【翻譯】短篇日本怪奇物語（三）

呢個睇過 好過癮

（續）

看著這個荒誕的大宅，佳右曾經想過一走了之，但三千圓一小時的誘惑還是難以抵抗，加上自己已辭掉便利店的工作，在別無退路的情況下只好硬著頭皮走到大門前。

「叮噹～」令佳右驚訝的是門鈴還能用！屋內傳出一把聲音問道：「是誰呀？」佳右聽見是在電話裡跟自己說過話的老人的聲音時立即安心了，報上名來後大門便打開了。老婆婆的模樣跟佳右想像中差不多，她熱情地招呼佳右進屋後便到廚房泡茶，並叫佳右自行走到二樓左手邊第一間房，說孫女的房間就是那裡。

佳右深呼吸一口氣後，便叩了叩門走進了房間。

「你好，我是佳右，你的家庭老...」佳右還未把話說完，便被眼前的景象嚇倒——坐在書桌前的並不是想像中的小學生，而是一個等身大的人偶。那人偶十分殘舊，面上滿是灰塵，身上原是粉色的服飾早已變成泥黃色了。佳右明白老婆婆可能有精神問題，便決定趁她回來時轉身離去。

「呵呵，茶已泡好了啊。」這時，門外傳來老人的聲音。老人一面用發抖的手捧著兩個茶杯，一面在書桌上放下：「要好好相處啊。」

在佳右反應過來前，老人已走出房間，「咔」的一聲把房門鎖上。

「多...多...指...教...」佳右旁邊的人偶緩媛轉過頭來說道。

呢個睇過 好過癮

點解啲故愈黎愈多人話睇過／見過相似既？

第五十九話：『綠色的士』

我與丈夫結婚之前，很喜歡到他住處附近的半山上談情。

由於那是位於郊區半山上的住宅，所以附近只有他的房子，其他人都是住在靠近山腳的位置。

我們看著山下的景致，依偎在一起，說著甜蜜的情話。

忽然，一陣汽車的引擎聲闖入了我們的二人世界。朝著聲音的方向望過去，只是一輪綠色的士往山頂的方向駛去。

可是，附近只有我丈夫的住宅，而住宅只有我們二人居住，住宅以上的山上則沒有任何景點或房子。到底，為甚麼那輛綠色的士會在夜裡往著空無一人的山上駛去？

我們看著的士車尾紅色的信號燈很得出神，那紅色燈光搖搖擺擺，最終消失於遠處的草叢裡。

呢個睇過 好過癮

點解啲故愈黎愈多人話睇過／見過相似既？

因為呢d故嘅pattern有限 好多時改下地方 改下情節就係第個故仔
btw啱啱個故 我睇個版本有後續

好恐怖
好彩已經冇接上門補習

以為補習故未完

呢個睇過 好過癮

點解啲故愈黎愈多人話睇過／見過相似既？

因為呢d故嘅pattern有限 好多時改下地方 改下情節就係第個故仔
btw啱啱個故 我睇個版本有後續

分享下～

好恐怖
好彩已經冇接上門補習

以前幫人補習都有擔心過會唔會接到啲痴線Case

以為補習故未完

已完

第五十八話：『家庭教師』

照教，就咁睇個人偶都唔算壞人
賺到笑

追到live

第五十八話：『家庭教師』

照教，就咁睇個人偶都唔算壞人
賺到笑

可能搵緊合適既肉體

第五十八話：『家庭教師』

照教，就咁睇個人偶都唔算壞人
賺到笑

可能搵緊合適既肉體

但唔知點解我睇到會覺得主角同個人偶會變好朋友，婆婆認埋主角做乾仔女

呢個睇過 好過癮

點解啲故愈黎愈多人話睇過／見過相似既？

因為呢d故嘅pattern有限 好多時改下地方 改下情節就係第個故仔
btw啱啱個故 我睇個版本有後續

分享下～

我睇個版本隻公仔冇講野 主角一見到個公仔 佢就衝口而出講咗句 係玩具？
個女人發惡鬧鑊佢 咁佢唯有硬住頭皮教書
跟住教到夜晚仲一齊食飯 食埋飯個女人叫主角留低同隻公仔訓
主角唔制 又俾人鬧 唯有上房陪隻公仔訓 再等機會走
等咗幾個鐘 佢決定喺門口走 點知俾個女人發現
佢衝返上二樓 揾到間房 入面成地公仔 仲有隻對住佢笑
佢諗都冇諗爆窗跳咗落去 跟住跑咗返屋企

