【翻譯】短篇日本怪奇物語（二）

推推推~ 猿夢都幾恐怖

我仲搵到一啲破解猿夢既方法
大家想睇我可以譯埋～

想睇 呢個冇聽過

好呀～咁我盡快譯！

Live!

猿夢之前睇過 但睇幾多次都咁心寒

仲諗住大家未睇過
我覺得同發夢有關既故好心寒

最心寒嘅係所有野都有連接點 所有夢都連住
仲要有人同你講再走就下次冇機會

唔係講好咗兩篇嘅咩 扮緊工好難頂

大家可否唔好再quote幅圖

大家可否唔好再quote幅圖

圖都算
quote返成段文 但係淨係打一兩句

廁所個女鬼主動約你

大家對女鬼太多幻想

成日覺得會有靚女女鬼

FF得太多喇

如果係有我制呀 快d搵我

攞命嘅就唔好啦 唔攞命有乜所謂

唔攞命都恐怖嫁喎，
可能係流晒血既爛面女鬼

Sorry lor

推推推~ 猿夢都幾恐怖

我仲搵到一啲破解猿夢既方法
大家想睇我可以譯埋～

等睇

大家可否唔好再quote幅圖

圖都算
quote返成段文 但係淨係打一兩句

Sorry，唔小心quote左圖

出個長少少既～



第四十九話：『藍色的帳篷』

我以前是個業餘的野生動物攝影相，放假時多數會到深山深處拍攝一些野生動物的照片，再投稿到攝影及野生動物雜誌。

攝影的工作並不如大家想像般簡單，不是按下快門便成事。許多時我要帶同帳篷在深山紮營，等待動物的出現，有時會用上紅外線、自動拍攝等技術。

由於攝影是我的興趣，而且這份工作也為我提供了可觀的額外收入，所以即使在夜裡自己一人留在山中也沒有覺得害怕。

直至那一次。

那是我在奥多摩秩父山地登山時的經歷。

我邊看地圖邊往目的地行走，在午後一時便到達該處。我在小河旁邊紮營，想著時間還早，便在營內小睡片刻，在夜裡野生動物出沒時有更多精力去拍攝。山裡半個人影都沒有，應該比大都市還要安全吧。想著想著，我便不知不覺地入睡了，直到傍晚五時才醒過來。

醒來時，天色已經十分昏暗了。我打開了營內的吊燈，準備好攝影所需的鏡頭、相機、腳架等，既期待又緊張地走出帳篷。這時，我開始有種奇怪的感覺。

我往小河上游約十米的方向望過去，果然看過有一個藍色的帳篷。

奇怪，這條小河又沒有魚，為何會有人在這裡紮營？難道跟我一樣是個攝影師嗎？還是一般的登山客？

那帳篷裡雖然開著燈，但我沒有看見甚麼東西的影子。

（續）

我也不是個很容易便睡得昏沉的人，在剛才午睡時沒有聽見一點聲音。到時，那人是甚麼時間走來這裡紮營的呢？

我也不想太多，正打算出發往附近的森林攝影時，那奇怪的帳篷的顏色變了，燈光映照出一片深紅色。其實，我應該在看見這帳篷時走過去跟帳篷內的人打個招呼的，畢業大家在同一個場所紮營。可是，那個人來到時也沒有過來跟我打招呼，而且奇怪的顏色滲透著一份不祥的感覺。我決定收拾行裝，到別的地方紮營。

我走了大約一公里，務求在看不見那個奇怪帳篷的地方紮營。我沿著小河一路向上走，大約九時才找到新地方安頓下來。吃過簡單的晚餐後，我在附近拍攝了好一些野生動物的照片後，滿意到走回帳篷。

雖然那時只寒冷的三月份，但我在睡袋裡睡得滿身是汗，奇異的感覺使我從睡夢中醒過來。營內的空氣不流通而十分悶熱，我打開了帳蓬的拉鍊，打算讓新鮮空氣走進來時，我看見了。

我看見那個藍色的帳篷，正在我帳篷外約十米的地方。

見鬼！

那個帳篷內的燈突然打開了，我看見有兩個黑色的手掌緊緊貼在帳篷上。然後，那雙手的主人站了起來，好像要從帳蓬內走出來的樣子。

我立即拿了攝影用品、背包和電筒，頭也不回到一直跑。我也不知道自己跑了多久，在我回復意識時，我跪倒在山腳下一間小木屋的門外。

木屋的主人見我氣喘如牛的樣子，急忙招呼我到屋內好好休息。我向他說出事情始末後已經天亮了，他和我走到昨天那奇怪的帳蓬的位置。果然，那帳蓬還是原封不動地在同一位置裡，不遠處便是我急忙逃走而未有收拾好的帳篷。

