【翻譯】短篇日本怪奇物語（三）

1001 回覆

370 Like 16 Dislike

第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁第 38 頁第 39 頁第 40 頁第 41 頁

御前龍井 2017-10-13 09:16:22

pish

炸雪糕 2017-10-13 09:21:43

輕輕地大力一推

五腳貓 2017-10-13 09:22:16

扮工撚等文

山田さん 2017-10-13 09:24:10

第六十八話：『窗外的聲音』

那是高中生時代的體驗，是我第一次的心靈體驗。

高中時，我有四名要好的男性朋友。當時，剛完成期末考試的我們興高采烈地在其中一人的家裡過夜。我們這些高中生模仿著大人的樣子，在屋內喝啤酒，大聲說著笑著。

忽然，其中一名友人Ａ君提議說恐怖故事。為了向朋輩展示自己勇敢的一面，大家都紛紛說好。

為了加強氣氛，我們把所有燈都關上，並拉上窗簾。照亮整間房子的，只有在我們面前一根小小的蠟燭。

Ａ君開始說起了恐怖故事。果然是靈異活動組的組長，Ａ君的故事並不是一般恐怖故事耳熟能詳的情節，反而是嚇大家一跳的內容。大家都變得害怕了起來，故事完結後也久久不敢動。

到Ｂ君想開始說故事時，窗外傳來「啪啪、啪啪」的聲音。大家都瞪大了眼睛，誰也不敢去看看發生了甚麼事，最後還是較大膽的Ａ君拿著電筒走向窗邊。

拉開窗簾後，才發現發出聲音的原來是一隻有半隻手掌般大小的飛蛾。我們都哈哈大笑了起來，大概是以笑來遮掩自己的膽小吧。

Ｂ君的故事說到一半時，窗戶傳來「啪啪、啪啪」的聲音，只不過是比剛才的聲音大聲了一點而已；同時，坐在Ｂ君對面的Ｃ君忽然尖叫了起來。

當我們正想開口怪責Ｃ君因飛蛾而驚呼狂叫時，大膽的Ａ君也看著窗戶叫了起來。這次，所有人都朝著窗戶的方向望過去。

由於剛才Ａ君未有拉回窗簾，所以我們可清楚看見窗外的情況－－我們看到的不是飛蛾，而是一個穿著黑色連身裙的女人。她面目猙獰，五官早而扭曲得不是原本的樣子。她臉帶奇怪的笑容，像隻飛蛾般緊緊伏在窗上，右手「啪啪、啪啪」有節奏地敲打著玻璃，不消幾秒便像隻壁虎一樣往下爬去了。

窗外的血掌印告訴我們這件事的而且確是發生過的，只是，我們都無法解釋那女人是何方神聖。

怪人二號 2017-10-13 09:24:49

阿墳 2017-10-13 09:27:48

唔通飛蛾變咗做女人