【翻譯】短篇日本怪奇物語（三）

推

樓主不如兩篇分上下晝出 多啲討論空間

[img]http://38.media.tumblr.com/12e5ff4a5dfb669bcd562fcbc270b635/tumblr_noxvfqnHCI1r70le6o4_500.gif[img]

不如唔好貼圖？
我怕有人夜晚睇Post果陣會嚇親

日頭係地鐵睇嚇親

樓主不如兩篇分上下晝出 多啲討論空間

最近好忙除左朝早呢幾分鐘都冇咩時間可以扮住工咁上網

推

第六十四話：『鈴木君』

這是與鬼怪無關、但使我一直覺得不安的事。

幼稚園時，我的家和外婆的家只有大約五分鐘路程，放學後經常一個人到婆婆的家玩，因為她總給我一大埋的零食、飲品。我就是那時認識了一個與我同年、姓鈴木的男孩子。

雖然我們就讀不同的幼稚園，可是每天到外婆家玩耍時總在附近的田野見到鈴木君。久而久之，我們便成為了好朋友。印象中，我曾經把他帶來我家，介紹給母親認識和一起看蒙面超人圖鑑；而我亦曾到過他的家看電視。

不知從何時開始，我在外婆家附近再也見不到那矮小的身影。即使我跑到他的家找他，也只是一直叩門而沒有人來應門。外婆說：「也許是不知何時搬走了吧。」然後，某一天開始我也不再往外婆家跑了。

中學時，外婆突然因病過身，與父母到外婆家辦理外婆的身後事時，鈴木君的事情突然在我腦海浮現。

回家後，我向母親問道：「你記得一個姓鈴木的孩子嗎？我讀幼稚園時經常和他黏在一起，曾經帶過他到我的房間玩耍的啊。」

母親一臉不明所以的樣子，搖搖頭跟我說不記得這種事。

我堅持真的有這個人，母親便對我說出一件令我震驚的事情：「我真的記不起有這樣的一個人啊。當時，你每天從幼稚園回家後，多數都是自己在家中玩遊戲啊。我在廚房忙碌，不時偷偷看你在客廳玩甚麼，結果你都是在一個人拿著蒙面超人玩具玩，間中看看圖鑑。當時你年紀這麼小，我怎會讓你一人到外婆家，跟不認識的孩子玩耍啊？」

第六十三話：『逆拍手解說及故事』

「哎～真～的嗎～很期待～呢～」女友一邊以奇怪的斷句方式說話，一邊興奮地拍著手。而Ｍ君這時才留意到女友的臉容、聲線、聲調與平常不同，並發現女朋友是在用手背拍手的…

好似有條片係講呢個故事

想睇片

[img]http://38.media.tumblr.com/12e5ff4a5dfb669bcd562fcbc270b635/tumblr_noxvfqnHCI1r70le6o4_500.gif[img]

不如唔好貼圖？
我怕有人夜晚睇Post果陣會嚇親

日頭係地鐵睇嚇親

地鐵企你隔離啲人有冇嚇親

我試過逆拍手2次

我試過1次

我試完1次,依家晚晚都要拍住先瞓得著。。。嘻嘻

我返身先拍㗎喎……嘻

大家咁大膽去試既～

第六十二話：『婆婆』

毛骨悚然的我不敢望向寢室去確認杉木的說話。

自己親人又唔會害你 驚條毛

如果呀婆既死...同佢有關呢？

終於比我由post 1追到live
好欣賞樓主既耐性同毅力，留名支持
多得樓主介紹個網(fumibako)而家扮工會睇下文

新呢個如果喺真嘅都幾心寒
不過細個嘅記憶同大個咗記返起有時都會差幾遠

第六十二話：『婆婆』

毛骨悚然的我不敢望向寢室去確認杉木的說話。

自己親人又唔會害你 驚條毛

如果呀婆既死...同佢有關呢？

咁就大鑊了

堆

正

樓主不如兩篇分上下晝出 多啲討論空間

最近好忙除左朝早呢幾分鐘都冇咩時間可以扮住工咁上網

我想一次過睇

堆

我堅持真的有這個人，母親便對我說出一件令我震驚的事情：「我真的記不起有這樣的一個人啊。當時，你每天從幼稚園回家後，多數都是自己在家中玩遊戲啊。我在廚房忙碌，不時偷偷看你在客廳玩甚麼，結果你都是在一個人拿著蒙面超人玩具玩，間中看看圖鑑。當時你年紀這麼小，我怎會讓你一人到外婆家，跟不認識的孩子玩耍啊？」

又係阿婆

有啲毒撚就係天生嘅
細細個已經喺度ff自己有朋友

pish

堆