【翻譯】短篇日本怪奇物語(二)

1001 回覆
654 Like 10 Dislike
2017-09-26 14:48:01
自己條女把聲都認唔到

巴打洗唔洗咁快


佢仲要講到自己當時咁擔心女朋友,但有把女聲打電話比佢求救都可以無視
係咪真係蠢到咁


呢篇真係唔駛認真...

呢個位真係有啲唔合理
2017-09-26 14:51:46
自己條女把聲都認唔到

巴打洗唔洗咁快


佢仲要講到自己當時咁擔心女朋友,但有把女聲打電話比佢求救都可以無視
係咪真係蠢到咁


呢篇真係唔駛認真...

呢個位真係有啲唔合理


就算唔認真睇但都覺得好蠢
不過日本D奇妙物語主角好多都係咁
2017-09-26 15:13:04
自己條女把聲都認唔到

巴打洗唔洗咁快


佢仲要講到自己當時咁擔心女朋友,但有把女聲打電話比佢求救都可以無視
係咪真係蠢到咁


呢篇真係唔駛認真...

呢個位真係有啲唔合理


就算唔認真睇但都覺得好蠢
不過日本D奇妙物語主角好多都係咁


呢d位其實係刻意寫畀讀者睇


因為佢唔係咁寫
就會埋唔到尾

呢個故睇睇下真係唔太掂
一陣有時間既話出多個補返數
2017-09-26 15:13:12
幫推~
2017-09-26 15:16:07
自己條女把聲都認唔到

巴打洗唔洗咁快


佢仲要講到自己當時咁擔心女朋友,但有把女聲打電話比佢求救都可以無視
係咪真係蠢到咁


呢篇真係唔駛認真...

呢個位真係有啲唔合理


就算唔認真睇但都覺得好蠢
不過日本D奇妙物語主角好多都係咁


呢d位其實係刻意寫畀讀者睇


因為佢唔係咁寫
就會埋唔到尾

呢個故睇睇下真係唔太掂
一陣有時間既話出多個補返數


雖然唔太掂但都開到個話題傾順便推下PO
而且仲可以令樓主出多個故補數
2017-09-26 15:17:17
自己條女把聲都認唔到

巴打洗唔洗咁快


佢仲要講到自己當時咁擔心女朋友,但有把女聲打電話比佢求救都可以無視
係咪真係蠢到咁


呢篇真係唔駛認真...

呢個位真係有啲唔合理


就算唔認真睇但都覺得好蠢
不過日本D奇妙物語主角好多都係咁


呢d位其實係刻意寫畀讀者睇


因為佢唔係咁寫
就會埋唔到尾

呢個故睇睇下真係唔太掂
一陣有時間既話出多個補返數


雖然唔太掂但都開到個話題傾順便推下PO
而且仲可以令樓主出多個故補數

唔好諗住以後次次都話個故唔掂引我出多個呀
2017-09-26 15:17:28
幫推~

2017-09-26 15:30:25
推推推
2017-09-26 15:33:03
第三十四話:『公共電話的來電』

仲以為有多個幸惠 咁懸疑
依個長啲都幾好睇
太短一眨眼就睇完咁
2017-09-26 15:58:32
自己條女把聲都認唔到

巴打洗唔洗咁快


佢仲要講到自己當時咁擔心女朋友,但有把女聲打電話比佢求救都可以無視
係咪真係蠢到咁


呢篇真係唔駛認真...

呢個位真係有啲唔合理


就算唔認真睇但都覺得好蠢
不過日本D奇妙物語主角好多都係咁


呢d位其實係刻意寫畀讀者睇


因為佢唔係咁寫
就會埋唔到尾

呢個故睇睇下真係唔太掂
一陣有時間既話出多個補返數


雖然唔太掂但都開到個話題傾順便推下PO
而且仲可以令樓主出多個故補數

唔好諗住以後次次都話個故唔掂引我出多個呀


唔會咁殘忍嘅
2017-09-26 16:12:05
自己條女把聲都認唔到

巴打洗唔洗咁快


佢仲要講到自己當時咁擔心女朋友,但有把女聲打電話比佢求救都可以無視
係咪真係蠢到咁


呢篇真係唔駛認真...

呢個位真係有啲唔合理

可能係男主角殺嘅呢
2017-09-26 16:13:15
2017-09-26 16:24:38
第三十四話:『公共電話的來電』

仲以為有多個幸惠 咁懸疑
依個長啲都幾好睇
太短一眨眼就睇完咁


如果可以又短又到位
就非常精彩...

之前外國有d 超短篇恐怖故事比賽之類
真係得 2-3句已經睇到成個人寒晒

有無啲例子
2017-09-26 16:26:56
第三十四話:『公共電話的來電』

仲以為有多個幸惠 咁懸疑
依個長啲都幾好睇
太短一眨眼就睇完咁


如果可以又短又到位
就非常精彩...

之前外國有d 超短篇恐怖故事比賽之類
真係得 2-3句已經睇到成個人寒晒

有冇網可以睇
2017-09-26 16:27:14
第三十四話:『公共電話的來電』

仲以為有多個幸惠 咁懸疑
依個長啲都幾好睇
太短一眨眼就睇完咁


如果可以又短又到位
就非常精彩...

之前外國有d 超短篇恐怖故事比賽之類
真係得 2-3句已經睇到成個人寒晒

有無啲例子

https://thoughtcatalog.com/michael-koh/2013/07/40-freaking-creepy-ass-two-sentence-stories/
呢啲?
2017-09-26 16:27:43
第三十四話:『公共電話的來電』

仲以為有多個幸惠 咁懸疑
依個長啲都幾好睇
太短一眨眼就睇完咁

長故要譯好耐嫁
2017-09-26 16:31:59
新果篇幾好

一路扮工一路譯差啲俾老細見到
2017-09-26 16:37:16
好睇 繼續支持 樓主加油
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