【翻譯】短篇日本怪奇物語(二)

1001 回覆
654 Like 10 Dislike
2017-09-25 01:14:40

頂 我個miss好撚鍾意播世界奇妙物語叫我地做feedback
佛學miss黎
上星期播左集返去五年前 打爛碟揀平行時空果個

你Miss識貨
果集叫咩名 好似冇睇過~

搵左一搵 好難搵
有個做緊呀head既OL
搭車去某個地方塞車 落車行
見到個阿伯 同個阿伯占卜 個阿伯打爛隻碟
OL返左去五年前 結左婚 身上面件chanel大褸變左假貨
七日後佢同一家慶祝生日 個仔打爛隻碟 OL返返去事業有成既五年後

sor for 1999

幸福的選擇!
咁我都有睇過
最尾返返現實見到個仔同老公,
但呀媽/老婆係另一個人果刻好sad

呀 係依個啦
真心正 次次上佛學堂就係睇世界奇妙物語

呢集睇完sad sad地
2017-09-25 01:55:35

搵左一搵 好難搵
有個做緊呀head既OL
搭車去某個地方塞車 落車行
見到個阿伯 同個阿伯占卜 個阿伯打爛隻碟
OL返左去五年前 結左婚 身上面件chanel大褸變左假貨
七日後佢同一家慶祝生日 個仔打爛隻碟 OL返返去事業有成既五年後

sor for 1999

幸福的選擇!
咁我都有睇過
最尾返返現實見到個仔同老公,
但呀媽/老婆係另一個人果刻好sad

呀 係依個啦
真心正 次次上佛學堂就係睇世界奇妙物語

呢集睇完sad sad地

係咪有共嗚
巴打係咪有d後悔左既選擇呢
2017-09-25 05:19:05
留名
2017-09-25 09:21:37
第三十話:『夜深的跑步者』

跟女友分手之後的第一個晚上,我不想留在家中痛苦地回憶著跟她一起時的點點滴滴,便獨自走到公寓附近的海濱散步。

由於當時是深夜一時,所以街上半個行人也沒有。正當我拿出香煙時,遠方傳來「踏踏踏」的聲音。我把視線從手中的打火機移開,看見前方遠處有個女性在跑步。憑著淡黃色的燈光,我依稀看到那女性婀娜多姿的背景——她纖細的腰部輕輕地扭動、嬌豔的臀部隨普著她的步伏上上下下地搖動,而長長的頭髮綁成一條左右晃動的馬尾。

「真是個誘人的背影呢。」我心裡的慾望蠢蠢欲動,在盤算著要不要快步追上前去結識她。

可能我在不知不覺間加快了步伐,感覺上跟那個背影性感的女性拉近了不少距離。

她的姿態愈見清晰,我心想「是我走得太快嗎?還是她跑得太慢了?怎樣跟她的距離愈來愈短?」

我終於察覺有甚麼不妥,連忙掉頭跑回家。


























因為,她是在倒後跑的。

*****************************
本身想將個標題改做「逆跑步」
但咁樣大家睇完標題應該會即刻估到結局
2017-09-25 09:22:23

呀 係依個啦
真心正 次次上佛學堂就係睇世界奇妙物語

好正 功課就係講返自己感想果啲?
2017-09-25 09:22:48
加速
快啲星期一啦 頂唔緊呀

久等喇 !出左新故~
2017-09-25 09:24:11
樓主有冇字典推介
google translate好撚on9

我都係用Google translate
或者有時係Google search 「(果個詞語) 意味」,
會搵到啲日文字典睇下明唔明
2017-09-25 09:25:08
新讀者
一次過追曬舊po
一路驚一路睇一路支持樓主

唔洗驚 呢啲怪談都唔係太恐怖~


怪談因為唔一定係鬼
所以會好少少

冇錯
所以細膽既我比較鍾意怪談~

我覺得怪談恐怖啲
因為係會不斷亂諗嚇自己
有鬼個啲反而冇咩

有鬼果啲好清晰話俾你聽結局係點,
反而冇咩想像空間。
2017-09-25 09:25:39
星期一了

好準時
有新故喇~
2017-09-25 09:28:07
樓主加油
2017-09-25 09:28:10
終於追完上個post
表示期待 樓主加油

多謝你追晒上一個Post
2017-09-25 09:28:35
樓主加油

知道
2017-09-25 09:29:16
第三十話:『夜深的跑步者』

跟女友分手之後的第一個晚上,我不想留在家中痛苦地回憶著跟她一起時的點點滴滴,便獨自走到公寓附近的海濱散步。

由於當時是深夜一時,所以街上半個行人也沒有。正當我拿出香煙時,遠方傳來「踏踏踏」的聲音。我把視線從手中的打火機移開,看見前方遠處有個女性在跑步。憑著淡黃色的燈光,我依稀看到那女性婀娜多姿的背景——她纖細的腰部輕輕地扭動、嬌豔的臀部隨普著她的步伏上上下下地搖動,而長長的頭髮綁成一條左右晃動的馬尾。

