被大陸用語取代嘅詞彙

1001 回覆
1490 Like 31 Dislike
2020-12-26 02:06:09
我就舊你幾年，iPhone 4嘅
不過唔好理蘋果當時用咩先啦，因為唔重要
講返蘋果搞出嚟



你唔係同我個2001年有iPhone 呀
2020-12-26 02:06:14
C/P 直接係英文過嚟
2020-12-26 02:07:15
二維碼
2020-12-26 02:08:00
依個post 要推
2020-12-26 02:08:29
CLS IT嗰堆術語夾硬譯做中文
2020-12-26 02:08:32
我會講。識左條花𡃁，唔認得我啦八婆！
2020-12-26 02:10:23
以前啲耳機無咁多款，第一代嘅耳機就係耳牛，因為個形狀同樣似醫生聽筒，電話聽筒，所以叫耳筒，但依家種類五花百門咁多，有啲藍芽呢啲獨立性嘅嘢，耳筒已經唔算係附屬品，所以有耳機一詞做一個統稱
2020-12-26 02:11:07
佐治亞州——喬治亞州
愛荷華州——艾奥瓦州
密芝根州——密歇根州
賓夕凡尼亞州——賓夕法尼亞州
維珍尼亞州——弗吉尼亞洲
威斯康辛州——威斯康星州
2020-12-26 02:11:12
係。打拼：奮鬥
2020-12-26 02:12:22
2020-12-26 02:13:41
硬着陸=hard landing 又係歐式中文
2020-12-26 02:13:57
我中學都有用過粵文寫隨筆嘅
你話想推動粵文取代書面語嘅咁就係另一個話題，你可以爭取嘅
2020-12-26 02:16:08
掃描/scan
中国用語：掃

例：掃二維碼
2020-12-26 02:18:28
香港人用嘟
嘟八達通
嘟qr code
2020-12-26 02:18:41
屌你醒起之前睇個前自衛官食共軍軍糧，有舊叫咩「多維橙味餅」之類嘅嘢，心諗乜嘢嚟咁高科技，仲要條友用google翻譯多維做日文變咗多次元

之後睇comment先知原來多維係指多維他命
2020-12-26 02:19:01
乜有得大力細力登陸月球嘅咩
2020-12-26 02:19:05
神手
神助攻
條友好神
2020-12-26 02:20:02
呢句咪又係啲人睇完中国翻譯嘅AV之後先用
而家啲人直頭將個「吧」字當「掛」咁用
好似「唔撚係掛」變咗「唔撚係吧」咁
2020-12-26 02:20:32
可以用超值/物有所值？
2020-12-26 02:21:37
仲有深化
公司有個以前做過大陸廠嘅撚樣
成日用呢啲詞
un耳到
2020-12-26 02:22:23
物有所值
2020-12-26 02:24:28
講錯字真係十個有九個將根本打跟本
少同小又唔識分
2020-12-26 02:24:36
十五十六、猶豫
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