【翻譯】短篇日本怪奇物語（二）

又係時候坐定定開扮工模式等樓主出故

一齊扮工

F5
就嚟midterm都喺度等樓主出文

溫書啦
溫完先慢慢追Post

上緊堂 繼續追

上緊堂 繼續追

做咩reg啲咁早既堂
我讀書果陣全部堂都係下晝

支持 每日一推～
男主係咪已經rip

趁而家得閒出多個

第三十九話：『目送』

這是我從朋友口中聽回來的故事。

我在二十年前就韻的幼稚園的園長在不久前過身了。他是個很受小孩子歡迎的園長，經常真誠地跟小孩子玩遊戲，亦著重小孩的德育發展，所以深受大家歡迎。

朋友出席了園長的告別式。當天，一眾老師、家長和小部份學童目送他的遺體從幼稚園運到火葬場火葬。根據朋友描述，在場的好幾個小孩像是在目送誰離開一樣揮手。

「也許小孩子真的能看見大人看不見的東西呢～」朋友慨嘆道。

我點點頭表示認同朋友的說話，心想「再見了啊，園長先生。希望我的一刀不會把你刺得很痛啊，呵呵。」

（續）

第二天早上，睡得不太夠的我在電車上幸運地找到了一個位子，我立即坐下，並開始打瞌睡。當我迷迷糊糊快要睡著時，隔鄰傳來「還有十一小時」的聲音。

我清醒過來，看了看右邊的坐位。坐位上是一個年約二十四、五的上班族女性。她正在低頭看著文庫本小說，而且看她專心的樣子，也很難想像佢剛才說過話。可是，那句說話明明是從我的右面傳來啊？

我開始胡思亂想，屈指一算，由昨天晚上八時左右我聽見「還有二十二小時」，到十時與兒子洗澡時的「二十小時」，跟現在早上七時的「十一小時」，這不是在倒數嗎？這種巧合開始令我背部發寒。

我懷著不安的心情回到公司。今天早上還有重要的會議要開，所以我急忙跑進會議室，與在印刷文件的後輩一起作好準備。

「還有九小時。」敞大的會議室傳來這樣的一句話。

我大吃一驚，向背著我印刷文件的後輩問道：「ＯＯ（後輩的名字），你說甚麼？」

「甚麼？我沒有說話啊，前輩。」後輩的答覆令我更感不安。

我開始回想昨晚第一次聽到這種「倒數」的情景。到底這是甚麼鬼倒數？

會議過後，我一直躲在公司的後樓梯不知所措。現在是下午五時，我還有兩小時...各位，我該怎麼辦才好？

冇啦
仲有冇後面

支持 每日一推～
男主係咪已經rip

如果倒數緊既...係佢既壽命

（續）

第二天早上，睡得不太夠的我在電車上幸運地找到了一個位子，我立即坐下，並開始打瞌睡。當我迷迷糊糊快要睡著時，隔鄰傳來「還有十一小時」的聲音。

我清醒過來，看了看右邊的坐位。坐位上是一個年約二十四、五的上班族女性。她正在低頭看著文庫本小說，而且看她專心的樣子，也很難想像佢剛才說過話。可是，那句說話明明是從我的右面傳來啊？

我開始胡思亂想，屈指一算，由昨天晚上八時左右我聽見「還有二十二小時」，到十時與兒子洗澡時的「二十小時」，跟現在早上七時的「十一小時」，這不是在倒數嗎？這種巧合開始令我背部發寒。

