【翻譯】短篇日本怪奇物語（三）

終於追到live
好鍾意睇呢類怪談。
唔會太長，但又營造到個氣氛出黎。

另外，
樓主真係好有毅力
打咁多字都唔手軟，真係辛苦晒

因為唔係太長，
所以一日打一兩篇都唔係好累既
大家睇得開心就好～

終於追到live
好鍾意睇呢類怪談。
唔會太長，但又營造到個氣氛出黎。

另外，
樓主真係好有毅力
打咁多字都唔手軟，真係辛苦晒

因為唔係太長，
所以一日打一至兩篇都唔會好累～
睇得開心就好

開始好多都唔恐怖
最新個個係咪只係簡單講佢兩個已經死左

呢啲人真係好撚煩

SOR 見上面幾個故 燒雞 輪椅D人都話好恐怖
心諗有咩咁恐怖姐 冇批評

其實怪談真係唔係恐怖故事～
BTW邊度有燒雞？

第五十六話：『錄影帶』

英梨是我班上的一個同學，目前正在大學附近租住一人公寓。

一天，英梨回家時看見郵箱塞著一個大大的包裹，打開一看，裡面是一卷黑色的錄影帶。帶子的盒上沒有寫上錄影帶的名稱、內容等，而包裹上亦沒有回郵地址或署名。她覺得有點害怕，便一直不敢放映。

跟我們訴說過後，我們決定找來一些男同學，一行六人在放學後走到放映室，播放這錄影帶看看是甚麼東西。

只是畫面中央，有個穿著緊身衣、女性緊身褲襪、頭戴女性絲襪的男人在跳著一些奇妙的舞蹈。畫面的背影是一個小小的房間。

正當我們都被這卷意義不明的錄影帶逗得哈哈大笑時，英梨卻大哭了起來。不知發生了甚麼事的我們連忙把錄影帶暫停，再問英梨為甚麼哭。




















「因為...那是我的公寓啊！」英梨一邊飲泣，一邊說道。

做咁多嘢都幾有心機

第五十六話：『錄影帶』

「因為...那是我的公寓啊！」英梨一邊飲泣，一邊說道。

做咁多嘢都幾有心機

變態佬思維正常人應該理解唔到

講起升降機
近期蠟筆小新都有集係咁
講風間返屋企去唔到自己果層
最後小新嚟搵佢先無事

點解變咗靈異片？

https://www.youtube.com/watch?v=ZeF0oDMceKQ
最近好似多左恐怖篇～
呢集幾好睇，
小新有啲似咒怨個細路

好耐無睇過小新，而家變成咁 果然係比大人睇嘅

講起升降機
近期蠟筆小新都有集係咁
講風間返屋企去唔到自己果層
最後小新嚟搵佢先無事

點解變咗靈異片？

https://www.youtube.com/watch?v=ZeF0oDMceKQ
最近好似多左恐怖篇～
呢集幾好睇，
小新有啲似咒怨個細路

好耐無睇過小新，而家變成咁 果然係比大人睇嘅

一直有出恐怖篇，幼稚園的樓梯果集好有feel

講起升降機
近期蠟筆小新都有集係咁
講風間返屋企去唔到自己果層
最後小新嚟搵佢先無事

點解變咗靈異片？

[url]https://www.youtube.com/watch?v=ZeF0oDMceKQ[url]
最近好似多左恐怖篇～
呢集幾好睇，
小新有啲似咒怨個細路

好耐無睇過小新，而家變成咁 果然係比大人睇嘅

就算係舊果啲小新都好多成人情節

岩岩打算譯猿夢既對處方法果陣發現好似流流地咁，

https://omj9.com/saruyume1019/
-日常生活中要放鬆下，唔好累積壓力；
-唔好將猿夢同人講或寫低，因為會加深左記憶好易發多次；
-醒返諗下第二樣野轉移注意力；
-刺激下其他感官轉移注意力；
-改善下睡眠環境；

啲內容好似好百搭咁，
發咩惡夢都可以咁樣應對啦
所以都係唔詳細譯，
應該唔係大家有興趣睇既野

由post1追到依家，自己好鍾意呢類短故，欣賞樓主嘅耐性同心機，逐篇譯出黎分享俾大家，支持支持!!!
另外，外國都有好多creepy pasta ，樓主會唔會考慮都翻譯，一定好正同好多人鍾意(特別係我)

由post1追到依家，自己好鍾意呢類短故，欣賞樓主嘅耐性同心機，逐篇譯出黎分享俾大家，支持支持!!!
另外，外國都有好多creepy pasta ，樓主會唔會考慮都翻譯，一定好正同好多人鍾意(特別係我)

