【翻譯】短篇日本怪奇物語（三）

#54 個故事有好多好類似既

我睇過簡短版
但我覺得今次呢個係有結局既（即係邊個先係死左）

呢篇真係唔會有答案

故入面有線索

果對情侶死左？

今次呢個版本我都覺得係情侶死咗

係咪得我一個覺得男友死左

（續）

「是我啊，Ａ子。快開門。」令我驚訝的，是門外竟然傳來男朋友Ｓ君的聲音。可是，情侶不是對我說他們收到醫護人員的通知，說Ｓ君遇上交通意外死亡了嗎？

我猶疑之際，門外再次傳來Ｓ君的聲音：「Ａ子，是我啊，Ｓ呀！快點開門給我吧！搞甚麼呀？讓我進去吧！」

Ｓ君的聲音一如以往的開朗，難道他沒有死？這一切都是情侶的惡作劇嗎？

我立即打開門，門外沒有我所期待的Ｓ君的身影，只是一片白色的雪地，還有大雪的呼嘯。

我向外走一、兩步，赫見Ｓ君正在半空中倒吊下來；他的臉佈滿血跡，眼神十分凌厲。他伸出手起勁地抓住我的頸部，我來不及呼叫便失去意識昏倒過去了。

當我醒過來時，我發現自己置身於醫院的病房裡，緊緊捉住我的手並大叫「終於醒過來了啊！」的是Ｓ君。他英俊的臉孔令我幾乎忘記了他滿臉是血的可怕樣子。

我問他我怎樣會在這裡，他回答說：「你與情侶駕車上山時遇上意外，三人都滾下了山崖...只有你一人被救回，他們...已命喪雪山了...」

我還未搞清楚是甚麼一回事，他繼續說：「我知道你入院的消息後立即趕過來，一直捉住你的手，不停叫你的名字，老人家說這樣能把垂死之人的靈魂喚回來。」

我也許想像到那時的木屋外男朋友的拍門聲是甚麼一回事了...可是...這是病房門外傳來「叩叩」的叩門聲。

「別跟他走啊！快回來！」門外一邊拍門，一邊大叫的情侶說道。

你地可唔可以講解下你地從故事入面邊一度推論到你地既結論？

你地可唔可以講解下你地從故事入面邊一度推論到你地既結論？

如果死嘅係男主角 點解女主角會喺醫院醒？
出面如果好似情侶講咁大雪 點送佢入醫院 擺到第朝女主角都唔掂啦
同埋我覺得女主角個夢有d暗示 拍門嘅會係鬼

你地可唔可以講解下你地從故事入面邊一度推論到你地既結論？

如果死嘅係男主角 點解女主角會喺醫院醒？
出面如果好似情侶講咁大雪 點送佢入醫院 擺到第朝女主角都唔掂啦
同埋我覺得女主角個夢有d暗示 拍門嘅會係鬼

你點知唔係醫院先係夢？

你地可唔可以講解下你地從故事入面邊一度推論到你地既結論？

如果死嘅係男主角 點解女主角會喺醫院醒？
出面如果好似情侶講咁大雪 點送佢入醫院 擺到第朝女主角都唔掂啦
同埋我覺得女主角個夢有d暗示 拍門嘅會係鬼

你點知唔係醫院先係夢？

唔知架 咁你又點知醫院先係夢

你地可唔可以講解下你地從故事入面邊一度推論到你地既結論？

如果死嘅係男主角 點解女主角會喺醫院醒？
出面如果好似情侶講咁大雪 點送佢入醫院 擺到第朝女主角都唔掂啦
同埋我覺得女主角個夢有d暗示 拍門嘅會係鬼

你點知唔係醫院先係夢？

唔知架 咁你又點知醫院先係夢

你地可唔可以講解下你地從故事入面邊一度推論到你地既結論？

如果死嘅係男主角 點解女主角會喺醫院醒？
出面如果好似情侶講咁大雪 點送佢入醫院 擺到第朝女主角都唔掂啦
同埋我覺得女主角個夢有d暗示 拍門嘅會係鬼

