【翻譯】短篇日本怪奇物語（三）

鹽蛇女 點解我覺得嘔心多過恐怖

第六十九話：『計時拍攝』

剛買了相機的Ｋ君興趣勃勃地在家中試用相機，他在試用計時自動拍攝功能。

「嘟...嘟...嘟！咔嚓！」這張拍得不錯呢。Ｋ君再次按下快門，打算拍攝第二張。

「嘟...嘟...嘟！咔嚓！」奇怪，角落的黑色是甚麼一回事。

「嘟...嘟...嘟！咔嚓！」那團黑色的東西原來是某一的衣袖。Ｋ君在家裡四處張望，明明只有他一個人啊，怎樣會有其他人的身影攝進照片裡？

「嘟...嘟...嘟！咔嚓！」那衣袖的主人的樣貌出現了——在照片中，有個穿著黑色衣服的男人在Ｋ君右邊出現，他普通的臉孔令Ｋ君想不起是否在哪裡見過他。好奇心強烈的Ｋ君想知道下一張照片會拍到甚麼，便再次按下快門。

「嘟...嘟...嘟！咔嚓！」照片中，那黑衣男拿著一把利刀，企圖刺向Ｋ君的身體。利刀與Ｋ君的距離十分近，只差一點點便能刺進去。

Ｋ君不敢再拍攝了。他連忙把相機收好，心想「若然我剛才按下連續拍攝的功能的話...」

第六十九話：『計時拍攝』

剛買了相機的Ｋ君興趣勃勃地在家中試用相機，他在試用計時自動拍攝功能。

「嘟...嘟...嘟！咔嚓！」這張拍得不錯呢。Ｋ君再次按下快門，打算拍攝第二張。

「嘟...嘟...嘟！咔嚓！」奇怪，角落的黑色是甚麼一回事。

「嘟...嘟...嘟！咔嚓！」那團黑色的東西原來是某一的衣袖。Ｋ君在家裡四處張望，明明只有他一個人啊，怎樣會有其他人的身影攝進照片裡？

「嘟...嘟...嘟！咔嚓！」那衣袖的主人的樣貌出現了——在照片中，有個穿著黑色衣服的男人在Ｋ君右邊出現，他普通的臉孔令Ｋ君想不起是否在哪裡見過他。好奇心強烈的Ｋ君想知道下一張照片會拍到甚麼，便再次按下快門。

「嘟...嘟...嘟！咔嚓！」照片中，那黑衣男拿著一把利刀，企圖刺向Ｋ君的身體。利刀與Ｋ君的距離十分近，只差一點點便能刺進去。

Ｋ君不敢再拍攝了。他連忙把相機收好，心想「若然我剛才按下連續拍攝的功能的話...」

咁就無咗千幾蚊

第六十九話：『計時拍攝』

剛買了相機的Ｋ君興趣勃勃地在家中試用相機，他在試用計時自動拍攝功能。

「嘟...嘟...嘟！咔嚓！」這張拍得不錯呢。Ｋ君再次按下快門，打算拍攝第二張。

「嘟...嘟...嘟！咔嚓！」奇怪，角落的黑色是甚麼一回事。

「嘟...嘟...嘟！咔嚓！」那團黑色的東西原來是某一的衣袖。Ｋ君在家裡四處張望，明明只有他一個人啊，怎樣會有其他人的身影攝進照片裡？

「嘟...嘟...嘟！咔嚓！」那衣袖的主人的樣貌出現了——在照片中，有個穿著黑色衣服的男人在Ｋ君右邊出現，他普通的臉孔令Ｋ君想不起是否在哪裡見過他。好奇心強烈的Ｋ君想知道下一張照片會拍到甚麼，便再次按下快門。

「嘟...嘟...嘟！咔嚓！」照片中，那黑衣男拿著一把利刀，企圖刺向Ｋ君的身體。利刀與Ｋ君的距離十分近，只差一點點便能刺進去。

Ｋ君不敢再拍攝了。他連忙把相機收好，心想「若然我剛才按下連續拍攝的功能的話...」

如果企後少少再影係咪會見到個男人而又冇事?