記得係咁上下 呢個version戲劇性好多

第五十八話：『家庭教師』

照教，就咁睇個人偶都唔算壞人
賺到笑

可能搵緊合適既肉體

但唔知點解我睇到會覺得主角同個人偶會變好朋友，婆婆認埋主角做乾仔女

好溫馨，
自此主角就唔洗去打工賺錢有呀婆養

呢個睇過 好過癮

點解啲故愈黎愈多人話睇過／見過相似既？

因為呢d故嘅pattern有限 好多時改下地方 改下情節就係第個故仔
btw啱啱個故 我睇個版本有後續

分享下～

我睇個版本隻公仔冇講野 主角一見到個公仔 佢就衝口而出講咗句 係玩具？
個女人發惡鬧鑊佢 咁佢唯有硬住頭皮教書
跟住教到夜晚仲一齊食飯 食埋飯個女人叫主角留低同隻公仔訓
主角唔制 又俾人鬧 唯有上房陪隻公仔訓 再等機會走
等咗幾個鐘 佢決定喺門口走 點知俾個女人發現
佢衝返上二樓 揾到間房 入面成地公仔 仲有隻對住佢笑
佢諗都冇諗爆窗跳咗落去 跟住跑咗返屋企

記得係咁上下 呢個version戲劇性好多

突然變左成地都係公仔！

第五十八話：『家庭教師』

照教，就咁睇個人偶都唔算壞人
賺到笑

可能搵緊合適既肉體

但唔知點解我睇到會覺得主角同個人偶會變好朋友，婆婆認埋主角做乾仔女

好溫馨，
自此主角就唔洗去打工賺錢有呀婆養

呢個睇過 好過癮

點解啲故愈黎愈多人話睇過／見過相似既？

因為呢d故嘅pattern有限 好多時改下地方 改下情節就係第個故仔
btw啱啱個故 我睇個版本有後續

分享下～

我睇個版本隻公仔冇講野 主角一見到個公仔 佢就衝口而出講咗句 係玩具？
個女人發惡鬧鑊佢 咁佢唯有硬住頭皮教書
跟住教到夜晚仲一齊食飯 食埋飯個女人叫主角留低同隻公仔訓
主角唔制 又俾人鬧 唯有上房陪隻公仔訓 再等機會走
等咗幾個鐘 佢決定喺門口走 點知俾個女人發現
佢衝返上二樓 揾到間房 入面成地公仔 仲有隻對住佢笑
佢諗都冇諗爆窗跳咗落去 跟住跑咗返屋企

記得係咁上下 呢個version戲劇性好多

突然變左成地都係公仔！

入咗第間房 好似係

留名

呢個睇過 好過癮

點解啲故愈黎愈多人話睇過／見過相似既？

因為呢d故嘅pattern有限 好多時改下地方 改下情節就係第個故仔
btw啱啱個故 我睇個版本有後續

分享下～

我睇個版本隻公仔冇講野 主角一見到個公仔 佢就衝口而出講咗句 係玩具？
個女人發惡鬧鑊佢 咁佢唯有硬住頭皮教書
跟住教到夜晚仲一齊食飯 食埋飯個女人叫主角留低同隻公仔訓
主角唔制 又俾人鬧 唯有上房陪隻公仔訓 再等機會走
等咗幾個鐘 佢決定喺門口走 點知俾個女人發現
佢衝返上二樓 揾到間房 入面成地公仔 仲有隻對住佢笑
佢諗都冇諗爆窗跳咗落去 跟住跑咗返屋企

記得係咁上下 呢個version戲劇性好多

突然變左成地都係公仔！

入咗第間房 好似係

好恐怖
一早就應該要跳窗走！

推

推

成日都見你幫手推post
辛苦你喇

第五十八話：『家庭教師』

照教，就咁睇個人偶都唔算壞人
賺到笑

可能搵緊合適既肉體

但唔知點解我睇到會覺得主角同個人偶會變好朋友，婆婆認埋主角做乾仔女

好溫馨，
自此主角就唔洗去打工賺錢有呀婆養

人偶幾有禮貌，可以做個朋友
Btw睇親人偶故都會自動諗起恐怖陶瓷娃娃

第五十八話：『家庭教師』

照教，就咁睇個人偶都唔算壞人
賺到笑

可能搵緊合適既肉體

但唔知點解我睇到會覺得主角同個人偶會變好朋友，婆婆認埋主角做乾仔女

好溫馨，
自此主角就唔洗去打工賺錢有呀婆養

人偶幾有禮貌，可以做個朋友
Btw睇親人偶故都會自動諗起恐怖陶瓷娃娃

上網拍賣自己賺錢
篇文太深入民心喇