【翻譯】短篇日本怪奇物語（三）

又到左等出文既時間

又到扮工時間

大家咁話

扮工恰完眼訓 開post 就有嘢睇正

又係女鬼

巴打你對女鬼好多幻想喎

毒撚只能ff

Btw可以開新post了 推

完左呢個Post搞個百物語，
有冇人有興趣？

又係女鬼

巴打你對女鬼好多幻想喎

毒撚只能ff

Btw可以開新post了 推

完左呢個Post搞個百物語，
有冇人有興趣？

有
我負責睇

又係女鬼

巴打你對女鬼好多幻想喎

毒撚只能ff

Btw可以開新post了 推

完左呢個Post搞個百物語，
有冇人有興趣？

有
我負責睇

要負責講！

早晨
又等新文章

琴晚睇左幾十話《奇奇怪怪》

正唔正
奇奇怪怪都有啲寓意
同埋覺得畫風吸引過禁日
無禁日嗰種畫風咁扭曲同詭異

兩邊都好睇
《奇奇怪怪》有時有啲拖，不過間中有清新感人

係呢個Post爆之前出埋打好左既故先


第八十一話：『是～的』

還是小孩子時，我家住在一間兩層的房子裡。

由於母親不是全職家庭主婦，所以我放學回家時多數是獨自一人在家中做家課和玩遊戲，直至六時母親才會回家。

那天因為考試前補課的關係，我比平常更晚回家。踏進家門時，昏暗的天色告訴我應該是六時半左右了。我走進玄關，看見二樓樓梯傳來一點點暗黃色的燈光，我想「一家是媽媽回來了」，便向著二樓叫道：「媽媽～」

「是～的。」媽媽的聲音傳出。

我脫下鞋子，急步跑上樓梯，再叫一聲「媽媽」，二樓最盡頭的雜物房傳來母親的回應：「是～的。」

我把手放在門把上，正要把門打開時，樓下傳來開門的聲音。「我回來了。」剛進門的人說。

那不是母親的聲音嗎？我從樓梯間伸出頭，看見剛進門的母親拿著購物袋往廚房走去。那的確是母親沒錯。

「咔咔」雜物房的門把自行轉動了起來。我戰戰兢兢地從打開了一半的門看進去，裡面除了一箱箱成人身高的雜物外，甚麼都沒有。

第八十二話：『試膽』

這是幾個月前發生的事。

深夜，我一如以往地在便利店打工。凌晨一時左右，男朋友和他的朋友一起走進了店裡。包括男朋友在內，一共四人走了進來——其中一人去了店內的洗手間，男朋友和另外兩人則在店內。

跟在男朋友身後的男子臉色有點奇怪，我擔心地想著「這不要緊嗎？」

男朋友走過來對我說他們正要到心靈熱點試膽，在便利店買點東西便出發。

一小時後，我收到男朋友傳來的短信，說他們要到札幌的ＯＯＯ瀑布去。

我聽說在這種地方，身體虛弱的人容易被不良之物纏上，便發短信給男朋友說道：「剛才跟你們一起走進店裡、氣息不太好的男生留在車裡比較好吧...」

也許他們已到達那個瀑布正在探驗，男朋友一直沒有回覆。說真的，其實我不太想他到這種地方去。

數分鐘後，他傳來回覆：「可能見到了...」

原來，男朋友與友人在車裡順著車頭燈暗淡的光線，看見一個黑影在車前走動。大家都覺得害怕，未有下車便立即離開那個地方了。

我一邊想「這不是你們的自作孳吧」，一邊再次問起剛才那氣息不好的男子的事情。

「你是在說誰呀？」男朋友傳來這樣的短信。

我回應說：「剛才在收銀處站在你後面、最後一個離開便利店的人啊？」

「最後離開便利店的人是我，我們一共只有三個人，不是四個人啊...」

那麼，那個面色蒼白的男子到底是誰...？

第八十三話：『早上的隊伍』

那是明宏還是在念大學時發生的事。

那天是女友里莎的生日。他知道里莎在早上七時許會出門到學校上課，因此便一早帶同禮物和花束，駕車到女友家外面等待，希望給她一個驚喜。

早上的公路不太擠塞，所以明宏在七時以前便到達女友的家。

明宏看看手錶，見時間尚早便閉上眼小睡片刻。

「踏躂踏躂踏躂踏躂」一陣嘈吵的腳步聲從車外傳來，伴之而來的還有人們談話叫囂的聲音。

明宏閉著雙眼，心裡忍不住咒罵了一聲「搞甚麼嘛！」。

那些噪音好像愈來愈近的樣子，像是一條長長的隊伍正從遠方跑過來。

明宏不情願地張開眼睛，從車窗往外望去，面前的景象令明宏的咀巴張得圓圓，並說不出話來——因為，在他眼前的，是一條有著男女老少、豬、羊等動物，以及不知名、像史前動物一樣的生物。這條長長的隊伍像白蛇一樣斗折地從山上朝著海邊的方向行走；隊伍中的人類和動物一邊走，一邊發出意義不明的噪音。