之前有個巴打譯過Reddit NoSleep啲故，
仲有個Google Doc 追晒果啲未？
其實我因為學緊日文先試下譯日本怪奇故事
或者睇下有冇其他巴打有興趣譯呀～

推
新個故幾正 諗起有個外國故仔同呢個差唔多
又係錄影帶 不過喺荒島

即係係荒島搵到錄影帶？
巴打分享下～

咁佢點播餅帶

“一年前，我們這所大學的學生曾發生過有7個人死在無人島的事件喔”

“啊~ 的確有，那是怎麼回事啊”

“其實那次事件有被攝影機拍攝下來喔，你看，這是母帶。”

“真的假的？”“騙人~ 假的吧~”“好詭異”“真的嗎…”大家你一言我一語。

“啊呀，總之來看吧~”

　　影片開頭看起來是十分普通的旅遊，但在當晚有一個人的屍體被發現時，就像是在看恐怖電影一樣，每個人都在發抖，面露不安。

之後又陸續發現其他人的屍體，到最後只剩下攝影師跟一名少女還活著，

少女說：''你就是犯人沒錯吧？！ 因為人絕不是我殺的，而且在這種情況下你還拿著攝影機在拍，這不是很奇怪嗎！”

“你搞錯了不是我殺的！這是為了交給警方當作證據，我才…”

　　不等攝影師說完，少女往外頭奔去，攝影師則緊追在後，

　　就在這時，畫面突然一片漆黑，之後的畫面是被殘酷的手段殺死的少女，

以及一個吊死自殺，疑似攝影師的男子，到了這裡影片結束。

個人點解會有呢餅帶

終於追到live
好鍾意睇呢類怪談。
唔會太長，但又營造到個氣氛出黎。

另外，
樓主真係好有毅力
打咁多字都唔手軟，真係辛苦晒

呢個真
多謝樓主不嫌煩咁由post1無間段譯到而家post3
我愛樓主

推
新個故幾正 諗起有個外國故仔同呢個差唔多
又係錄影帶 不過喺荒島

即係係荒島搵到錄影帶？
巴打分享下～

咁佢點播餅帶

“一年前，我們這所大學的學生曾發生過有7個人死在無人島的事件喔”

“啊~ 的確有，那是怎麼回事啊”

“其實那次事件有被攝影機拍攝下來喔，你看，這是母帶。”

“真的假的？”“騙人~ 假的吧~”“好詭異”“真的嗎…”大家你一言我一語。

“啊呀，總之來看吧~”

　　影片開頭看起來是十分普通的旅遊，但在當晚有一個人的屍體被發現時，就像是在看恐怖電影一樣，每個人都在發抖，面露不安。

之後又陸續發現其他人的屍體，到最後只剩下攝影師跟一名少女還活著，

少女說：''你就是犯人沒錯吧？！ 因為人絕不是我殺的，而且在這種情況下你還拿著攝影機在拍，這不是很奇怪嗎！”

“你搞錯了不是我殺的！這是為了交給警方當作證據，我才…”

　　不等攝影師說完，少女往外頭奔去，攝影師則緊追在後，

　　就在這時，畫面突然一片漆黑，之後的畫面是被殘酷的手段殺死的少女，

以及一個吊死自殺，疑似攝影師的男子，到了這裡影片結束。

個人點解會有呢餅帶

兇手就係有母帶條友？

lm

推
新個故幾正 諗起有個外國故仔同呢個差唔多
又係錄影帶 不過喺荒島

即係係荒島搵到錄影帶？
巴打分享下～

咁佢點播餅帶

“一年前，我們這所大學的學生曾發生過有7個人死在無人島的事件喔”

“啊~ 的確有，那是怎麼回事啊”

“其實那次事件有被攝影機拍攝下來喔，你看，這是母帶。”

“真的假的？”“騙人~ 假的吧~”“好詭異”“真的嗎…”大家你一言我一語。

“啊呀，總之來看吧~”

　　影片開頭看起來是十分普通的旅遊，但在當晚有一個人的屍體被發現時，就像是在看恐怖電影一樣，每個人都在發抖，面露不安。

之後又陸續發現其他人的屍體，到最後只剩下攝影師跟一名少女還活著，

少女說：''你就是犯人沒錯吧？！ 因為人絕不是我殺的，而且在這種情況下你還拿著攝影機在拍，這不是很奇怪嗎！”

“你搞錯了不是我殺的！這是為了交給警方當作證據，我才…”

