被大陸用語取代嘅詞彙

正解

大陸唔係叫“的士”，佢地叫“出租車”

咁“打的”又點會由大陸傳入香港

飛的，打的，坐的 細細個成日都聽啦
唔好話90年代已經傳入香港，果時大陸都未開發

上一輩俾54打後嘅北佬文人撚化
文言收左皮 攝個書面語入嚟畀我地嘆
清末起萌芽嘅粵語入文到戰後就收左皮
有興趣可以search下何淡如、招子庸

香港用師奶多

死線
限期✅

而家咩都叫打造

呢個term明顯係大陸俚語啦

咁你講飛的，唔通個的會飛咩

明明optimise 係最適/佳化或者完善化咁解 呢度係都要當improve咁用

加大力度 （加強控制）
話語權 （話事權）

連依家既黃絲政治評論人都會講 心諗 根本無簡化到成句說話點解要講呢啲匪語

直播主
吃播

巴打識野
呢個詞由英國政府徵收”厘印稅”傳入香港。

果時你份合約想受政府認可，要比稅政府，咁政府收左稅，會印印章。呢個動作稱為打稅

咪亂屌啦
打的由細聽到大wor
利申30年土生土長香港人

咁都有得好屌
咁尿袋係咪有尿

有d人真係為左屌而屌

拍卡係八達通流行左之後先有既term

“刷卡” 應該對應 “錄卡”

凍格、雪格、下格：冰箱
雪櫃：冰櫃

呢個真，俄羅斯總統，之前睇新聞叫普京，而家係䈬亭

唔知係咪人地官方要改中文名，但真係聽唔慣

再補充多個例子
依家好多寫住「優化工程進行中」既牌
根本就多鳩餘，「工程進行中」已經好夠用
啲匪語文法用詞好多都好冗長，正正就係你講既無意義廢話。

優化唔係囉

同兒登仔講呢d
自己未聽過就當係大陸用語

law law 戀

下一代繼續被同化
收得皮腥港人

點會唔係呀，睇返樓上啲comment啦