。又復贈人。不知轉落誰氏，迄未曉其烹飪法也。

---閱微草堂筆記 卷十五---


八珍*嚟講呢，最常見嘅就係熊掌同鹿尾，而駝峰呢，就算你去到塞外呀，都好難搵到㗎喇。仲有一樣叫猩唇嘅食材，都淨係聽過個名唧。

乾隆乙未年嗰陣，閔少儀將兩枚猩唇包到好靚咁送俾我。嗰兩枚猩唇，嚴格嚟講係塊面皮，因為佢係由額頭𠝹到落下巴，然後再臘成一塊。塊面皮嘅眼耳口鼻，都可以睇得清清楚楚。所以「猩唇」其實唔係淨係得兩片咀唇，而係好似喺戲院見到嗰d面具咁樣。

當時我將兩枚猩唇俾咗屋企個廚師，但佢連點處理都唔識，莫講話係煮吖。於是我就送咗俾個朋友，但係佢個廚師都係唔識。所以我朋友又再轉送俾人。最後送吓送吓，都唔知去咗邊，所以我到宜家都唔知呢樣食材係點煮法。

*八珍，係指八種珍貴食材(唔係甜醋)，呢篇文章指嘅係「山八珍」，詳情請參考https://zh.m.wikipedia.org/wiki/八珍

lm

八珍惟熊掌、鹿尾為常見，駝峰出塞外，已罕覯矣。猩唇則僅聞其名。乾隆乙未，閔撫軍少儀饋餘二枚，貯以錦函，似甚珍重。乃自額至頦全剝而臘之，口鼻眉目，一一宛然，如戲場面具，不僅兩唇。庖人不能治，轉贈他友，其庖人亦未識。又復贈人。不知轉落誰氏，迄未曉其烹飪法也。

---閱微草堂筆記 卷十五---


八珍*嚟講呢，最常見嘅就係熊掌同鹿尾，而駝峰呢，就算你去到塞外呀，都好難搵到㗎喇。仲有一樣叫猩唇嘅食材，都淨係聽過個名唧。

乾隆乙未年嗰陣，閔少儀將兩枚猩唇包到好靚咁送俾我。嗰兩枚猩唇，嚴格嚟講係塊面皮，因為佢係由額頭𠝹到落下巴，然後再臘成一塊。塊面皮嘅眼耳口鼻，都可以睇得清清楚楚。所以「猩唇」其實唔係淨係得兩片咀唇，而係好似喺戲院見到嗰d面具咁樣。

當時我將兩枚猩唇俾咗屋企個廚師，但佢連點處理都唔識，莫講話係煮吖。於是我就送咗俾個朋友，但係佢個廚師都係唔識。所以我朋友又再轉送俾人。最後送吓送吓，都唔知去咗邊，所以我到宜家都唔知呢樣食材係點煮法。

*八珍，係指八種珍貴食材(唔係甜醋)，呢篇文章指嘅係「山八珍」，詳情請參考https://zh.m.wikipedia.org/wiki/八珍

推一推

法比加油呀。尋晚你表現唔錯，係其他人on 9

不如試下我揀篇文上黎，你地試下一人譯幾句 ?

〈唔好信北京〉

(A)人情狙詐，無過於京師。余嘗買羅小華墨十六鋌，漆匣黯敝，真舊物也。試之，乃摶泥而染以黑色，其上白霜，亦盦於濕地所生。

又丁卯鄉試，在小寓買燭，爇之不燃。乃泥質而冪以羊脂。

(B)又燈下有唱賣爐鴨者，從兄萬周買之。乃盡食其肉，而完其全骨，內傅以泥，外糊以紙，染為炙爆之色，塗以油，惟兩掌頭頸為真。

(C)又奴子趙平以二千錢買得皮靴，甚自喜。一日驟雨，著以出，徒跣而歸。蓋靿則烏油高麗紙揉作縐紋，底則糊黏敗絮緣之以布。其他作偽多類此，然猶小物也。

(D)有選人見對門少婦甚端麗，問之，乃其夫游幕，寄家於京師，與母同居。越數月，忽白紙糊門，全家號哭，則其夫訃音至矣。設位祭奠，誦經追薦，亦頗有弔者。既而漸鬻衣物，云乏食且議嫁。選人因贅其家。

又數月，突其夫生還，始知為誤傳凶問。夫怒甚，將訟官。母女哀吁，乃盡留其囊篋，驅選人出。越半載，選人在巡城御史處，見此婦對簿。則先歸者乃婦所歡，合謀挾取選人財，後其夫真歸而敗也。黎丘之技，不愈出愈奇乎？

(E)又西城有一宅，約四五十楹，月租二十餘金。有一人住半載餘，恒先期納租，因不過問。一日，忽閉門去，不告主人。主人往視，則縱橫瓦礫，無復寸椽，惟前後臨街屋僅在。蓋是宅前後有門，居者於後門設木肆，販鬻屋材，而陰拆宅內之梁柱門窗，間雜賣之。各居一巷，故人不能覺。累棟連甍，搬運無跡，尤神乎技矣。

(F)然是五六事，或以取賤值，或以取便易，因貪受餌，其咎亦不盡在人。錢文敏公曰：「與京師人作緣，斤斤自守，不入陷阱已幸矣。稍見便宜，必藏機械，神奸巨蠹，百怪千奇，豈有便宜到我輩。」誠哉是言也。


A-F 睇下有無人想試下譯 ? 譯得好會有獎品：成功感一份

出貓工具：http://dict.revised.moe.edu.tw/cgi-bin/cbdic/gsweb.cgi?ccd=YMlzqs&o=e0&sec=sec1&index=1

話說西城有筍盤出租，四五十楹*1都係月租廿幾兩銀子左右。

有條友租咗落嚟住一段時間，主人家見佢次次喺收數之前就已經交晒租金咁，就列咗佢入白名單，話撚之佢係裡面做乜柒。

點不之有日條友屁都唔放就走撚咗去，主人家覺得有古惑，就走去𥄫下啲屋啦。嘩屌！啲屋好似唐山大地震咁，有幾碎得幾碎，一碌木都無得淨，得番前後近街嗰兩間無事。

原來條濕鳩係間屋前門扮無嘢，係後門呢就拆屋賣木，陰啲陰啲咁拆，逐件分開夾雜賣，最後拆到無晒貨咪走囉。咁撚大間屋都可以唔聲唔聲咁拆撚晒，條仆街真係無得頂。

*1 量詞, 上網揾到一楹指一列/一間屋

無咩研究，志在參與

鮑魚麵巴打呢？

過左16 號就會浮水

支持一下

pish 一下先

pish 一下先

pish 一下先

等下，再等下，好快有

留名學習

等下，再等下，好快有

留名