　　不等攝影師說完，少女往外頭奔去，攝影師則緊追在後，

　　就在這時，畫面突然一片漆黑，之後的畫面是被殘酷的手段殺死的少女，

以及一個吊死自殺，疑似攝影師的男子，到了這裡影片結束。

個人點解會有呢餅帶

兇手就係有母帶條友？

因為條片係佢拍既

2日冇追 一炮過 轟啊

推
新個故幾正 諗起有個外國故仔同呢個差唔多
又係錄影帶 不過喺荒島

即係係荒島搵到錄影帶？
巴打分享下～

咁佢點播餅帶

“一年前，我們這所大學的學生曾發生過有7個人死在無人島的事件喔”

“啊~ 的確有，那是怎麼回事啊”

“其實那次事件有被攝影機拍攝下來喔，你看，這是母帶。”

“真的假的？”“騙人~ 假的吧~”“好詭異”“真的嗎…”大家你一言我一語。

“啊呀，總之來看吧~”

　　影片開頭看起來是十分普通的旅遊，但在當晚有一個人的屍體被發現時，就像是在看恐怖電影一樣，每個人都在發抖，面露不安。

之後又陸續發現其他人的屍體，到最後只剩下攝影師跟一名少女還活著，

少女說：''你就是犯人沒錯吧？！ 因為人絕不是我殺的，而且在這種情況下你還拿著攝影機在拍，這不是很奇怪嗎！”

“你搞錯了不是我殺的！這是為了交給警方當作證據，我才…”

　　不等攝影師說完，少女往外頭奔去，攝影師則緊追在後，

　　就在這時，畫面突然一片漆黑，之後的畫面是被殘酷的手段殺死的少女，

以及一個吊死自殺，疑似攝影師的男子，到了這裡影片結束。

個人點解會有呢餅帶

兇手就係有母帶條友？

因為條片係佢拍既

其實唔可以100%話係
有機會係行兇者Copy左再散佈出去

但係母帶唔係指original果餅帶咩？

每日一留名 支持樓主

留名！覺得一人公寓錄影帶果個好恐怖 好睇呀

再推

第五十六話：『錄影帶』

英梨是我班上的一個同學，目前正在大學附近租住一人公寓。

一天，英梨回家時看見郵箱塞著一個大大的包裹，打開一看，裡面是一卷黑色的錄影帶。帶子的盒上沒有寫上錄影帶的名稱、內容等，而包裹上亦沒有回郵地址或署名。她覺得有點害怕，便一直不敢放映。

跟我們訴說過後，我們決定找來一些男同學，一行六人在放學後走到放映室，播放這錄影帶看看是甚麼東西。

只是畫面中央，有個穿著緊身衣、女性緊身褲襪、頭戴女性絲襪的男人在跳著一些奇妙的舞蹈。畫面的背影是一個小小的房間。

正當我們都被這卷意義不明的錄影帶逗得哈哈大笑時，英梨卻大哭了起來。不知發生了甚麼事的我們連忙把錄影帶暫停，再問英梨為甚麼哭。




















「因為...那是我的公寓啊！」英梨一邊飲泣，一邊說道。

好想睇條片

第五十六話：『錄影帶』


「因為...那是我的公寓啊！」英梨一邊飲泣，一邊說道。

好想睇條片

自己拍一片Share俾我地睇

第五十八話：『家庭教師』

大學生時代的佳右一個人在東京居住，為了不給老家的父母造成負擔，佳右只好努力找工作幫補生計。當時，他在公寓附近的一間便利店打工，由於賺的錢不多，所以在積極找不犯法而薪金較高的工作。

「家庭教師...每小時三千圓？三千圓？！真的假的？」工作時的佳右看見貼在便利店一角的招聘廣告時，驚訝得叫了出聲。

佳右按照廣告上的電話打過去，響了幾聲便有個老婆婆接聽。果然，一小時的薪金為三千圓，而且那個老婆婆要求佳右每星期到家中為孫女補習兩次，每次兩小時。那麼，佳右每星期的收入便有一萬二千圓，遠比在便利店打工更多呢。

佳右沒有多想，便答應了老婆婆的條件，並在第二天旁晚七時開始第一堂的補習。

佳右辭去了便利店的工作，在旁晚五時吃過即食面後，便按照著老人家給予的地址和指示，先乘電車到淺草，再乘搭每半小時一班的巴士到住宅去。

「三丁目四號...是這裡沒錯...但是...」佳右一邊看著眼前建築物的門牌，一邊喃喃自語。眼前的大宅外牆長滿了雜草，牆身灰灰黑黑的，通往花園的閘也沒有上鎖，這裡真是有人住的嗎？