那個奇怪的帳蓬看起來出昨天舊得多，木屋主人打開那帳篷，發現裡面有一具死了起碼十年以上的男性骷髏頭。

自此以後，我沒有再到深山攝影，也放棄了這份業餘的興趣。

推推推~ 猿夢都幾恐怖

我仲搵到一啲破解猿夢既方法
大家想睇我可以譯埋～

等睇

今日應該譯唔切嫁喇～
遲下先出

廁所個女鬼主動約你

大家對女鬼太多幻想

成日覺得會有靚女女鬼

FF得太多喇

如果係有我制呀 快d搵我

攞命嘅就唔好啦 唔攞命有乜所謂

唔攞命都恐怖嫁喎，
可能係流晒血既爛面女鬼

Sorry lor

快點強姦我－＞ 當我冇講過

終於live左
支持

如果有多點關於夢境的故事就好，anyway睇樓主進度

紅色以為染曬血添

成日覺得會有靚女女鬼

FF得太多喇

如果係有我制呀 快d搵我

攞命嘅就唔好啦 唔攞命有乜所謂

唔攞命都恐怖嫁喎，
可能係流晒血既爛面女鬼

Sorry lor

快點強姦我－＞ 當我冇講過

一言驚醒夢中人

第四十九話：『藍色的帳篷』

我以前是個業餘的野生動物攝影相，放假時多數會到深山深處拍攝一些野生動物的照片，再投稿到攝影及野生動物雜誌。
=====
我也不是個很容易便睡得昏沉的人，在剛才午睡時沒有聽見一點聲音。到時，那人是甚麼時間走來這裡紮營的呢？
=====
其實，我應該在看見這帳篷時走過去跟帳篷內的人打個招呼的，畢業大家在同一個場所紮營。
=====
吃過簡單的晚餐後，我在附近拍攝了好一些野生動物的照片後，滿意到走回帳篷。

樓主出文前可以望多次改改d錯別字 今次都幾多

lm

（續）

我問她：「萌子，你在做甚麼？」

女友沒有答話，只是突然哭了起來。她一邊飲泣，一邊向我哭訴：「你為甚麼拋棄我？」

難道女友做惡夢了嗎？女友已有做惡夢的「前科」。最深刻的那一次是她夢見我出軌，她醒來立即打電話給我，還因為那個夢而生氣，兩天沒有理睬我。

正當我在低頭沉思女友過去做惡夢的片段時，耳邊傳來「你為甚麼拋棄我！！！」的怒吼。

我抬頭一望，在數秒前還是可憐兮兮的女友，轉眼間像變成了一頭兇猛的野獸。她的眼神呆滯卻帶著殺意，說她當時想殺掉我也毫不誇張。

由於女友的舉動太突然，我一時想不到對策，只好往房門的方向逃跑。可惡，門把怎樣扭也扭不開。再用力一扭，竟然整個門把也掉了下來。眼前像頭母獅的女友一邊怒叫著「你為甚麼拋棄我！」，一邊向我這邊步步逼近。

「沒了。這次完了。」正當我認為自己今次死定了的時候，我看見門前散落一地的物件，當中有我們的衣服、飲料的空瓶、還有今天早上在寺廟買來的御守。

我急中生智，彎下腰拾起那御守，奮力向女友擲去。

「依嘶～～～」女友發出一種莫名其妙的嘶叫聲後，仿如全身力氣也用盡地似的，跌坐在布團上。

我靠在門邊一動也不動。沒多久，耀眼的晨光從窗戶溜進到房間裡。我戰戰兢兢地走過去女友身邊把她搖醒。幸好，女友回復原來的樣子，但對昨天晚上發生的事一無所知。

後來，我們向旅館的職員打聽，得知之前有一名少女因被男友拋棄而在隔壁的房間自殺。據傳她的鬼魂一直留在房間裡，旅館不時有住客表示聽見古怪的聲音，但像女友被「鬼上身」的事件可是第一次。

順道說說，那時我向女友擲去的御守，只是普通的「交通安全」御守而已。

最後個句.......
即係話隻鬼仲依附係女友身上??

樓主加油～每日一推～
咁啱個朗讀我有聽開
個故都睇過
Btw就黎可以開post（三）

其實大家仲有冇興趣繼續睇
我怕爆左兩個Post之後大家會開始厭

你繼續譯一定繼續睇
利申：本身鍾意睇呢d

好啦～如果大家都仲有興趣睇既，
我可以繼續譯

支持支持 好鍾意睇
之前睇果啲都係翻炒再翻炒 多得樓主幫手翻譯先有得睇新嘅故仔

推推推~ 猿夢都幾恐怖

我仲搵到一啲破解猿夢既方法
大家想睇我可以譯埋～

想睇