紅色以為染曬血添
可能真係～【翻譯】短篇日本怪奇物語（二）
山田さん
1001 回覆
654 Like
10 Dislike
第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁第 38 頁第 39 頁第 40 頁第 41 頁
可能真係～第四十九話：『藍色的帳篷』
樓主出文前可以望多次改改d錯別字今次都幾多
下次會睇多幾次先出
（續）
順道說說，那時我向女友擲去的御守，只是普通的「交通安全」御守而已。
最後個句.......
即係話隻鬼仲依附係女友身上??
應該係想講一個咁普通既御守都有用？
日本d師奶又係妹麻煩
全世界D師奶都係麻煩
樓主加油～每日一推～
咁啱個朗讀我有聽開
個故都睇過
Btw就黎可以開post（三）
其實大家仲有冇興趣繼續睇
我怕爆左兩個Post之後大家會開始厭
你繼續譯一定繼續睇
利申：本身鍾意睇呢d
好啦～如果大家都仲有興趣睇既，
我可以繼續譯
支持支持 好鍾意睇
之前睇果啲都係翻炒再翻炒 多得樓主幫手翻譯先有得睇新嘅故仔
等緊破解猿夢
好鍾意猿夢依類型嘅故
十卜十卜
快啲1001
推
希望上面Youtube個preview冇嚇親大家
貼完先發現係咁樣
Fallout 4 flashback
正
推
（續）
「不要過來...」害怕得發抖的拓也對那女性說道。那女性沒有瞳孔的黑洞慢慢擴大，說道：「下，一，個。」
那把聲音並不是一般女性的聲音，而是像機器發出來、沒有抑揚頓挫的聲音。
拓也不斷後退，而那女性亦一邊步步逼近，一邊以那機械般的聲音說：「找，到，了。」
拓也「鳴呀～」的一聲大叫了起來，把書包掉在地上，不顧一切地一口氣掉頭跑，身為田徑隊隊員之一，他對自己跑步的速度有信心。他一直跑呀跑，即使途中感覺不到後面有人追上來也沒有鬆懈。
全速跑了約二十分鐘，他到達一個小小的公園。雖然那女性也不見蹤影，但拓也還是放心不下，便跑到那公共廁所的廁格裡去。
「躂，躂，躂...」拓也聽到廁所外好像有腳步聲，心臟快要停頓般害怕。
腳步聲在廁格外停止了。
取而代之的是那把機械聲音：「去，年，那，孩，子，也，躲，在，這，裡，啊。」
拓也怎麼想也不明白到底是甚麼事，那把聲音說道：「我，來，接，你，了，啊。」
「呀～～」一聲呼叫後，廁所回復一片安靜。
呢個睇到好寒
等緊破解猿夢
推
第五十話：『轉校生』
這是我讀小學時，發生在班上的怪異事情。
升三年級時，班主任告訴我們有一位轉校生來臨，不過她正因病留院，所以未能在開學日上學。班主任叫我們在心意卡寫上祝福字句，再由班代表送到醫院。
「快點康復回校跟我們一起玩呢！」、「早日康復啊！」雖然大家與那個轉校生素未謀面，連她長成甚麼樣子也不知道，但也熱心地把心意卡填得滿滿的。
週末，班代表和班主任一起把心意卡送到醫院。班代表是個活潑好動的女生，由於在暑假裡進行了許多戶外活動，所以曬得皮膚黑黑的，被班上的男生嘲笑她為「黑鴨子」，但一向開朗活潑的她未有在意男生們的調侃。
到達醫院後，班代表露出真摰的笑容說道：「ＯＯ同學，這是我們班上的同學寫給你的心意卡，請收下。祝你早日康復啊！」說罷，便把同學準備的紙鶴、人形摺紙、漫畫等交給那個躺在病床的轉校生。
抱病的她好像很害羞，只見她輕輕咬著下唇，細聲說了句：「謝謝。」
學期快要完結時，班上傳來了那個轉校生的死訊。她的父母把我們拿過去的禮物和心意卡整理好後放進一個小箱子裡，送到我們學校。
同學們都把手伸進箱子，把自己做的小禮物拿出來。一個同學好像摸到了甚麼似的，拿出來看，發現是一個由頭到腳都是黑壓壓的塑膠人偶，可是之前誰也沒有做過這樣奇怪的東西送給那個轉校生。仔細一看，黑色人偶的心臟位置被誰用原子筆狠狠地插進去似的，有一個小小的凹洞。
到底，那黑色人偶代表的是...？
這是我讀小學時，發生在班上的怪異事情。
升三年級時，班主任告訴我們有一位轉校生來臨，不過她正因病留院，所以未能在開學日上學。班主任叫我們在心意卡寫上祝福字句，再由班代表送到醫院。
「快點康復回校跟我們一起玩呢！」、「早日康復啊！」雖然大家與那個轉校生素未謀面，連她長成甚麼樣子也不知道，但也熱心地把心意卡填得滿滿的。
週末，班代表和班主任一起把心意卡送到醫院。班代表是個活潑好動的女生，由於在暑假裡進行了許多戶外活動，所以曬得皮膚黑黑的，被班上的男生嘲笑她為「黑鴨子」，但一向開朗活潑的她未有在意男生們的調侃。
到達醫院後，班代表露出真摰的笑容說道：「ＯＯ同學，這是我們班上的同學寫給你的心意卡，請收下。祝你早日康復啊！」說罷，便把同學準備的紙鶴、人形摺紙、漫畫等交給那個躺在病床的轉校生。
抱病的她好像很害羞，只見她輕輕咬著下唇，細聲說了句：「謝謝。」
學期快要完結時，班上傳來了那個轉校生的死訊。她的父母把我們拿過去的禮物和心意卡整理好後放進一個小箱子裡，送到我們學校。
同學們都把手伸進箱子，把自己做的小禮物拿出來。一個同學好像摸到了甚麼似的，拿出來看，發現是一個由頭到腳都是黑壓壓的塑膠人偶，可是之前誰也沒有做過這樣奇怪的東西送給那個轉校生。仔細一看，黑色人偶的心臟位置被誰用原子筆狠狠地插進去似的，有一個小小的凹洞。
到底，那黑色人偶代表的是...？
巴打洗唔洗咁快
佢仲要講到自己當時咁擔心女朋友，但有把女聲打電話比佢求救都可以無視
係咪真係蠢到咁
呢篇真係唔駛認真...
