【翻譯】短篇日本怪奇物語（二）

仲以為有多個幸惠 咁懸疑
依個長啲都幾好睇
太短一眨眼就睇完咁

如果可以又短又到位
就非常精彩...

之前外國有d 超短篇恐怖故事比賽之類
真係得 2-3句已經睇到成個人寒晒

有無啲例子

https://thoughtcatalog.com/michael-koh/2013/07/40-freaking-creepy-ass-two-sentence-stories/
呢啲？

類似係呢d

仲有d興玩六隻字
reddit /r/sixwordstories
唔一定係恐怖 不過用六隻字就講到故係幾勁 ff空間大
living alone, toilet is warm

不如我地都玩下～
Someone knocks at the closet door

我諗起多啦A夢

如果可以又短又到位
就非常精彩...

之前外國有d 超短篇恐怖故事比賽之類
真係得 2-3句已經睇到成個人寒晒

有無啲例子

https://thoughtcatalog.com/michael-koh/2013/07/40-freaking-creepy-ass-two-sentence-stories/
呢啲？

類似係呢d

仲有d興玩六隻字
reddit /r/sixwordstories
唔一定係恐怖 不過用六隻字就講到故係幾勁 ff空間大
living alone, toilet is warm

不如我地都玩下～
Someone knocks at the closet door

我諗起多啦A夢

The Steam Summer Sale Has Started

有無啲例子

https://thoughtcatalog.com/michael-koh/2013/07/40-freaking-creepy-ass-two-sentence-stories/
呢啲？

類似係呢d

仲有d興玩六隻字
reddit /r/sixwordstories
唔一定係恐怖 不過用六隻字就講到故係幾勁 ff空間大
living alone, toilet is warm

不如我地都玩下～
Someone knocks at the closet door

我諗起多啦A夢

The Steam Summer Sale Has Started

Lm

新讀者留名 好鍾意睇呢啲

加油

第三十四話：『公共電話的來電』

仲以為有多個幸惠 咁懸疑
依個長啲都幾好睇
太短一眨眼就睇完咁

如果可以又短又到位
就非常精彩...

之前外國有d 超短篇恐怖故事比賽之類
真係得 2-3句已經睇到成個人寒晒

有無啲例子

凌晨對住塊鏡猜包剪揼
但係輸咗....

如果可以又短又到位
就非常精彩...

之前外國有d 超短篇恐怖故事比賽之類
真係得 2-3句已經睇到成個人寒晒

有無啲例子

https://thoughtcatalog.com/michael-koh/2013/07/40-freaking-creepy-ass-two-sentence-stories/
呢啲？

類似係呢d

仲有d興玩六隻字
reddit /r/sixwordstories
唔一定係恐怖 不過用六隻字就講到故係幾勁 ff空間大
living alone, toilet is warm

不如我地都玩下～
Someone knocks at the closet door

我諗起多啦A夢

The Steam Summer Sale Has Started

嚇到我銀包吉左

我又嚟留名啦

Lm

想問樓主存貨有無呢種講到似層層既故事

地底圓環
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1438617559.A.96B.html

想問樓主存貨有無呢種講到似層層既故事

地底圓環
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1438617559.A.96B.html

穿越故事先啱

樓主係咪話有個網有好多日文練習做
有冇link

想問樓主存貨有無呢種講到似層層既故事

地底圓環
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1438617559.A.96B.html

穿越故事先啱

暫時都未有
不過可以搵一搵

樓主係咪話有個網有好多日文練習做
有冇link

http://japanesetest4you.com/category/jlpt-n3/jlpt-n3-grammar-test/
N5至N1都有！

如果可以又短又到位
就非常精彩...

