【翻譯】短篇日本怪奇物語（二）

諗起呢個

諗起呢個

其實寫得好好

諗起呢個

其實寫得好好

當年見到都覺得寫得好勁

呢篇應該要畀A

（續）

第二天早上，睡得不太夠的我在電車上幸運地找到了一個位子，我立即坐下，並開始打瞌睡。當我迷迷糊糊快要睡著時，隔鄰傳來「還有十一小時」的聲音。

我清醒過來，看了看右邊的坐位。坐位上是一個年約二十四、五的上班族女性。她正在低頭看著文庫本小說，而且看她專心的樣子，也很難想像佢剛才說過話。可是，那句說話明明是從我的右面傳來啊？

我開始胡思亂想，屈指一算，由昨天晚上八時左右我聽見「還有二十二小時」，到十時與兒子洗澡時的「二十小時」，跟現在早上七時的「十一小時」，這不是在倒數嗎？這種巧合開始令我背部發寒。

我懷著不安的心情回到公司。今天早上還有重要的會議要開，所以我急忙跑進會議室，與在印刷文件的後輩一起作好準備。

「還有九小時。」敞大的會議室傳來這樣的一句話。

我大吃一驚，向背著我印刷文件的後輩問道：「ＯＯ（後輩的名字），你說甚麼？」

「甚麼？我沒有說話啊，前輩。」後輩的答覆令我更感不安。

我開始回想昨晚第一次聽到這種「倒數」的情景。到底這是甚麼鬼倒數？

會議過後，我一直躲在公司的後樓梯不知所措。現在是下午五時，我還有兩小時...各位，我該怎麼辦才好？

諗起呢個

其實寫得好好

當年見到都覺得寫得好勁

呢篇應該要畀A

諗起呢個

倒數嗰個真係唔知想點
完全無提示倒數緊啲咩 唔太寒
如果係facebook 度見到可能會寒啲

一般都會諗係死亡

新讀者留名
第一個post睇到個逆拍手 唔多清楚咩嚟
點知一google 個心真係寒一寒

慎入
https://images.plurk.com/7rYQty5cyBwKDwPz5VeSUa.jpg

終於番黎啦巴打 幾驚你唔譯啦 btw唔駛理人點諗 大把人撐你

冇文啦？

唔知係我電腦定連登可以指住圖link就出preview，
搞到我要勁小心唔好指中上面條link

（續）

第二天早上，睡得不太夠的我在電車上幸運地找到了一個位子，我立即坐下，並開始打瞌睡。當我迷迷糊糊快要睡著時，隔鄰傳來「還有十一小時」的聲音。

我清醒過來，看了看右邊的坐位。坐位上是一個年約二十四、五的上班族女性。她正在低頭看著文庫本小說，而且看她專心的樣子，也很難想像佢剛才說過話。可是，那句說話明明是從我的右面傳來啊？

我開始胡思亂想，屈指一算，由昨天晚上八時左右我聽見「還有二十二小時」，到十時與兒子洗澡時的「二十小時」，跟現在早上七時的「十一小時」，這不是在倒數嗎？這種巧合開始令我背部發寒。

我懷著不安的心情回到公司。今天早上還有重要的會議要開，所以我急忙跑進會議室，與在印刷文件的後輩一起作好準備。

「還有九小時。」敞大的會議室傳來這樣的一句話。

我大吃一驚，向背著我印刷文件的後輩問道：「ＯＯ（後輩的名字），你說甚麼？」

「甚麼？我沒有說話啊，前輩。」後輩的答覆令我更感不安。

我開始回想昨晚第一次聽到這種「倒數」的情景。到底這是甚麼鬼倒數？

會議過後，我一直躲在公司的後樓梯不知所措。現在是下午五時，我還有兩小時...各位，我該怎麼辦才好？

還有兩小時....放工

新讀者留名
第一個post睇到個逆拍手 唔多清楚咩嚟
點知一google 個心真係寒一寒

慎入
https://images.plurk.com/7rYQty5cyBwKDwPz5VeSUa.jpg

呢個唔係第二樣野黎既咩？
好似之前俾人踢爆話係假既

新讀者留名
第一個post睇到個逆拍手 唔多清楚咩嚟
點知一google 個心真係寒一寒

慎入
https://images.plurk.com/7rYQty5cyBwKDwPz5VeSUa.jpg

呢個唔係第二樣野黎既咩？
好似之前俾人踢爆話係假既

原圖：http://densetsunavi.com/wp-content/uploads/2015/10/2015-10-10_001958.png