【翻譯】短篇日本怪奇物語（二）

星期六日居然都有出
每日一推～

星期六冇出到呀～

用中秋icon 推post

我愛樓主

快啲出啦，精神食糧嚟㗎

第四十四話：『遇溺的人』

那是個很炎熱的晚上，我和幾個認識了數年的朋友到無人的海邊放煙火。

大家玩得好不高興時，其中一名友人忽然面色發青，伸手遙遙指著海面大叫：「有人遇溺呀！」

我們立即順著他指的方向望過去。果然，黑暗的海洋中好像有個雙手揮舞、浮浮沉沉的身影。

歡樂的空氣瞬間消失，取而代之的是沉重的不安。我和另一名水性較好的友人馬上脫去上衣，往海洋奔走，連跑帶跳地衝進水裡往那遇溺者的方向極速遊過去。

由於我的體能比另一位友人好，所以游得較快。眼看快要游到那遇溺者的位置時，在我身後的他大喝了一句：「快停下！」

我被他的叫聲嚇得立即停止了手腳的活動，我轉過頭來問他甚麼事，只見他一臉驚恐地望著那遇溺者。我感到不妥，便一邊踏水，一邊用手抹走臉上的水滴，聚精會神地看看那遇溺者到底有何不妥。

只是那位遇溺的女性正在揮動的雙手拿著望遠鏡。沒錯，不是潛水鏡或泳鏡，而是一副望遠鏡。她臉上掛著詭異的笑容，我不知道如何用文字去清楚描述這種笑容，我只能說一般遇溺的人不會輕鬆地笑著吧？

那奇怪的笑臉令我渾身的毛孔也收縮了起來。我和友人有默契地用盡全身氣力一口氣游過岸邊。登上私家車後，我們才會其他朋友說出剛才的怪事。

剛剛第一個發現遇溺者的朋友說道：「難怪那人沒有呼叫。正常人遇溺，不是會大聲求救嗎？那人只是在水中揮動著雙手，若不是我剛好朝那個方向望過去，恐怕我們不會發現有人遇溺吧？」

另一個朋友的回應更令我們毛骨悚然：「自從我們來到沙灘開始，我便一直覺得有人在監視我們...」

自此，我們沒有再在晚上踏足過那個沙灘。

快啲出啦，精神食糧嚟㗎

立即出故

我愛樓主

喺水度踩住水揸住望遠鏡 究竟點解要咁做

喺水度踩住水揸住望遠鏡 究竟點解要咁做

又係痴Q左線
或者可能根本唔係人...

喺水度踩住水揸住望遠鏡 究竟點解要咁做

又係痴Q左線<img src="/assets/faces/mf/sosad.gif" class="hkgmoji" />
或者可能根本唔係人...<img src="/assets/faces/mf/yipes.gif" class="hkgmoji" />

我覺得根本就唔係人

喺水度踩住水揸住望遠鏡 究竟點解要咁做

去睇有冇靚仔

喺水度踩住水揸住望遠鏡 究竟點解要咁做

又係痴Q左線
或者可能根本唔係人...

咁又啱喎 冇人話鬼唔可以用望遠鏡

喺水度踩住水揸住望遠鏡 究竟點解要咁做

又係痴Q左線
或者可能根本唔係人...

咁又啱喎 冇人話鬼唔可以用望遠鏡

美人魚昅仔仔 然後拖佢地落水

喺水度踩住水揸住望遠鏡 究竟點解要咁做

又係痴Q左線
或者可能根本唔係人...

咁又啱喎 冇人話鬼唔可以用望遠鏡

美人魚昅仔仔 然後拖佢地落水

「遇溺女性」...可能係六十路呀嬋呢

喺水度踩住水揸住望遠鏡 究竟點解要咁做

又係痴Q左線
或者可能根本唔係人...

咁又啱喎 冇人話鬼唔可以用望遠鏡

美人魚昅仔仔 然後拖佢地落水

「遇溺女性」...可能係六十路呀嬋呢

喺水度踩住水揸住望遠鏡 究竟點解要咁做

又係痴Q左線
或者可能根本唔係人...

咁又啱喎 冇人話鬼唔可以用望遠鏡

美人魚昅仔仔 然後拖佢地落水

「遇溺女性」...可能係六十路呀嬋呢

救命

喺水度踩住水揸住望遠鏡 究竟點解要咁做

又係痴Q左線
或者可能根本唔係人...

咁又啱喎 冇人話鬼唔可以用望遠鏡

美人魚昅仔仔 然後拖佢地落水

「遇溺女性」...可能係六十路呀嬋呢

我接受唔到鬼既視力咁差

喺水度踩住水揸住望遠鏡 究竟點解要咁做

又係痴Q左線
或者可能根本唔係人...

咁又啱喎 冇人話鬼唔可以用望遠鏡

美人魚昅仔仔 然後拖佢地落水

「遇溺女性」...可能係六十路呀嬋呢

我接受唔到鬼既視力咁差

如果隻鬼係呀婆，
視力差都正常既

喺水度踩住水揸住望遠鏡 究竟點解要咁做

又係痴Q左線
或者可能根本唔係人...

咁又啱喎 冇人話鬼唔可以用望遠鏡

美人魚昅仔仔 然後拖佢地落水

「遇溺女性」...可能係六十路呀嬋呢

我接受唔到鬼既視力咁差

如果隻鬼係呀婆，
視力差都正常既

笑咗

喺水度踩住水揸住望遠鏡 究竟點解要咁做

又係痴Q左線
或者可能根本唔係人...

咁又啱喎 冇人話鬼唔可以用望遠鏡<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji" />

美人魚昅仔仔 然後拖佢地落水<img src="/assets/faces/mf/bye.gif" class="hkgmoji" />

「遇溺女性」...可能係六十路呀嬋呢<img src="/assets/faces/mf/tongue.png" class="hkgmoji" /> <img src="/assets/faces/mf/tongue.png" class="hkgmoji" />

我接受唔到鬼既視力咁差<img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji" />

如果隻鬼係呀婆，
視力差都正常既<img src="/assets/faces/mf/sosad.gif" class="hkgmoji" />

笑咗<img src="/assets/faces/mf/sosad.gif" class="hkgmoji" /> <img src="/assets/faces/mf/sosad.gif" class="hkgmoji" />

可能個望遠鏡係咁呢

呢兩個故叫做有啲驚驚地

唔俾帶望遠鏡游水㗎