我懷著不安的心情回到公司。今天早上還有重要的會議要開，所以我急忙跑進會議室，與在印刷文件的後輩一起作好準備。

「還有九小時。」敞大的會議室傳來這樣的一句話。

我大吃一驚，向背著我印刷文件的後輩問道：「ＯＯ（後輩的名字），你說甚麼？」

「甚麼？我沒有說話啊，前輩。」後輩的答覆令我更感不安。

我開始回想昨晚第一次聽到這種「倒數」的情景。到底這是甚麼鬼倒數？

會議過後，我一直躲在公司的後樓梯不知所措。現在是下午五時，我還有兩小時...各位，我該怎麼辦才好？

冇啦
仲有冇後面

冇喇 呢個係2ch睇返黎，
就咁就完左
可以想像下倒數既啲咩～

朝頭早七點話仲有11個鐘
即係下晝六點係最後countdown
但係下晝五點嗰陣佢又話仲有兩個鐘
一係數錯 一係有啲嘢

趁而家得閒出多個

第三十九話：『目送』

這是我從朋友口中聽回來的故事。

我在二十年前就韻的幼稚園的園長在不久前過身了。他是個很受小孩子歡迎的園長，經常真誠地跟小孩子玩遊戲，亦著重小孩的德育發展，所以深受大家歡迎。

朋友出席了園長的告別式。當天，一眾老師、家長和小部份學童目送他的遺體從幼稚園運到火葬場火葬。根據朋友描述，在場的好幾個小孩像是在目送誰離開一樣揮手。

「也許小孩子真的能看見大人看不見的東西呢～」朋友慨嘆道。

我點點頭表示認同朋友的說話，心想「再見了啊，園長先生。希望我的一刀不會把你刺得很痛啊，呵呵。」

趁而家得閒出多個

第三十九話：『目送』

這是我從朋友口中聽回來的故事。

我在二十年前就韻的幼稚園的園長在不久前過身了。他是個很受小孩子歡迎的園長，經常真誠地跟小孩子玩遊戲，亦著重小孩的德育發展，所以深受大家歡迎。

朋友出席了園長的告別式。當天，一眾老師、家長和小部份學童目送他的遺體從幼稚園運到火葬場火葬。根據朋友描述，在場的好幾個小孩像是在目送誰離開一樣揮手。

「也許小孩子真的能看見大人看不見的東西呢～」朋友慨嘆道。

我點點頭表示認同朋友的說話，心想「再見了啊，園長先生。希望我的一刀不會把你刺得很痛啊，呵呵。」

園長都係埋到
好撚癲

趁而家得閒出多個

第三十九話：『目送』

這是我從朋友口中聽回來的故事。

我在二十年前就韻的幼稚園的園長在不久前過身了。他是個很受小孩子歡迎的園長，經常真誠地跟小孩子玩遊戲，亦著重小孩的德育發展，所以深受大家歡迎。

朋友出席了園長的告別式。當天，一眾老師、家長和小部份學童目送他的遺體從幼稚園運到火葬場火葬。根據朋友描述，在場的好幾個小孩像是在目送誰離開一樣揮手。

「也許小孩子真的能看見大人看不見的東西呢～」朋友慨嘆道。

我點點頭表示認同朋友的說話，心想「再見了啊，園長先生。希望我的一刀不會把你刺得很痛啊，呵呵。」

表示唔明白

上緊堂 繼續追

做咩reg啲咁早既堂
我讀書果陣全部堂都係下晝

pre reg廢時轉

趁而家得閒出多個

第三十九話：『目送』

這是我從朋友口中聽回來的故事。

我在二十年前就韻的幼稚園的園長在不久前過身了。他是個很受小孩子歡迎的園長，經常真誠地跟小孩子玩遊戲，亦著重小孩的德育發展，所以深受大家歡迎。

朋友出席了園長的告別式。當天，一眾老師、家長和小部份學童目送他的遺體從幼稚園運到火葬場火葬。根據朋友描述，在場的好幾個小孩像是在目送誰離開一樣揮手。

「也許小孩子真的能看見大人看不見的東西呢～」朋友慨嘆道。

我點點頭表示認同朋友的說話，心想「再見了啊，園長先生。希望我的一刀不會把你刺得很痛啊，呵呵。」

表示唔明白

佢殺左朋友個幼稚園園長 ？

朝頭早七點話仲有11個鐘
即係下晝六點係最後countdown
但係下晝五點嗰陣佢又話仲有兩個鐘
一係數錯 一係有啲嘢

巴打心水清
我都冇留意到
不過會唔會係原文個作者計錯數

趁而家得閒出多個

第三十九話：『目送』

這是我從朋友口中聽回來的故事。

我在二十年前就讀的幼稚園的園長在不久前過身了。他是個很受小孩子歡迎的園長，經常真誠地跟小孩子玩遊戲，亦著重小孩的德育發展，所以深受大家歡迎。

朋友出席了園長的告別式。當天，一眾老師、家長和小部份學童目送他的遺體從幼稚園運到火葬場火葬。根據朋友描述，在場的好幾個小孩像是在目送誰離開一樣揮手。

「也許小孩子真的能看見大人看不見的東西呢～」朋友慨嘆道。

我點點頭表示認同朋友的說話，心想「再見了啊，園長先生。希望我的一刀不會把你刺得很痛啊，呵呵。」

表示唔明白

佢殺左朋友個幼稚園園長 ？

成日打錯字
佢殺左園長

趁而家得閒出多個

第三十九話：『目送』

這是我從朋友口中聽回來的故事。

我在二十年前就讀的幼稚園的園長在不久前過身了。他是個很受小孩子歡迎的園長，經常真誠地跟小孩子玩遊戲，亦著重小孩的德育發展，所以深受大家歡迎。

朋友出席了園長的告別式。當天，一眾老師、家長和小部份學童目送他的遺體從幼稚園運到火葬場火葬。根據朋友描述，在場的好幾個小孩像是在目送誰離開一樣揮手。

「也許小孩子真的能看見大人看不見的東西呢～」朋友慨嘆道。

我點點頭表示認同朋友的說話，心想「再見了啊，園長先生。希望我的一刀不會把你刺得很痛啊，呵呵。」

表示唔明白

佢殺左朋友個幼稚園園長 ？

成日打錯字
佢殺左園長

咁都睇唔明

趁而家得閒出多個

第三十九話：『目送』

這是我從朋友口中聽回來的故事。

我在二十年前就韻的幼稚園的園長在不久前過身了。他是個很受小孩子歡迎的園長，經常真誠地跟小孩子玩遊戲，亦著重小孩的德育發展，所以深受大家歡迎。

朋友出席了園長的告別式。當天，一眾老師、家長和小部份學童目送他的遺體從幼稚園運到火葬場火葬。根據朋友描述，在場的好幾個小孩像是在目送誰離開一樣揮手。

「也許小孩子真的能看見大人看不見的東西呢～」朋友慨嘆道。

我點點頭表示認同朋友的說話，心想「再見了啊，園長先生。希望我的一刀不會把你刺得很痛啊，呵呵。」

呢篇個punch line正

星期四簽到

諗起呢個

輕輕一推
樓主繼續努力

<img src="https://holland.pk/q29nyrgd" />
諗起呢個