之前外國有d 超短篇恐怖故事比賽之類
真係得 2-3句已經睇到成個人寒晒

有無啲例子

https://thoughtcatalog.com/michael-koh/2013/07/40-freaking-creepy-ass-two-sentence-stories/
呢啲？

類似係呢d

仲有d興玩六隻字
reddit /r/sixwordstories
唔一定係恐怖 不過用六隻字就講到故係幾勁 ff空間大
living alone, toilet is warm

不如我地都玩下～
Someone knocks at the closet door

我諗起多啦A夢

The Steam Summer Sale Has Started

嚇到我銀包吉左

我又嚟留名啦

早晨呀～

第三十六話：『腹語術師』

這是里惠年輕時的怪奇經歷。

父母最近因車禍離世後，剩下里惠一個人孤伶伶住在敞大的房子裡。她沒有心情上班，所以辭了職，靠著雙親的遺產過日子。

一天，她路經一個劇場。低頭看看劇場外的預告，得知今天正上演腹語術的表演。一向對這種表演興趣不大的她心血來潮地買了票，走進劇場的一角坐下，安靜地等待演出開始。

自父母死後，她好像對身邊所有事情也失了去興趣，與朋友的聯絡愈來愈少，對男性的興趣也好像突然消失不見，每天像在他人的軀殼裡過活。

「哈哈哈，大家好！」正當她在看著舞台發呆時，表演開始了。一把爽朗的聲音從喇叭傳出，舞台上的射燈照射在一個年輕人身上——他穿著黑色西裝坐在舞台上的椅子上，而他的膝蓋上則放著一個小小的人偶。

人偶的咀巴開開合合，發出像是卡通人物獨有的聲音，一搭一話地說著可笑的話。可是，吸引著里惠注意力的並非那靈活地說著笑話的人偶，而是那個男性。那個年輕的男性表演者的咀唇彷彿完全沒有動過，而他的臉孔俊俏得一點瑕疵也沒有。里惠已經深深喜歡上這個年輕人。

（續）

表演完結後，里惠走到後台裡打算向年輕人搭話。

「不好意思，可以跟你說說話嗎？」里惠打開後台的布簾，把頭探進後台裡，說：「我很喜歡你的表演啊！」

眼前的景象讓里惠有點愕然——後台跟舞台好像沒甚麼兩樣，年輕人面向里惠坐在椅子上，而人偶則像剛才表演時一樣端正的放在年輕人的腳上。

「表演已結束，請回去吧。」年輕人像剛才一樣用人偶去說話，也許這是他的職業病吧。

里惠沒想過會得到這樣冷淡的答覆，一時尷尬得不知所措，只好轉身離開。

雖然如此，里惠一直對那年輕人念念不忘。年輕人到哪個城市表演，里惠便到哪裡觀賞演出。

聽說年輕人在大阪的是最後一場演出，里惠覺得不能再等了。她買了一束漂亮的鮮花，打算再一次到後台找那位年輕人表明心跡；如果失敗的話，就放下鮮花給他便算了罷。

表演過後，她戰戰兢兢地走到後台。打開布簾，只見那人偶被端正的放在椅子上，四周空無一人。

後台裡傳出年輕人悅耳的聲音：「你明白了嗎？」

里惠明白了。

如果佢冇驚 可能救到個小朋友
樓主學日文 係咪為左睇日本既怪談

冇錯 話唔定果陣仲救得返
都唔係完全呢個原因既～
本身都好鍾意日本，
有諗過去日本做野

樓主我又黎啦

又見到你

爬哂文等新翻譯 我愛樓主

仲以為有多個幸惠 咁懸疑
依個長啲都幾好睇
太短一眨眼就睇完咁

如果可以又短又到位
就非常精彩...

之前外國有d 超短篇恐怖故事比賽之類
真係得 2-3句已經睇到成個人寒晒

有無啲例子

https://thoughtcatalog.com/michael-koh/2013/07/40-freaking-creepy-ass-two-sentence-stories/
呢啲？

類似係呢d

仲有d興玩六隻字
reddit /r/sixwordstories
唔一定係恐怖 不過用六隻字就講到故係幾勁 ff空間大
living alone, toilet is warm

不如我地都玩下～
Someone knocks at the closet door

我諗起多啦A夢

即刻冇晒氣氛

支持樓主

每日一推～