「真是個誘人的背影呢。」我心裡的慾望蠢蠢欲動,在盤算著要不要快步追上前去結識她。

可能我在不知不覺間加快了步伐,感覺上跟那個背影性感的女性拉近了不少距離。

她的姿態愈見清晰,我心想「是我走得太快嗎?還是她跑得太慢了?怎樣跟她的距離愈來愈短?」

我終於察覺有甚麼不妥,連忙掉頭跑回家。


























因為,她是在倒後跑的。

*****************************
本身想將個標題改做「逆跑步」
但咁樣大家睇完標題應該會即刻估到結局

Moonwalk
2017-09-25 09:30:18
第三十話:『夜深的跑步者』


Moonwalk

但係跑緊嫁喎
好詭異...
2017-09-25 09:30:37
其實香港好多老人家都係倒轉行 (做運動果時)

行我見過 但跑就...
2017-09-25 09:32:39
新讀者
一次過追曬舊po
一路驚一路睇一路支持樓主

話說岩岩追po
我係自己房睇
背住房門咁坐 房門冇鎖
全屋得兩個人 得我同我媽
睇到一半個陣
無啦啦我聽到閂門聲
應該係我媽出門口落街
得番我自己一個人係屋
咁我繼續睇
睇到一半
突然feel到背後有野
勁驚有野出尼搞我
嚇到即刻背脊貼牆坐
如果唔係都唔知點丿一丶丿一丶丨﹁一一一一一一一一一一一一一

跟住背脊有人同你講野你仲驚

你壓住左我呀
2017-09-25 09:34:16
其實香港好多老人家都係倒轉行 (做運動果時)

行我見過 但跑就...


其實睇緊開頭果時
反而諗緊係兩邊都係「背面」

好似辮子姑娘咁?
2017-09-25 09:38:03
其實香港好多老人家都係倒轉行 (做運動果時)

行我見過 但跑就...


其實睇緊開頭果時
反而諗緊係兩邊都係「背面」

好似辮子姑娘咁?




好在唔係咁
唔係又估到就會好無癮

知道大家應該有睇過,
所以盡量唔會搵啲太相似既
2017-09-25 09:44:30
新讀者
一次過追曬舊po
一路驚一路睇一路支持樓主

話說岩岩追po
我係自己房睇
背住房門咁坐 房門冇鎖
全屋得兩個人 得我同我媽
睇到一半個陣
無啦啦我聽到閂門聲
應該係我媽出門口落街
得番我自己一個人係屋
咁我繼續睇
睇到一半
突然feel到背後有野
勁驚有野出尼搞我
嚇到即刻背脊貼牆坐
如果唔係都唔知點丿一丶丿一丶丨﹁一一一一一一一一一一一一一

跟住背脊有人同你講野你仲驚

你壓住左我呀
2017-09-25 09:46:12
新讀者
一次過追曬舊po
一路驚一路睇一路支持樓主

話說岩岩追po
我係自己房睇
背住房門咁坐 房門冇鎖
全屋得兩個人 得我同我媽
睇到一半個陣
無啦啦我聽到閂門聲
應該係我媽出門口落街
得番我自己一個人係屋
咁我繼續睇
睇到一半
突然feel到背後有野
勁驚有野出尼搞我
嚇到即刻背脊貼牆坐
如果唔係都唔知點丿一丶丿一丶丨﹁一一一一一一一一一一一一一

跟住背脊有人同你講野你仲驚

你壓住左我呀

咁驚 壓住左係背脊後面
2017-09-25 09:47:11
其實香港好多老人家都係倒轉行 (做運動果時)

行我見過 但跑就...


其實睇緊開頭果時
反而諗緊係兩邊都係「背面」

好似辮子姑娘咁?




好在唔係咁
唔係又估到就會好無癮

知道大家應該有睇過,
所以盡量唔會搵啲太相似既


雖然話係怪談
但係我覺得有D係真人真事
亦應該有唔少人係老作
所以D 情節有相似之處
係一D都唔出奇

講得岩
不過太相似果啲大家應該會覺得冇咩新意~
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