被大陸用語取代嘅詞彙

打機，
呢個play
有人講呢個操作

做清潔

Instagram有d港女學大陸妹d打字方式出po，見到都想嘔

出台vs推出
叫停vs終止
處所 vs 場所

係，真心想嘔
真係夠膽死直譯用返落去

將app讀做A-P-P真係on撚9

無咁上下年紀嘅真係會以為出世用開個聽開d字就係真。廣東話

洗白白

傳（開去/出去）已經得
香港人中文水平每況越下

香港人用呢招/手法比較常見

其實有d字係台灣個邊引入，不過好多人會覺得係蝗語

係新詞但大陸傳嚟，香港繼續用大媽係因為香港多咗好多大陸人嘅師奶出現，所以用返大媽呢個詞彙嚟形容佢地笑鳩佢地。

記憶中好似係

你岩

工地 - 地盤
聽到好撚憫

「飛的」、「搭的士」、「截的士」就係香港用語
「打的」源自粵語「搭的士」，「搭」係入聲，普通話冇相應嘅聲調，所以用聽落去差唔多嘅「打」代替
「打的」傳入普通話之後亦都變成「截的士嚟搭」嘅意思，而唔係原本嘅「搭的士」

推

應該係累積計算，但學咗中共咁簡化咗詞語嚟講

諗返以前對住中國人同佢地講大陸人/大陸喱，其實佢地好反感好唔鍾意人地咁叫！大陸其實真係解一片陸地乜都無、未開發咁。個時笑鳩佢地無文化、落後之類，大陸呢個字都算係貶義詞。唔係點解大陸人死都要衝嚟香港，就係覺得自己住嘅地方落後同差，又要比人睇唔起先想嚟香港！

吃貨
包包

其實大陸本身冇負面意思，不一大片陸地，多數一定就會資源多，咁資源多，就梗係會有剩未開發啦，並冇絕對關係。 支那人覺得佢負面，就同『支那』二字，同出一轍。自己D人差，改唔到，做臭左個名又要轉名一樣。 未來，可能佢哋都會以『中國』二字為恥都唔奇tim。 唔改善，自己都覺得唔好嘅野永遠係咁變名，根本多舊魚。

大媽
師奶就師奶啦屌你老母

Sor我講得誇張咗
應該係話佢地慣常用法係咁，連佢地做官嘅講嘢用字都係咁。