好正
終於live左
昨晚十二點開始睇
太驚搞到要開燈訓，之後又發惡夢
不過我真係超鍾意睇鬼故

留返日光日白先睇啦

第六十九話：『計時拍攝』

仲諗住係相機影到嘅係睇唔到嘅影印，即係把刀已經插咗入去

前排好忙
終於追到live
Btw巴打記得我未

之前Post (1) (2) 留過言既？

第六十九話：『計時拍攝』

仲諗住係相機影到嘅係睇唔到嘅影像，即係把刀已經插咗入去

自

得一篇

之前有巴打話想分開上下晝出，
我見今日下晝應該有時間所以諗住晏少少出

好彩 嚇死我喇

過多幾日唔夠貨可能就每日一篇

第六十九話：『計時拍攝』

仲諗住係相機影到嘅係睇唔到嘅影像，即係把刀已經插咗入去

自

如果係咁就RIP

第六十九話：『計時拍攝』


Ｋ君不敢再拍攝了。他連忙把相機收好，心想「若然我剛才按下連續拍攝的功能的話...」

如果企後少少再影係咪會見到個男人而又冇事?

咁可能就會影到個男人追住佢？
佢去邊個男人就拎刀跟到邊

得一篇

之前有巴打話想分開上下晝出，
我見今日下晝應該有時間所以諗住晏少少出

好彩 嚇死我喇

過多幾日唔夠貨可能就每日一篇

咩故事都唔夠呢一句恐怖

得一篇

之前有巴打話想分開上下晝出，
我見今日下晝應該有時間所以諗住晏少少出

其實你可以出晒兩篇
佢自己可以睇完一篇
等下午自己先睇另一篇

咁樣可以方便埋想一次睇晒兩篇既人
不過都係你自己覺得點好就點好啦

其實係我提議
我覺得一次過出會少咗討論空間

例如A好睇啲就會整係討論A而唔講B
B好睇啲就唔講A

不如就投票啦
= 一次過出兩篇
= 上下晝分開出

都係既～
好似分開上下晝出多人討論啲，
同埋可以等大家期待下

得一篇

之前有巴打話想分開上下晝出，
我見今日下晝應該有時間所以諗住晏少少出

好彩 嚇死我喇

過多幾日唔夠貨可能就每日一篇

咩故事都唔夠呢一句恐怖

唔好咁啦

第六十九話：『計時拍攝』

剛買了相機的Ｋ君興趣勃勃地在家中試用相機，他在試用計時自動拍攝功能。

「嘟...嘟...嘟！咔嚓！」這張拍得不錯呢。Ｋ君再次按下快門，打算拍攝第二張。

「嘟...嘟...嘟！咔嚓！」奇怪，角落的黑色是甚麼一回事。

「嘟...嘟...嘟！咔嚓！」那團黑色的東西原來是某一的衣袖。Ｋ君在家裡四處張望，明明只有他一個人啊，怎樣會有其他人的身影攝進照片裡？

「嘟...嘟...嘟！咔嚓！」那衣袖的主人的樣貌出現了——在照片中，有個穿著黑色衣服的男人在Ｋ君右邊出現，他普通的臉孔令Ｋ君想不起是否在哪裡見過他。好奇心強烈的Ｋ君想知道下一張照片會拍到甚麼，便再次按下快門。

「嘟...嘟...嘟！咔嚓！」照片中，那黑衣男拿著一把利刀，企圖刺向Ｋ君的身體。利刀與Ｋ君的距離十分近，只差一點點便能刺進去。

Ｋ君不敢再拍攝了。他連忙把相機收好，心想「若然我剛才按下連續拍攝的功能的話...」

K君竟然影左咁多張都唔識驚

第六十九話：『計時拍攝』

Ｋ君不敢再拍攝了。他連忙把相機收好，心想「若然我剛才按下連續拍攝的功能的話...」

K君竟然影左咁多張都唔識驚

未見到把刀之前可能仲係好好奇

推 百物語 GO

爆左呢個Post就開！
到時大家熱烈啲參與呀

好呀

得一篇

之前有巴打話想分開上下晝出，
我見今日下晝應該有時間所以諗住晏少少出

好彩 嚇死我喇

過多幾日唔夠貨可能就每日一篇

咩故事都唔夠呢一句恐怖

唔好咁啦

咁唔洗投票啦
根本無第二篇

得一篇

之前有巴打話想分開上下晝出，
我見今日下晝應該有時間所以諗住晏少少出

好彩 嚇死我喇

過多幾日唔夠貨可能就每日一篇

咩故事都唔夠呢一句恐怖

唔好咁啦

咁唔洗投票啦
根本無第二篇

可能姐

推 百物語 GO

爆左呢個Post就開！
到時大家熱烈啲參與呀

好呀

好

咁就無咗千幾蚊

從此之後 網上多左一部隔個禮拜賣一次既九成新既相機