【翻譯】短篇日本怪奇物語(三)

1001 回覆
370 Like 16 Dislike
2017-10-16 09:52:51
一開始都係提下你用字
原來係唔會接受意見 + 叫人走
咁我冇野好講


2017-10-16 10:57:26
都估到係想養肥佢...
不過起初以為要黎食


我都以為係食咗佢
2017-10-16 11:09:39
都估到係想養肥佢...
不過起初以為要黎食


我都以為係食咗佢


諗起伊藤潤二系列《三酸甘油酯》
2017-10-16 11:12:18
都估到係想養肥佢...
不過起初以為要黎食


我都以為係食咗佢


諗起伊藤潤二系列《三酸甘油酯》


哇...屌...
不要說了

油度100%
2017-10-16 11:17:31
都估到係想養肥佢...
不過起初以為要黎食


我都以為係食咗佢


諗起伊藤潤二系列《三酸甘油酯》


嘩屌個細佬飲油果幕好不安
2017-10-16 11:19:30
留名
2017-10-16 11:22:56
都估到係想養肥佢...
不過起初以為要黎食


我都以為係食咗佢


諗起伊藤潤二系列《三酸甘油酯》


嘩屌個細佬飲油果幕好不安


諗起都唔想食飯...

有幕好似係細佬「吱」暗瘡啲油落家姐塊面度
2017-10-16 11:22:59
樓主加油
2017-10-16 11:32:57
第七十五話:『視線』

最近,我總覺得有人注視著我。在狹小的單位內,某處總是好像有雙眼睛直瞪著我。

這種感覺太強烈了。我拉開窗簾,想看看外面是否有甚麼變態的人在窺看我。就是把窗簾大力拉開的一秒,我見到了。

從窗戶的倒影,我看見我背後有個男人的身影,他正在朝這邊看著。

我大叫一聲,轉過頭去看看是甚麼東西。

當我看見早前從二手家具店買來的全身鏡後,我為自己的膽小感到可笑。

我想「剛才看到的男人不就來我在鏡子裡的倒影嗎?」

也許是自己一直多心了。
2017-10-16 11:40:29
背面對住塊鏡,塊鏡個影係正面
2017-10-16 11:54:46
樓主加油
2017-10-16 11:57:27
尋日冇追po原來發生咁多事
樓主作為翻譯其實d文筆好好,俾多d信心自己
睇得出你頗為在意大家既意見
但你照顧唔晒所有聲音,放開d吧 做返自己得黎唔傷害人就得

利申自己盡量避免歐化中文
見到其他地方d文用吸引眼球會笑下
但過分誇張既 例如咩引爆眼球 捉緊眼球 呢d真係不了

如果樓主同其他巴絲有興趣,我介紹大家睇下陳雲既《中文解毒》
對歐化中文有多d認識

(另外重有分析官腔既執正中文
)
冇興趣既當我9up就可以了
2017-10-16 12:01:46
lm
2017-10-16 12:04:34
背面對住塊鏡,塊鏡個影係正面

呢個易
2017-10-16 12:13:30
自己屋企就無試過

不過有時去d陌生同陰濕既地方

都試過覺得好唔自在

好似有人唔知係邊望住自己咁

信自己嘅直覺 覺得唔妥唔好留喺嗰度
2017-10-16 13:01:56
Webtoon 個套《禁日》
我用兩日時間煲曬
2017-10-16 13:05:34
倒吊女人好睇
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