被大陸用語取代嘅詞彙

1001 回覆
1490 Like 31 Dislike
2020-12-25 23:58:56
P P T
A P P
2020-12-25 23:59:05
朋友成日講「轉錢」
2020-12-25 23:59:22
小鮮肉
2020-12-25 23:59:40
Price performance ratio / Cost performance ratio
直譯囉
2020-12-26 00:00:14
仲有師奶
2020-12-26 00:00:23
底氣
2020-12-26 00:00:41
爆款
吃貨
小鮮肉
2020-12-26 00:00:53
黑提
2020-12-26 00:00:58
轉錢？
啲錢轉嚟轉去
過數係可以清楚表達到啲錢由A去B
2020-12-26 00:01:07
孵化 新嘅嘢就叫孵化

不過有時學係因為要同佢地溝通
去人地地方都要識當地語言
依家唔洗學同用
2020-12-26 00:01:10
會連中國大陸講嘅國家都會叫埋你做中國香港
PRC同HKSAR,PRC
叫大陸=認自己做中國香港
如果覺得冇問題可以繼續叫嘅
2020-12-26 00:01:17
難聽到仆街
2020-12-26 00:01:20
關注
2020-12-26 00:01:27
經濟衰退/經濟不景 economic downturn
暴雨/豪雨 heavy rainfall
加強 enhance
2020-12-26 00:01:33
開通
開通
開通
開通
開通
2020-12-26 00:01:39
平靚正
2020-12-26 00:01:41
「影片」唔係書面語？
2020-12-26 00:01:53
付款>支付
2020-12-26 00:01:56
吃貨
食晒啲貨？
大食鬼唔好咩
2020-12-26 00:02:06
噉明朝時期會用「白話文」既係啲咩人？

係呀，唔止「書面語」，官話講緊明朝都已經存在，你又唔跟住去講？
粵語夠有羊城土話聖經，唔見你話羊城土話先係書面語？

點解南蠻香港人既書面語要由北方人嚟定義？
2020-12-26 00:02:06
女漢子 男人婆
2020-12-26 00:02:17
1.建造、構造、營造
大陸乜都放個打係前面

2.改良
2020-12-26 00:02:38
少左人講狐狸精 因為而家多數講臭雞
2020-12-26 00:03:01
最撚慘係有啲記者本撚身中文造詣屎，鳩寫一堆大陸用字文稿，大陸稿政府稿又照抄出街
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