被大陸用語取代嘅詞彙

1001 回覆
1490 Like 31 Dislike
2020-12-26 09:36:03
微電影
短片就短片啦
2020-12-26 09:38:56
素質
素llm
2020-12-26 09:44:22
sor
Optimal都可以解做最理想嘅
2020-12-26 09:45:15
經濟
實惠
2020-12-26 09:46:29
多人唔識打,慢慢俾書面取代
2020-12-26 09:46:43
渣男
渣llm
2020-12-26 09:47:25
2020-12-26 09:48:06

海園
2020-12-26 09:50:57
唔知邊條柒頭譯英文變出黎既野
cp ratio
2020-12-26 09:52:59
2020-12-26 09:53:12
一帶一路廣東話要點講?
2020-12-26 09:55:25
係喎屌中文好差
2020-12-26 09:55:35
的士係由香港叫起,我地會講「飛的」、「搭的士」。慢慢就由香港傳到去大陸,佢地會叫「打的」,然後宜家又傳番過嚟香港。

利申:唔係估估下,真係由細到大睇住呢個轉變
2020-12-26 10:02:08
首先你知道有個位要整嘅話
唔會judge完成件嘢嘅好壞先去分佢應該用優化定改善囉
2020-12-26 10:03:29
㩒 變 點
例如㩒個嘢出嚟 變 點開個嘢
2020-12-26 10:06:31
2020-12-26 10:07:16
btw 「民主」、「自由」、「人權」都係日製漢字

要學一定學developed countries。

支那不了
2020-12-26 10:09:01
呢個好d
2020-12-26 10:09:41
吸睛 小三
2020-12-26 10:11:04
弊在佢乜都用事故,有交通意外唔用,用交通事故。traffic accident 同traffic incident 明顯incident 嚴重性低好多
2020-12-26 10:11:51
第一

優化呢個字係共產中國發明同濫用並且傳入台灣同香港

十年前你喺香港好少會聽到同見到「優化」呢個字眼,會有但唔多好少,大家一樣咪溝通到。

有升級,改進,更新等等呢啲字眼畀你用,只不過係要用多少少腦去分析用落唔同情況,用得啱既話係會比優化更準確更表達到個意思

而且你條link冇講過廣東話都有優化




第二

唔好再分咩「好」「差」

正如共產中國發明啲「低端」「高端」
去貶低一個社會階層

其實冇一定既好與壞,世上唔會有完美既野,所以改善一樣照用到
2020-12-26 10:12:56
ai
2020-12-26 10:13:29
大學學位已經畀支拿人講到好蝗

學士degree .以前冇咩人叫本科生
仲有master ,唔會有人叫讀研,而係碩士博士
2020-12-26 10:14:38
上綱
第一次聽都唔知嗡乜。
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