眼見那條「大蛇」快要朝自己的車輛衝過來，明宏只好雙手抱著頭，把頭部藏在兩腿之中，希望一切都只是幻象。

車頂傳來「踏躂踏躂踏躂踏躂」的聲音，明宏立即意識到那隊伍成踏過他所處的汽車上。奇怪的是這被沒有把他的車子壓垮。

明宏一直閉著眼、抱著頭，即使聽見隊伍的聲音愈來愈小，他把遲遲不敢鬆開手。

「叩叩叩」有人在叩車窗的玻璃。

「你在做甚麼啊？」隔著玻璃，明宏隱約聽到女友里莎的聲音。

明宏心想得救了，讓女友走進車廂內，明宏便連珠發炮地說著剛才遇上令自己差一點掉命的怪事。

里莎的眼神好像在說「神經病呀！」地看著明宏。里莎說：「可能是你在做夢吧！」便終結了這個奇怪的話題。畢竟，沒有女生想在生日的早上跟男朋友傾談這種奇妙的話啊。

兩個月後，里莎所住的區域發生了大地震，地上的裂縫由山邊一直延伸至海邊，正好與那隊伍經由的路線不約而同。

第八十四話：『夜班』

那天晚上我在當值的時候，電話「鈴鈴～」地劃破了深夜時份獨有的寧靜。那是樓下護士站打來的電話。

「喂，三樓的小孩子很吵，你們能幫忙叫他們不要吵嗎？」

由於當時是深夜三時多，照道理病房內的病人都睡著了，而且這個成人病房裡怎會有小童呀？

我毫不情願地放下手上的雜誌，離開休息室，走到病房看看。

當我踏出休息室時，一些幼嫩的笑聲「哈哈哈」傳入我的耳中。我開始感到不妥，立即返回休息室，拉著後輩一起到病房查看。結果，那些令人毛骨悚然的笑聲仿如從來沒有存在過一樣，消失了。

第二天，我們向院長詢問那些小孩子的聲音到底是甚麼一回事。院長告訴我們原來醫院的前身是一間託兒所。當時託兒所的所長在三樓的辦公室內上吊自殺，翌日，那些小孩子便因病或意外相繼離世，後來才改建成現在的醫院。

我當天晚上聽到的，是那些死去的小孩的笑聲，還是幻覺而已？

好正 一日5篇

好正 一日5篇

因為個Post就黎完

第八十五話：『快掛線』

這是公司的女性前輩在學生時代的真實體驗。

那天，她從學校回到空無一人的家後便箭步走進父親的書房，急不及待地與女性好友聊電話。由於當時手提電話並未普及，所以她拿著家中笨重的有線電話跟朋友在聊東聊西。

聊得正起勁時，電話那一頭的朋友說道：「喂，好像有甚麼怪聲？」

就像是有人在瘋狂按下那有線電話的收線按鈕一樣，「嗒！嗒！嗒」的聲音不斷傳入前輩的耳中。當時，前輩在想「是線路有問題吧」，並未有多加留意。那奇怪的聲音響起了數遍，每次大概三十秒左右便停止了。

前輩和那女性朋友聊了大約一小時後，玄關傳來打開門的聲音，伴之而來的是放下購物膠袋時「沙沙」的聲響。前輩一邊想「一定是母親回家了」，一邊繼續與好友聊著學校的八掛。

突然，身後的房門被誰大力地叩著，連續不斷的叩門聲令前輩感到不耐煩，便向前門大喝：「夠了！很煩啊！」

前輩當時認為又是那囉嗦的母親不滿她一天到晚只顧聊電話而不溫習，所以在憤怒地叩門吧。前輩像是反擊的大力一腳踢在門上。

叩門聲馬上停止了，取而代之的是一把女聲。

「快～掛～掉～電～話～」

在說「快掛掉」這三個字時，那把聲音低沈而沒有一點抑揚頓挫，就像是電話未能接通時的電話錄音一樣。

在說「電話」這兩個字時，聲音突然尖銳得像舊式錄音帶在倒帶時刺耳的高頻率聲音。

前輩感到不安，便求友人不要掛線，一直陪她聊到家人回來為止。

夕陽西下，屋內再次傳來打開門及購物膠袋「沙沙」的聲音，有誰在走廊邁著小步行走。

前輩害怕得聲音也開始發抖，向門外說道：「是誰？」

母親答話的聲線彷如大海中的救生圈一樣把前輩緊緊抱擁著。這次，是真正的母親回來了！」

打開門後，母親的話令前輩嚇得不知所措。

「剛才你爸工作受傷入院了，拼命地打電話給你也未能接通！在搞甚麼啊！」

繼續出

繼續出

出晒喇應該

繼續出

出晒喇應該

會唔會有新post

我覺得百物語好有難度 一時間邊有咁多故仔

我覺得百物語好有難度 一時間邊有咁多故仔

咁「半百物語」呢

繼續出

出晒喇應該

會唔會有新post

下個Post想搞個百物語，
但唔知大家有冇故想講
怕到時冷冷清清得幾個人講

繼續出

出晒喇應該

會唔會有新post

下個Post想搞個百物語，
但唔知大家有冇故想講
怕到時冷冷清清得幾個人講

我都係怕呢樣

我覺得百物語好有難度 一時間邊有咁多故仔

咁「半百物語」呢

分幾日

繼續出

出晒喇應該

會唔會有新post

下個Post想搞個百物語，
但唔知大家有冇故想講
怕到時冷冷清清得幾個人講

其實一直有睇
只係冇參與討論
支持樓主

好多文