被大陸用語取代嘅詞彙

push

即用即棄 = 一次性

智能電話

佢搞到激活一詞香港紅咗，不過佢呢個激活真係有意思，因為當年做唔到嘅iphone同死屍無分別，無記錯當年唔激活係入唔到主頁，一直留起激活個part，一係用DFU JB直接入主頁用cydia破解拎返訊號做軟解

你啱

好撚憎呢個term
好似科學化緊審美觀，思想統一咁

素質

青靚白淨嘅後生仔
以前叫小白臉
而家變咗小鮮肉

歐洲大陸
美洲大陸

手機
電話就電話啦
手你老母閪機咩

真心想知”初心”依個字係出自邊度？
平時唔係講開毋忘初衷？
一聽到初心依個字就un耳同好大陸化

零容忍
充電
充值

食屎啦你

呢兩個真係好撚核突

處所

關機 熄機

好姐妹 - 閨蜜（龜你老母咩）
手提 - 手機
區/邨/村/苑 - 小區
冷氣 - 空調
顏值 - 好撚靚好撚型
高富帥 - 高大有型靚仔
富二代 - 有錢仔/二世祖
小三 - 第三者/狐狸精
default - 默認
國家 - 祖國
清潔打掃 - 搞衛生
叉電 - 充電
電芯 - 電池
電子 - 電池
擺街邊/走鬼檔/街邊檔 - 地攤
落order/叫嘢 - 點餐
利是 - 紅包
片 - 視頻
follow - 關注
太空人 - 宇航員

太多喇

唔係不嬲講開賤男咩？

呢句係翻譯體黎 日韓句法黎
睇得多垃圾漢化先會咁樣比人潛移默化

高材生 -> 學霸

一向都覺得因為支那用咗d咩詞就要割讓咗比佢好on9
我自己就咁睇 視乎返廣東話意思解唔解得通
舉幾個例

小三
其實都解到 大婆相反=小 三=第三者,
問題係已經有好幾個詞有同樣意思 仲要precise d,
第三者、二奶、狐狸精 呢幾個都有少少分別
同埋撞咗既有 小三=小學三年級

視頻
完全唔知up緊乜鳩 視像頻譜? 唔撚關事

手機
以前電話主要係for講電話
而家smartphone 可以做嘅野多咗好多
當成係handheld device 理解我覺得問題唔大

顯卡硬件台都成日屌 但係premise講緊電腦話題一定get到 顯=顯示

至於D乜乜柒柒 加大力度 打造 開通 (是但copy其他comment)
意思又唔撚清晰 又唔係短咗方便咗講
屌都費事