被大陸用語取代嘅詞彙

以為強降雨係人造雨

出行
明明講開外出/出外/出門

滑鼠
鼠標

神乜乜個格式好似係日文度嚟

我嘅意見係如果「書面語」係用北方話做底，噉呢樣嘢才身唔應該存在。

要睇返以前支那啲官話舊書，其實香港人可以直情當係東亞別國語言看待。香港書面語就應該係以香港人做中心。至於中國書面語，香港人其實唔使理。

講野講到好似書面語咁

仲有乜都用「到位」
明明有「全神」嗰啲

語言本身都不停變、同相互結合，無大感覺。

歡迎指正
但唔係無意義嘅廢話
答返你問題：我諗得好清楚

唔理咁多架啦 咩都屈鳩係

算啦，巴打
「書面語」問題喺高登已經拗過好多次
嚟嚟去去都係「書面語正式啲」、「英文都有分written english同spoken english」呢啲論點

支付 - 明明以前係叫付款

其實好多term 56k年代睇台灣網已常見

疾病類蝗語

燒腦
吸引眼球
耳機

飛的就飛的啦
打咩的呀

Push

付款
支付

其實香港宜家嗰種「書面語」應該係對應返歐洲嘅 written Latin 而唔係英國嘅 written English

Cantonese 真係要分 written 同 spoken，都唔會係關北方話「書面語」事。
口頭粵語就係 spoken Cantonese
書寫粵文就係 written Cantonese

Btw，連登討論氣氛都已經叫好過高登好多。高登一見到你同高登主流唔同就已經開始人身攻擊，屌到你化

想問下（神操作）係唔係
聽到好撚un 耳

充電寶

閨密