呢個位真係有啲唔合理
就算唔認真睇但都覺得好蠢
不過日本D奇妙物語主角好多都係咁
呢d位其實係刻意寫畀讀者睇
因為佢唔係咁寫
就會埋唔到尾
呢個故睇睇下真係唔太掂
一陣有時間既話出多個補返數
我反而覺得係個男主諗緊：應該冇咁橋嘅
以宜家人類機不離手嘅習慣嚟諗，正常女朋友有手機
突然有個電話亭電話有把女人聲你都以為撞啱打錯姐
第五十一話：『多了一人』
那是我和友人Ａ君和Ｂ君從電影院出來後發生的怪事。
喜愛尋求刺激的我們，到了難波最受歡迎的電影院看恐怖影片。據說，這齣電影剛上畫時便把兩名高中女生嚇得出現精神問題，而同場的另一名孕婦則被嚇得當場嘔吐，幸好肚裡的嬰兒平安無事。不過，由於在報章上都沒有看見相關報導，所以我們想這大概是電影發行商用來製造討論的招數罷了。
電影的恐怖程度一點也沒有被誇大，我們這三個正值壯年的男性也被嚇得說不出話來。走出電影院後，誰都沒有說話。我們三人沉默地在人來人往的街頊上走著。
Ａ君打破了沉默的氣氛，說：「真恐怖呢...」
Ｂ君「嗯」的一聲回應著，而我也說「早知還是不要去看了。」
「說得對呢。」我們當中某人說完這句話後，大家再次靜了下來。
走著走著，我們經過一個正在派發印有廣告的免費紙巾的年輕女性身旁。她面帶笑容地把紙巾遞給走在最右方的Ｂ君，Ｂ君數了一數，向我們說：「竟然派了四包給我們呢。」
「可能是錯手多送了一包吧，多一包紙巾也很好吧！」我答話。
傳進鼻腔內的大阪燒香味令我們唾延三尺，我們決定到轉角處的大阪燒店填飽剛受過驚嚇的小小心靈。
那是我和友人Ａ君和Ｂ君從電影院出來後發生的怪事。
喜愛尋求刺激的我們，到了難波最受歡迎的電影院看恐怖影片。據說，這齣電影剛上畫時便把兩名高中女生嚇得出現精神問題，而同場的另一名孕婦則被嚇得當場嘔吐，幸好肚裡的嬰兒平安無事。不過，由於在報章上都沒有看見相關報導，所以我們想這大概是電影發行商用來製造討論的招數罷了。
電影的恐怖程度一點也沒有被誇大，我們這三個正值壯年的男性也被嚇得說不出話來。走出電影院後，誰都沒有說話。我們三人沉默地在人來人往的街頊上走著。
Ａ君打破了沉默的氣氛，說：「真恐怖呢...」
Ｂ君「嗯」的一聲回應著，而我也說「早知還是不要去看了。」
「說得對呢。」我們當中某人說完這句話後，大家再次靜了下來。
走著走著，我們經過一個正在派發印有廣告的免費紙巾的年輕女性身旁。她面帶笑容地把紙巾遞給走在最右方的Ｂ君，Ｂ君數了一數，向我們說：「竟然派了四包給我們呢。」
「可能是錯手多送了一包吧，多一包紙巾也很好吧！」我答話。
傳進鼻腔內的大阪燒香味令我們唾延三尺，我們決定到轉角處的大阪燒店填飽剛受過驚嚇的小小心靈。
邊個咁大仇口咒死佢…
lm