【翻譯】短篇日本怪奇物語（三）

都仲係唔敢挑戰逆拍手

我都係 驚返唔到轉頭

記得之前有個日本人挑戰連續一個月
對住塊鏡問鏡入面果個人十次「你係邊個」
最後痴左線

(雖然我覺得9成係假)

搵得返段片
大家自己諗睇唔睇啦

https://www.youtube.com/watch?v=65tenLd6y90

都仲係唔敢挑戰逆拍手

我都係 驚返唔到轉頭

記得之前有個日本人挑戰連續一個月
對住塊鏡問鏡入面果個人十次「你係邊個」
最後痴左線

(雖然我覺得9成係假)

我覺得十成假

認同

第六十二話：『婆婆』

高中三年級時，我與父母和婆婆住在一間兩層的房子裡。

婆婆去世後，父母向公司請了假，到老家處理婆婆的身後事。考慮到我快將考試，他們便把我一個人留在家中，臨出門前還叫我好好溫習。其實我打算高中畢業後立即工作，所以一直沒有認真用功。

那天晚上，難得父母不在家，我便叫來班上最好的杉木來我家通宵打電玩。剛過九時，杉木便來了，他一進門便借用廁所，而我則先走到二樓的房間準備好要玩的遊戲。

「轟！轟！」我們玩的是一個用槍射殺喪屍的遊戲，音量雖然大但而不至會影響鄰居，可是杉木一直把音量調低，我專心打機也未有問他為甚麼把聲音調得那麼小。

玩得累了，我們便到樓下的廚房弄點飲品。情緒高漲的我一邊唱著歌，一邊下樓梯。杉木見狀，慌忙地說：「小聲一點啦！不怕嘈醒你婆婆嗎？」

「臭小子！這樣很好笑嗎？」我作勢拿著橙汁的樽子要打杉木的頭，卻想起我從來沒有把婆婆已過身的事告訴他。

他連忙解釋道：「剛才進屋時，你婆婆不是在地下的寢室準備睡覺嗎？她還跟我打招呼啊。」

毛骨悚然的我不敢望向寢室去確認杉木的說話。

都仲係唔敢挑戰逆拍手

我都係 驚返唔到轉頭

記得之前有個日本人挑戰連續一個月
對住塊鏡問鏡入面果個人十次「你係邊個」
最後痴左線

(雖然我覺得9成係假)

我覺得十成假

認同

我都覺係假 但係唯一驗證嘅方法就係自己試一個月

建議唔好
就算唔係佢咁極端
都會有影響
因為對住塊鏡同自己講野
真係會有自我催眠既作用

我都係 驚返唔到轉頭

記得之前有個日本人挑戰連續一個月
對住塊鏡問鏡入面果個人十次「你係邊個」
最後痴左線

(雖然我覺得9成係假)

我覺得十成假

認同

我都覺係假 但係唯一驗證嘅方法就係自己試一個月

建議唔好
就算唔係佢咁極端
都會有影響
因為對住塊鏡同自己講野
真係會有自我催眠既作用

真係驚催眠到痴咗線

最後都要嚇下你 應該係假

雖然都覺得係假
而且已經唔係第一次睇
都仲係覺得好恐怖

第六十三話：『逆拍手解說及故事』

一般而言，拍手的目的是把雙手大力合攏而發出「啪」的一聲。拍手這個行為比大家所知的還要神聖，因為，手心所代表的是陰陽中的「陽」，所以，拍手這個動作是兩個「陽」所結合，是象徵生存的意思。

不過，用兩手的手背拍手，則是完全相反的意思。由於手背代表的是「陰」，所以有傳已死去的人才會用手背拍手，我們稱之為「逆拍手」。若然在生的人作出「逆拍手」的行為，也許會被靈魂入侵身體，所以請大家不要嘗試這種危險的行為。

