【翻譯】短篇日本怪奇物語（二）

琴晚開始由第一個post追到live ，留名支持十分有心既巴打 世界上咩人都有，總唔會討好所有人。睇完你d文後都想自學日文

每日一推

終於追返呢兩日既 繼續推

留名

推

推

Pish

推

今晚有無？

想問下大家意見 ：

我都知有時啲故個結尾有啲無聊／唔夠恐怖，
呢啲情況大家想我都係繼續直譯，
定係好似上面巴打咁諗過個新既？

直譯得啦
搞咁多做咩 <img src="/assets/faces/normal/sosad.gif" class="hkgmoji" />
你改完個尾又未必真係會寫得好左

想發揮下自己創意<img src="/assets/faces/mf/agree.gif" class="hkgmoji" />

你直譯完 想作先另外再作個結局囉(唔鍾意嘅人可以skip)

其實唔太鍾意上面巴打作d結尾

X2....
有時Open End 既野
勉強加個牽強既關連落去...
會搞到個故事更加假同公式化...

本來呢D故事要OPEN END先係最吸引同深刻[img]assets/faces/mf/sosad.gif[/img]

唔會再作
無諗過你地唔中意 我會安安靜靜咁睇故

巴打唔好唔開心
我鍾意睇呀！
其實讀者創作下交流下都係件好事呀

琴晚開始由第一個post追到live ，留名支持十分有心既巴打 世界上咩人都有，總唔會討好所有人。睇完你d文後都想自學日文

多謝你呀
馬上行動！快啲開始學～

今晚有無？

今日休息一日，
聽日繼續

山田小姐真係勤力！

我藍字User黎嫁喎。

今晚有無？

今日休息一日，
聽日繼續<img src="/assets/faces/mf/smile.png" class="hkgmoji" />

期待

推

今晚有無？

今日休息一日，
聽日繼續

嗯嗯

岩岩過左十二點，
趁夜晚咁安靜咁恐怖既時間出返個先




第四十三話：『水床』

Ａ子和丈夫原本是對相親相愛的模範夫婦，可是敵不過殘酷的歲月，日漸年老的Ａ子臉上出現了好幾道明顯的皺紋，丈夫開始對這個又老又醜的黃面婆感到厭倦，竟與公司年輕的女下屬發生不倫關係。

Ａ子心知丈夫不忠，但無論她說甚麼，丈夫也不為所動，未有念在過往的情份去跟她重拾舊好。Ａ子兩夫妻的不和日漸明顯，鄰居們都在晚上聽到他們因此事而大吵一場的聲音。

一天，Ａ子邀請鄰居太太到屋內喝茶閒聊。那天是星期日，所以Ａ子的丈夫理應是放假在家休息。可是家裡好像只有Ａ子一人。

鄰居太太心想「一定是去了狐狸精的家吧！」

Ａ子沒有帶鄰居太太到客廳就座，反而帶了她到主人房。鄰居太太看見那張大大的水床後，向Ａ子問道：「嘩，這麼大的水床，一定是價值不菲吧？」Ａ子沒有回應，只是隱約間淡淡一笑。

鄰居太太壞心腸地想著「這麼大的床又有何用？丈夫都在跟狐狸精風流快活了。」

為了打破尷尬的沉默，鄰居太太問Ａ子：「今天是星期日，丈夫還在工作嗎？真辛苦呢。」

Ａ子搖搖頭，面帶微笑地說著：「不是啊。他在家啊。」

Ａ子的家並不大，剛才在玄關、客廳，鄰居太太也不見Ａ子丈夫的蹤影。「是在浴室嗎？」鄰居太太輕輕問道。

Ａ子不知從哪裡拿出了一把小刀，奮力刺進水床裡，水床的水「嘩啦嘩啦」地從缺口流出來。鄰居太太被她突然的舉動嚇倒，愣愣地站在一旁不敢動。

水都流得七七八八後，面前的景象令鄰居太太的心跳得快要像破身而出——大部份的水都流光後，水床出現一個突起的人形。

「每晚，我都和丈夫睡在一起啊，呵呵呵。」Ａ子笑著說。

大家既留言我唔逐個覆喇
感激大家日日追同成日幫手推Post，
上返熱門都係靠大家支持

另外如果有巴打想改寫下結局我會好歡迎！
可能大家諗到既野比原作更恐怖
大家當係發表下意見交流下咁啦

做咩特登邀請人去睇佢張水床

做咩特登邀請人去睇佢張水床

應該係痴Q左線
阿墳巴打你咁夜仲未訓

做咩特登邀請人去睇佢張水床

自爆犯法

可能會跟手殺埋鄰居太太～