被大陸用語取代嘅詞彙

小三——第三者、二奶、狐狸精
以前娛樂新聞成日聽到「第三者」，歌都有得唱添，泛指二人伴侶關係以外嘅人，可以類推第四者、第五者
https://youtu.be/Qj0Npq4fYEk
結咗婚嘅男人出面有第二個就係「二奶」
攻心計迷惑男人嘅就係「狐狸精」
不過呢啲詞語而家已經絕咗種，冇聽過好耐

視頻——影片（簡稱片）
「片」就好啲，都仲有人會「睇片」、「錄片」、「剪片」，但係「視頻」嘅使用率高咗好多

有啲詞語未受好大威脅，例如「巴士」仲未變「公交」，「的士」仲未變「出租車」，不過「截的士」開始多人講「打的」

有啲咩詞語已經絕咗種？
有啲咩詞語將會絕種？
有啲咩詞語保留得到？

視頻聽撚到都燥

廣東話我哋唔會直接講 影片 呢個情況比較少
我哋會直接講 條片
個影 省略咗所以顯得喺兩個詞語方面
視頻嘅頻率高咗好多

打造
優化

開通
激活
出行
綁定

而家讀新聞果啲都係用哂大陸字
聽得多啲人又講埋一份

連登仔：

普通話
書面語，冇問題，我願意學願意寫願意用

維C
心諗講維他命C都唔係好難姐

好憎節縮

算 以前都唔會咁講
抵食 抵玩 抵用/襟用
大包圍會講抵屌
咩性價比好高聽都到火爆

台灣本身係講CP值
性價比係from中國

溫馨提示

只要你話係書面語，連登仔即刻就會少咁啲敵意

共產黨用書面語呢招哄到香港人學支那話真係幾撚勁

打咩的，叫開飛的

一次性

經濟下行
強降雨
加大力度

只因當失憶症發作加深
沒記住我但卻另有更新蜜運
像狐狸精般 並未允許我步近

狐狸精而家變左小三

維多C 仲撚un耳

小區清零

官話方言入文等於書面語簡直就係極大謬誤
但係好多人覺得係

關門
明明講開閂門

財經台聼到嘔