你點知唔係醫院先係夢？

唔知架 咁你又點知醫院先係夢

我覺得兩邊都好奇怪

情侶：
一般你喺車訓著咗你d frd會搬你入屋？
S死咗咁大件事都唔叫醒A子等佢自己醒？
S死咗A子收唔到通知反而情侶收到？

男朋友：
如果佢冇事點解A子見到佢成面血倒吊 仲要鍊佢頸？
男朋友話一直叫佢個名 但女朋友聽到嘅係"開門呀"? 而且點解有拍門聲？

呢個雪山撞車死人日本有電視拍過XXXX物語/XXXX撞鬼經.
都係間屋醒, 有人講唔好應門. 之後最後都係應左. 又醒左響醫院果類.
其實真係可以無限LOOP睇你想玩到主角精神病都得.
屋. 應門. 醒. 醫院. 應門. 醒. 返返屋(受傷中等救援). 應門. 醒. 醫院. 再應門.....
無限玩到最後可以原來響精神病房自己一個傻笑. 門口醫生護士/家屬交代佢接受唔到痴左線. 完.

（續）

我立即打開門，門外沒有我所期待的Ｓ君的身影，只是一片白色的雪地，還有大雪的呼嘯。

我向外走一、兩步，赫見Ｓ君正在半空中倒吊下來；他的臉佈滿血跡，眼神十分凌厲。他伸出手起勁地抓住我的頸部，我來不及呼叫便失去意識昏倒過去了。

第五十四話：『敲門聲』

那是我大學三年級時的經歷。

寒假時，我和男朋友Ｓ君跟班上一對要好的情侶相約到雪山上的小屋留宿和滑雪，原本是約好一起駕車上山的，但男友臨時有事要晚一點才到，我只好和那對情侶三人駕著私家車上山。

一路上，寒風把路面的雪吹得在空中團團轉，即使駕駛速度十分慢，我還是不太安心。可能因為前一天晚上睡得不太好，而且緩慢的車速像個搖籃一樣，我在不知不覺間睡著了。

醒來，我發現自己躺在木屋裡的床上，而床邊是那對看起來憂心忡忡的情侶。我看一看床邊的跳字鐘，驚覺已經是晚上九時了，我記得上車時還是三時左右，那麼說，我睡了六個小時嗎？

我環顧四周，不見男朋友的身影，便向情侶問道：「Ｓ君來了沒有？很晚了啊。」

「Ａ子，你冷靜聽我說。」首先開口的是二人中的女性：「Ｓ君他...他...在上山時遇上交通意外，連人帶車跌在山谷裡，聽醫護人員說已經救不回了...」

她的男朋友接著說道：「我們原先想立即到醫院去，可是山上的電話信號突然斷線，而且在這種天氣下駕車下山也不是個明智的選擇，所以我們決定明天一天光便出發去醫院。」

我聽到這個消息後開始崩潰，先是失聲痛哭一場，然後是歇撕底里的尖叫，最後坐在客廳一角沉默地回憶著與男朋友的點滴。

那對情侶明白再跟我多說也沒有用，只好把我留在客廳裡靜一靜。徹夜無眠的我在夜裡三時許聽見木屋大門傳來叩門聲。

奇怪，誰會在這種寒冷、下著雪的夜裡在外啊？

（續）

我立即打開門，門外沒有我所期待的Ｓ君的身影，只是一片白色的雪地，還有大雪的呼嘯。

我向外走一、兩步，赫見Ｓ君正在半空中倒吊下來；他的臉佈滿血跡，眼神十分凌厲。他伸出手起勁地抓住我的頸部，我來不及呼叫便失去意識昏倒過去了。

呢到已經好大提示
男主想女主陪葬

第五十四話：『敲門聲』


奇怪，誰會在這種寒冷、下著雪的夜裡在外啊？

https://youtu.be/WYE8AUrtsBY
好耐之前睇過 幾心寒

我覺得係對情侶死左，因為無理由搭車到訓係張床上面都無反應，一d感覺都無咩？