【翻譯】短篇日本怪奇物語（二）

舊讀者留名

留名先，樓主加油

BTW 大家覺唔覺新Post好似冷清左好多咁

都有百幾個正皮呀 向好嗰邊睇啦

BTW 大家覺唔覺新Post好似冷清左好多咁

唔記得留名
加速加速

呀 係依個啦
真心正 次次上佛學堂就係睇世界奇妙物語

好正 功課就係講返自己感想果啲？

係呀不過鬼怪些少果d唔會睇
好似仲睇過個天跌條女落黎 不過係炸彈黎
感想要話你會點對待個女仔/炸彈

呢集我都有睇
其實比較舊果啲好多時都係同鬼怪無關，
有集好深刻既係「懲刑三十日」（唔肯定個名），
仲有另一集又係講坐監既都好正

係
佢播開都係199幾同2004

留名

lm

等咗post 2好耐

好睇
樓主好勁

正皮左

留名支持
樓主加油

加速
快啲星期一啦 頂唔緊呀

久等喇 ！出左新故～

兩個故都好正
btw樓主唔洗灰心 無晒啲on9 係度問結局仲好

留名支持

push

記得係Post(1)度有巴打話想睇同神社有關既故，
所以譯左個短短地既


第三十二話：『古老的神社』

在我老家附近，有一座看似歷史猶久的神社。

我從來沒見過有任何人到那神社參拜。神社的門窗都破破爛爛的，外面的雜草長得有半個成年人的高度，日久失修的樣子令誰也不想接近吧。

雖然沒有前來參拜的人，但前來自殺的人卻不少。在我小時候，曾經不下十次聽說有人在神社內上吊自殺。總言之，與其說是神社，不如稱之為「自殺熱點」、「心靈場所」更合適吧。

那天晚上，我夢見自己正在前往那座神社的路途上。道路寧靜得半點聲音也沒有，由於我家附近是高速公路，所以不可能完全沒有車子通過的聲音。夢裡的我在踏上通往神社的石級時，面前的神社突然焚燒了起來。

我頓時從夢中清醒了過來，異常快速的心跳令我安心不下，好像是有甚麼壞事發生了似的。當時，我做了一件令我十分後悔的事，便是到這種可怕的深夜到神社走一轉。

站在神社前，我確認目前的神社沒有任何被焚燒過的跡象，它一如以往的破舊和了無生氣。正當我鬆一口氣轉身離開時，一股寒夜傳來我的背脊。

像是被鬼迷的我掉頭看，不看還好，我回頭一看，只見神社內數之不盡的屍體吊在神社內前後擺動。吊在神社的一具具屍體好像有魔力似的，把我一步一步地引進去。當我快要檻過神社的門檻時，後面有人大叫我的名字。

我立即清醒過來，及時止住了腳步。原來，我的父親在半夜上廁所時見我不在睡房裡（我們是在同一個睡房裡睡覺的），便出來找我。幸好他的一叫令我回過魂來，才沒有踏進那座「自殺神社」裡。

有時，我回想起當晚一具一具搖擺的屍體，也難免會想「我會不會有一天也掛在上面搖搖晃晃呢？」

等咗post 2好耐

好睇
樓主好勁

唔勁啦
睇日文故其實都唔係每隻字都明晒

正皮左

多謝

留名支持
樓主加油

多謝你

加速
快啲星期一啦 頂唔緊呀

久等喇 ！出左新故～

兩個故都好正
btw樓主唔洗灰心 無晒啲on9 係度問結局仲好

但比起Post(1)真係冷清左好多

BTW 大家覺唔覺新Post好似冷清左好多咁

都有百幾個正皮呀 向好嗰邊睇啦

巴打諗野好正面

記得係Post(1)度有巴打話想睇同神社有關既故，
所以譯左個短短地既


第三十二話：『古老的神社』

係時候真係燒左個神社佢啦

啲廢棄左既地方真係有種邪氣係度～