pish
又見到你
最近啲故好好睇，但冇咩講得出口既感想，唯有齋推
【翻譯】短篇日本怪奇物語（三）
山田さん
1001 回覆
370 Like
16 Dislike
第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁第 38 頁第 39 頁第 40 頁第 41 頁
最近啲故好好睇，但冇咩講得出口既感想，唯有齋推
pish
又見到你
最近啲故好好睇，但冇咩講得出口既感想，唯有齋推
哈哈冇問題呀～
好高興大家成日幫手推post
正野
正野
正野
文呢文！
第七十一話：『鏡子上的留言』
他看到鏡子上，有人用口紅寫了一句說話：「歡迎來到愛滋病的世界！」
呢個現實都會出現利申:青頭
放心
上連登嘅毒撚係無機會遇到嘅
因為佢哋見到靚女只係會開偷拍post
唔會同個靚女ONS
靚女主動走過嚟都會自己行開
推
第七十二話：『手掌』
這是約三個月前的事。
新宿某著名的百貨公司有一條通往某大型書店的地下街，那是我在地下街步行時發生的事。
當時我低著頭看著地面步行，忽然一個奇怪的物件吸引著我的眼球——那是一隻卡在牆身與地下之間裂縫的手掌。那隻手掌並不是如萬聖節的裝飾般放在地上，而是緊緊卡在該接合處。
我不認為那是裝飾或玩具，因為它十分生動細緻，與一隻真的手掌毫無分別。雖然沒有血跡，但這樣放著也令我非常不安。
大約過了一星期，我把這件事都幾乎忘得一乾二淨時，我再次踏進那條地下街向書店走去。平時那條地下街都曷冷冷清清的，那天也不例外，在我前面只有一個打扮年輕的女性在走動。
為了更快走到書店的二樓，我乘搭在地下街盡頭的升降機到二樓去。那個女性也是要乘升降機，她正在升降機門前等候著。當我走近想看看按鈕是否有被按下時，我注意到她的左手是沒有手掌的。
一星期前在地下街看見的那隻怪手掌再次跑進我的腦海中，我不禁把眼前這位年輕女性跟那隻斷掌聯想在一起。我愈想愈心寒，努力控制著自己的視線，盡量不去看那女性。
走進升降機後，我按下二樓的按鈕，而那個女性則沒有按下任何樓層。我想，她應該也是要到二樓去吧。我聚精會神地看著升降機的顯示器，希望快點到達書店，因為跟她獨處一室實在令我不安。
升降機經過一樓後忽然停止不動。我看著顯示器小聲說道：「奇怪了。」
我後方開始傳來那女性喃喃自語的聲音，起初我也沒有在意，但她的聲音愈來愈大，好像在發一些意義不明的音。我全身的毛孔也不由自主地收縮了，心裡祈求著升降機快點回復正常。
「你為甚麼知道我沒有手掌！你為甚麼知道我沒有手掌！你為甚麼知道我沒有手掌！」她忽然大聲地重複著這句說話。因為過於驚慌而不懂反應的我只好裝作聽不見，並死命地按著二樓的按鈕。
可能她見我沒反應，便不再重複那句說話，反而在我身後發出陰森詭異的笑聲。
我快要崩潰了，不知哪裡來的勇氣使我回頭大叫一句：「搞甚麼呀！」那個女性還是站在距離我約二十、三十厘米的位置，無端地笑著。
這時，升降機終於繼續上升了。升降機門打開，映入眼簾的是熟悉的書店。我心想「終於得救了」。
我踏出升降機之際，那女性說了一句令我摸不著頭腦的說話：「有見過我的左手嗎？你認為這樣便完結了嗎？」
我裝作聽不見，直至聽到升降機門關上的聲音，我才敢回頭看，已經再看不見那奇怪的女性了。一直抑止著的恐懼像泉水般湧出，令我全身發抖。
