【翻譯】短篇日本怪奇物語（三）
山田さん
1001 回覆
370 Like
16 Dislike
第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁第 38 頁第 39 頁第 40 頁第 41 頁
一口氣追完留名
前排好忙
終於追到live
Btw巴打記得我未
之前Post (1) (2) 留過言既？
係啊
總之方便樓主就好，始終出故比我地睇既都係樓主，決定權響佢到
咁就無咗千幾蚊
從此之後 網上多左一部隔個禮拜賣一次既九成新既相機
之後相機又無啦啦出現係主角屋企，
主角又將佢放上網拍賣，
賣完佢又自動返返主角屋企...
...
然後主角發達了
前排好忙
終於追到live
Btw巴打記得我未
之前Post (1) (2) 留過言既？
係啊
記得你！
總之方便樓主就好，始終出故比我地睇既都係樓主，決定權響佢到
暫時多啲人想一次過出晒，
其實我想盡量迎合返讀者
咁就無咗千幾蚊
從此之後 網上多左一部隔個禮拜賣一次既九成新既相機
之後相機又無啦啦出現係主角屋企，
主角又將佢放上網拍賣，
賣完佢又自動返返主角屋企...
...
然後主角發達了
又陶瓷娃娃
咁就無咗千幾蚊
從此之後 網上多左一部隔個禮拜賣一次既九成新既相機
之後相機又無啦啦出現係主角屋企，
主角又將佢放上網拍賣，
賣完佢又自動返返主角屋企...
...
然後主角發達了
又陶瓷娃娃
發達大計！
咁就無咗千幾蚊
從此之後 網上多左一部隔個禮拜賣一次既九成新既相機
之後相機又無啦啦出現係主角屋企，
主角又將佢放上網拍賣，
賣完佢又自動返返主角屋企...
...
然後主角發達了
又陶瓷娃娃
發達大計！
相機殺手好似會快啲發達
推
總之方便樓主就好，始終出故比我地睇既都係樓主，決定權響佢到
暫時多啲人想一次過出晒，
其實我想盡量迎合返讀者
讀者好簡單，只要。。。
多文
出多啲文
快快出多啲文
留名
不如唔好貼圖？
我怕有人夜晚睇Post果陣會嚇親
好
無問題
本來都係想等大家投入D
你話唔好就唔好啦
屌你老母
仲要係第16頁第一個留言
轉頁之後無心理準備
嚇撚到仆街
如果個男人之後一路跟住K君身邊，咁K君係咪已經rip
有鏡頭影到就會被佢殺，試問邊到係冇鏡頭？
有鏡頭影到就會被佢殺，試問邊到係冇鏡頭？
推
667留名
如果個男人之後一路跟住K君身邊，咁K君係咪已經rip
有鏡頭影到就會被佢殺，試問邊到係冇鏡頭？
可能淨係嗰個鏡頭先影到呢
早晨 今日既故應該要下晝先出到
請耐心等侯
今日既故應該要下晝先出到 請耐心等侯
早晨
請耐心等侯
好呀
早晨
請耐心等侯
好呀
多謝樓主
第七十話：『鄰家窗戶前的女人』
最近終於注意到了。
我家對面的房子的二樓，窗戶旁站著一個黑色長頭髮、身形瘦削的女性。
那家房子的窗簾很薄，所以我能看見模糊的身影，但未能看到她的表情。可是，我卻感到她在一直注視著這邊——我和朋友在後園放煙花時也是；我在拔除園子的雜草時也是。
每次向父母說這件事時，他們都只是擺出一副「你就別管吧」的表情，我也不好意思追問下去。
那把長長的頭髮下常常不經意地皺著的眉頭、緊張時咬咬手指的癖好、因為被虐打而纏著一圈又一圈的繃帶…
怎可能忘記。
怎可能忘記。絕對不可能。
我和父母絕對不會忘記，不可能忘記。
那家房子的長男，不停虐待當時的女朋友、也就是我的親生姐姐，以致她重傷死亡。
最近終於注意到了。
我家對面的房子的二樓，窗戶旁站著一個黑色長頭髮、身形瘦削的女性。
那家房子的窗簾很薄，所以我能看見模糊的身影，但未能看到她的表情。可是，我卻感到她在一直注視著這邊——我和朋友在後園放煙花時也是；我在拔除園子的雜草時也是。
每次向父母說這件事時，他們都只是擺出一副「你就別管吧」的表情，我也不好意思追問下去。
