【翻譯】短篇日本怪奇物語（二）

邊個咁大仇口咒死佢…

巴打洗唔洗咁快

佢仲要講到自己當時咁擔心女朋友，但有把女聲打電話比佢求救都可以無視
係咪真係蠢到咁

呢篇真係唔駛認真...

呢個位真係有啲唔合理

就算唔認真睇但都覺得好蠢
不過日本D奇妙物語主角好多都係咁

呢d位其實係刻意寫畀讀者睇


因為佢唔係咁寫
就會埋唔到尾

呢個故睇睇下真係唔太掂
一陣有時間既話出多個補返數

我反而覺得係個男主諗緊：應該冇咁橋嘅

以宜家人類機不離手嘅習慣嚟諗，正常女朋友有手機
突然有個電話亭電話有把女人聲你都以為撞啱打錯姐

等緊破解猿夢

推

（續）

呢個睇到好寒

「明天，來陪我吧～」
OK

話唔定又係六十路女鬼

快點強姦我

嘩 六十路你都啱

驅風正啊

報到

邊個咁大仇口咒死佢…

相反
係病死個女仔...
見完「黑妹」之後...
見到佢咁陽光健康...
自己就要瞓醫院...
所以心生憎恨...
整隻「黑公仔」再用筆插佢心口

正啊喂 晨早流流有蔚故睇
打咗冷震

第五十一話：『多了一人』

傳進鼻腔內的大阪燒香味令我們唾延三尺，我們決定到轉角處的大阪燒店填飽剛受過驚嚇的小小心靈。

如果咁樣完好似會好d

邊個咁大仇口咒死佢…

相反
係病死個女仔...
見完「黑妹」之後...
見到佢咁陽光健康...
自己就要瞓醫院...
所以心生憎恨...
整隻「黑公仔」再用筆插佢心口

但反而自己死左

佢點係要死啦 (病)
唔關個公仔事

等緊破解猿夢

推

大家預過多幾日先有啦～
呢排多野做到唔得閒譯故

等緊破解猿夢

推

大家預過多幾日先有啦～
呢排多野做到唔得閒譯故

等緊破解猿夢

推

大家預過多幾日先有啦～
呢排多野做到唔得閒譯故

等你

邊個咁大仇口咒死佢…

相反
係病死個女仔...
見完「黑妹」之後...
見到佢咁陽光健康...
自己就要瞓醫院...
所以心生憎恨...
整隻「黑公仔」再用筆插佢心口

但反而自己死左

佢點係要死啦 (病)
唔關個公仔事

我係咪太單純
我純粹覺得係班入面有人偷偷地咒佢死

「可是之前誰也沒有做過這樣奇怪的東西送給那個轉校生」