這三個月以來也沒有甚麼特別的事情發生，但自此以後我也不在走進那條地下街了。
這是約三個月前的事。
新宿某著名的百貨公司有一條通往某大型書店的地下街，那是我在地下街步行時發生的事。
當時我低著頭看著地面步行，忽然一個奇怪的物件吸引著我的眼球——那是一隻卡在牆身與地下之間裂縫的手掌。那隻手掌並不是如萬聖節的裝飾般放在地上，而是緊緊卡在該接合處。
我不認為那是裝飾或玩具，因為它十分生動細緻，與一隻真的手掌毫無分別。雖然沒有血跡，但這樣放著也令我非常不安。
大約過了一星期，我把這件事都幾乎忘得一乾二淨時，我再次踏進那條地下街向書店走去。平時那條地下街都曷冷冷清清的，那天也不例外，在我前面只有一個打扮年輕的女性在走動。
為了更快走到書店的二樓，我乘搭在地下街盡頭的升降機到二樓去。那個女性也是要乘升降機，她正在升降機門前等候著。當我走近想看看按鈕是否有被按下時，我注意到她的左手是沒有手掌的。
一星期前在地下街看見的那隻怪手掌再次跑進我的腦海中，我不禁把眼前這位年輕女性跟那隻斷掌聯想在一起。我愈想愈心寒，努力控制著自己的視線，盡量不去看那女性。
走進升降機後，我按下二樓的按鈕，而那個女性則沒有按下任何樓層。我想，她應該也是要到二樓去吧。我聚精會神地看著升降機的顯示器，希望快點到達書店，因為跟她獨處一室實在令我不安。
升降機經過一樓後忽然停止不動。我看著顯示器小聲說道：「奇怪了。」
我後方開始傳來那女性喃喃自語的聲音，起初我也沒有在意，但她的聲音愈來愈大，好像在發一些意義不明的音。我全身的毛孔也不由自主地收縮了，心裡祈求著升降機快點回復正常。
「你為甚麼知道我沒有手掌！你為甚麼知道我沒有手掌！你為甚麼知道我沒有手掌！」她忽然大聲地重複著這句說話。因為過於驚慌而不懂反應的我只好裝作聽不見，並死命地按著二樓的按鈕。
可能她見我沒反應，便不再重複那句說話，反而在我身後發出陰森詭異的笑聲。
我快要崩潰了，不知哪裡來的勇氣使我回頭大叫一句：「搞甚麼呀！」那個女性還是站在距離我約二十、三十厘米的位置，無端地笑著。
這時，升降機終於繼續上升了。升降機門打開，映入眼簾的是熟悉的書店。我心想「終於得救了」。
我踏出升降機之際，那女性說了一句令我摸不著頭腦的說話：「有見過我的左手嗎？你認為這樣便完結了嗎？」
我裝作聽不見，直至聽到升降機門關上的聲音，我才敢回頭看，已經再看不見那奇怪的女性了。一直抑止著的恐懼像泉水般湧出，令我全身發抖。
這三個月以來也沒有甚麼特別的事情發生，但自此以後我也不在走進那條地下街了。
第七十三話：『誰也不認識的同學』
那天是久違的同學會。
與闊別多年的小學同學再次見面，轉眼間大家都變成大人，一些更已經成為了父母，真不得不感歎時光的飛逝。
「對了！還記得那個姓近藤的小個子嗎？不太和別人說話、經常在小息時伏在桌上的那個啊！」喝過兩杯，酒量不太好的本田開始愈來愈大聲說話。
「是誰呀？」「有這個人嗎？」席上包括我在內，並沒有人對本田所描述的人有印象。
本田開始不耐煩，指著我說道：「你們這些傢伙失憶了嗎？還是老人痴呆了？你呀！山下你呀！不是跟他一起玩過秋千嗎？」
我一時反應不及，沉思了良久腦中才浮現出一個細小而經常獨自一人的身影。
「對了！」我猛然抬頭說道：「好像真的是有這個人啊！」
同學會上的話題早而轉到工作的牢騷，我突如其來的說話令大家都轉過頭來望著我。約五秒後，本田見得到我的支持後，便更滔滔不絕地說大家未老先衰，怎麼連二十多年前的事也忘記得一乾二淨。