那把長長的頭髮下常常不經意地皺著的眉頭、緊張時咬咬手指的癖好、因為被虐打而纏著一圈又一圈的繃帶…
怎可能忘記。
怎可能忘記。絕對不可能。
我和父母絕對不會忘記，不可能忘記。
那家房子的長男，不停虐待當時的女朋友、也就是我的親生姐姐，以致她重傷死亡。
第七十一話：『鏡子上的留言』
從前有一位喜歡到外地旅遊的男性，他在休假時喜歡出國旅行。
這次，他到了一個以前曾經到訪過的國家旅行。他一邊愉快地跟當地人聊天，一邊品嚐著當地美食。吃得好不開懷時，他注意到坐在不遠處的女性一直注視著他的方向。
「為甚麼一直看著這邊啊...」他心想。他一面在心中重複著這個問題，一面在不知不覺間也朝著那個女性的方向望過去。由於她的樣貌標緻，所以被她一直注視著也不會覺得很反感。
「難道是對我一見鍾情嗎？哈，怎會有這樣好的事...」他一邊用膳，心裡一邊像隻小鹿似的亂衝亂撞，想著一些有的沒的。
離開餐廳後，他發現剛才那位女性竟然在門外等他。
「不想跟我一起開心一下嗎？」那名女性這樣直接熱情的誘請令任何一個男性也難以拒絕吧。於是，他便和這個女性共渡春宵。
第二天早上，他醒來時已不見那名女性的蹤影。他納悶著「真是像夢一場呢...」。他一面回味著昨晚香豔的經歷，一面往洗手間走去。
他看到鏡子上，有人用口紅寫了一句說話：「歡迎來到愛滋病的世界！」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
見有唔少巴打想學下日文，所以今次搵返原文Link俾大家。
https://xn--u9jv84l7ea468b.com/kaidan/247wa.html
註（一）：為左令大家可以中文日文對照住黎睇，所以盡量照住原文直譯，但有少少位置都用左自己加插既形容詞等等去修飾。
註（二）：日文得N3程度（仲要係廢廢地自學），如果有譯錯既請見諒！
從前有一位喜歡到外地旅遊的男性，他在休假時喜歡出國旅行。
這次，他到了一個以前曾經到訪過的國家旅行。他一邊愉快地跟當地人聊天，一邊品嚐著當地美食。吃得好不開懷時，他注意到坐在不遠處的女性一直注視著他的方向。
「為甚麼一直看著這邊啊...」他心想。他一面在心中重複著這個問題，一面在不知不覺間也朝著那個女性的方向望過去。由於她的樣貌標緻，所以被她一直注視著也不會覺得很反感。
「難道是對我一見鍾情嗎？哈，怎會有這樣好的事...」他一邊用膳，心裡一邊像隻小鹿似的亂衝亂撞，想著一些有的沒的。
離開餐廳後，他發現剛才那位女性竟然在門外等他。
「不想跟我一起開心一下嗎？」那名女性這樣直接熱情的誘請令任何一個男性也難以拒絕吧。於是，他便和這個女性共渡春宵。
第二天早上，他醒來時已不見那名女性的蹤影。他納悶著「真是像夢一場呢...」。他一面回味著昨晚香豔的經歷，一面往洗手間走去。
他看到鏡子上，有人用口紅寫了一句說話：「歡迎來到愛滋病的世界！」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
見有唔少巴打想學下日文，所以今次搵返原文Link俾大家。
https://xn--u9jv84l7ea468b.com/kaidan/247wa.html
註（一）：為左令大家可以中文日文對照住黎睇，所以盡量照住原文直譯，但有少少位置都用左自己加插既形容詞等等去修飾。
註（二）：日文得N3程度（仲要係廢廢地自學），如果有譯錯既請見諒！
總之方便樓主就好，始終出故比我地睇既都係樓主，決定權響佢到
暫時多啲人想一次過出晒，
其實我想盡量迎合返讀者
讀者好簡單，只要。。。
多文
出多啲文
快快出多啲文
一日兩篇已經好多嫁喇
如果個男人之後一路跟住K君身邊，咁K君係咪已經rip
有鏡頭影到就會被佢殺，試問邊到係冇鏡頭？
可能淨係嗰個鏡頭先影到呢
我都覺得係果部相機既問題，
可能入面住在個殺人犯既靈魂