被大陸用語取代嘅詞彙

1001 回覆
1490 Like 31 Dislike
2020-12-26 01:56:38
https://lihkg.com/thread/845600/page/1
2020-12-26 01:57:01
呢個用法係支那人取自日文。
2020-12-26 01:58:17
個搞字都係
2020-12-26 01:59:01
但係問題係一用到「睇」字，已經交叉咗。就算係你，我諗你都唔會認做「書面語」，而個「看」字擺明係來自北方官話。

「書面語」個定義的確唔係由香港人嚟自義。
2020-12-26 02:02:01
英文不嬲係叫開 Handover
然後以前支那人師承蘇聯1984式玩字眼，但係英裔香港人普遍又唔係太識粵語，香港人又仲係政治BB班，挍到香港人好似完全察覺唔到幾十年前支那人已經換哂堆有利支那意識型態嘅字眼
2020-12-26 02:02:07
早排聽過細路講摩托車
2020-12-26 02:02:17
檢測！
2020-12-26 02:02:20
你可以喺其他場合寫粵語白話文甚至三及第
2020-12-26 02:02:37
硬著陸軟著陸超核突
前排唔知咩登陸月球叫左硬著陸
又乜9交互對接，又端口，哇屌我啲雞皮出曬黎
2020-12-26 02:02:43
屌你老母街市小鮮肉
香港人叫靚仔呀屌你母
2020-12-26 02:02:57
老
2020-12-26 02:03:07
書面就係
不過口語既話耳機有陣蝗味咁
都係叫返earphone同headphone
2020-12-26 02:03:36
咁哂撚氣啦

共產黨：你可以喺其他國家寫粵文

乜撚都遲哂啦
2020-12-26 02:03:48
見到新聞出咩小區
2020-12-26 02:03:56
連登已經開始有人用吧
2020-12-26 02:04:05
打雷
2020-12-26 02:04:14
但 80年代 "耳機" 係指助聽器

earphone / headphone 都係講 耳塞/耳筒
2020-12-26 02:04:39
檢測....檢你老母係化驗呀！聽到un耳
2020-12-26 02:04:41
很想要吧
2020-12-26 02:04:50
這麼騷？
2020-12-26 02:05:10
過數？
2020-12-26 02:05:12

連登仔：

普通話
書面語，冇問題，我願意學願意寫願意用
2020-12-26 02:05:38
Yuu化
2020-12-26 02:05:52
早排聽財經新聞成日講光伏股光伏股心諗咩黎
原來係講太陽能
2020-12-26 02:05:53
健康碼 港康碼都好大陸
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