當然，大家諉是毫不信服的樣子，而這個話題也不了了之。
幾天後，我還是對此事十分在意，便打電話給本田，打算一起翻看小學時的團體照，把那神秘的近籐同學找出來。
令我們驚訝的是，我們重複翻看了數十遍，卻發現團體照裡並無近籐的身影。可是，他在我腦中的影像愈見清晰——一個走路時有點駝背、看起來不甚自信、喜歡一個人玩秋千的小伙子...到底他躲到哪裡去了？
那天是久違的同學會。
與闊別多年的小學同學再次見面，轉眼間大家都變成大人，一些更已經成為了父母，真不得不感歎時光的飛逝。
「對了！還記得那個姓近藤的小個子嗎？不太和別人說話、經常在小息時伏在桌上的那個啊！」喝過兩杯，酒量不太好的本田開始愈來愈大聲說話。
「是誰呀？」「有這個人嗎？」席上包括我在內，並沒有人對本田所描述的人有印象。
本田開始不耐煩，指著我說道：「你們這些傢伙失憶了嗎？還是老人痴呆了？你呀！山下你呀！不是跟他一起玩過秋千嗎？」
我一時反應不及，沉思了良久腦中才浮現出一個細小而經常獨自一人的身影。
「對了！」我猛然抬頭說道：「好像真的是有這個人啊！」
同學會上的話題早而轉到工作的牢騷，我突如其來的說話令大家都轉過頭來望著我。約五秒後，本田見得到我的支持後，便更滔滔不絕地說大家未老先衰，怎麼連二十多年前的事也忘記得一乾二淨。
當然，大家諉是毫不信服的樣子，而這個話題也不了了之。
幾天後，我還是對此事十分在意，便打電話給本田，打算一起翻看小學時的團體照，把那神秘的近籐同學找出來。
令我們驚訝的是，我們重複翻看了數十遍，卻發現團體照裡並無近籐的身影。可是，他在我腦中的影像愈見清晰——一個走路時有點駝背、看起來不甚自信、喜歡一個人玩秋千的小伙子...到底他躲到哪裡去了？
morning lm
係咪有人漏咗條女喺街
係咪有人漏咗條女喺街
係咪有人漏咗條女喺街
係咪有人漏咗條女喺街
忽然一個奇怪的物件吸引著我的眼球
試著說「眼球」不要說「目光」
試著說「眼球」不要說「目光」
忽然一個奇怪的物件吸引著我的眼球
試著說「眼球」不要說「目光」
吸引眼球有問題？
忽然一個奇怪的物件吸引著我的眼球
試著說「眼球」不要說「目光」
吸引眼球有問題？
唔係香港嘅講法 用目光會好d (好似係)
忽然一個奇怪的物件吸引著我的眼球
試著說「眼球」不要說「目光」
吸引眼球有問題？
唔係香港嘅講法 用目光會好d (好似係)
我睇開啲台灣翻譯小說都係用眼球。
其實我都係想翻譯下故仔俾大家睇，
如果要連自己文筆同用言遣詞都改變埋既話，
Sorry真係原諒我未能滿足咁多位既要求。
忽然一個奇怪的物件吸引著我的眼球
試著說「眼球」不要說「目光」
吸引眼球有問題？
唔係香港嘅講法 用目光會好d (好似係)
吸引視線/吸引注意/吸引目光都好
咩咩眼球果D係深圳河以北既用字
連登仔真係難服侍
忽然一個奇怪的物件吸引著我的眼球
試著說「眼球」不要說「目光」
吸引眼球有問題？
唔係香港嘅講法 用目光會好d (好似係)
吸引視線/吸引注意/吸引目光都好
咩咩眼球果D係深圳河以北既用字
台灣小說都係用呢個字，
如果大家覺得我用蝗語既可以上一頁。
畢竟為大家提供下免費娛樂既我真係唔想每出一篇故之前都要睇幾次有冇用到大家唔鍾意既字詞，
故意去改變自己用字遣詞。