我有個後輩Ｍ君，年輕時經常和女友到所謂的「心靈熱點」探險。雖然Ｍ君的女友是個膽小的女性，但也為了討好Ｍ君而三番四次陪他在夜裡到一些廢墟、墓地、凶殺案現場等地探驗。

當晚，Ｍ君和女友首先到了一條著名的鬧鬼隧道探驗。車子一駛進那條隧道，Ｍ君的女友的臉白開始轉差，並冷得發抖。

「不如回去吧？我很不舒服，不想在這裡久留。」Ｍ君的女朋友哀求著。

Ｍ君認為女友是反應過大了，便對她說：「接下來會去另外兩個更厲害的地方啊。」

到達第二個心靈地點後，Ｍ君的女友更顯瘡白，發青的臉色加上不斷發抖的身軀惹人憐愛。可是，對心靈熱點的興趣比對女友的愛還更多的Ｍ君根本未有理會女友的狀態，掉下女友一人後自行下車到附近探驗。

他回到車子後，發現女友的臉色比之前好得多了，大概是習慣了吧。

「接下來，去第三個地方了！」興奮地說出這句話的並不是Ｍ君，而是坐在副駕駛座的女友。

不久以前還一直說著「好可怕好可怕」的女友突然顯出無窮的興趣，不停追問Ｍ君接下來要去哪裡。

Ｍ君雖感到有點奇怪，但回應說：「要去距離這裡大約二十分鐘車程、在數年前已荒廢了的遊樂場啊。」

「哎～真～的嗎～很期待～呢～」女友一邊以奇怪的斷句方式說話，一邊興奮地拍著手。而Ｍ君這時才留意到女友的臉容、聲線、聲調與平常不同，並發現女朋友是在用手背拍手的…

睇第一個故諗起一年前爆肺入院
嗰時女護士喂緊我對面個阿伯食粥
屌佢食食下指住我隔離話 有個細佬囡企左起嗰到
嚇到我打左個冷震 唔敢望

可能玩下你

我試過逆拍手2次

我試過逆拍手2次

我試過1次

推
新個故幾正 諗起有個外國故仔同呢個差唔多
又係錄影帶 不過喺荒島

即係係荒島搵到錄影帶？
巴打分享下～

咁佢點播餅帶

“一年前，我們這所大學的學生曾發生過有7個人死在無人島的事件喔”

“啊~ 的確有，那是怎麼回事啊”

“其實那次事件有被攝影機拍攝下來喔，你看，這是母帶。”

“真的假的？”“騙人~ 假的吧~”“好詭異”“真的嗎…”大家你一言我一語。

“啊呀，總之來看吧~”

　　影片開頭看起來是十分普通的旅遊，但在當晚有一個人的屍體被發現時，就像是在看恐怖電影一樣，每個人都在發抖，面露不安。

之後又陸續發現其他人的屍體，到最後只剩下攝影師跟一名少女還活著，

少女說：''你就是犯人沒錯吧？！ 因為人絕不是我殺的，而且在這種情況下你還拿著攝影機在拍，這不是很奇怪嗎！”

“你搞錯了不是我殺的！這是為了交給警方當作證據，我才…”

　　不等攝影師說完，少女往外頭奔去，攝影師則緊追在後，

　　就在這時，畫面突然一片漆黑，之後的畫面是被殘酷的手段殺死的少女，

以及一個吊死自殺，疑似攝影師的男子，到了這裡影片結束。

試下加幾句

就在這時，畫面突然一片漆黑，之後的畫面是被殘酷的手段殺死的少女，

以及一個吊死自殺，疑似攝影師的男子，到了這裡影片結束

我們都看得屏住了呼吸，誰也說不了話。其中一個同學說：「那麼久以前 我們就當這只是個傳聞吧！」

這時在漆黑的房間中響起了一把聲音：「才不是呢，這段已經是我的第五部作品了呢」

我試過逆拍手2次

我試過1次

我試完1次,依家晚晚都要拍住先瞓得著。。。嘻嘻