被大陸用語取代嘅詞彙

睇個水蛇春標題就知今日語文水平幾低
乜柒都要簡稱減字數

Capital injection
打錢

死路一條

你作文都唔會用”山門“”啦
關門關燈，都係書面語

我估佢應該想講，書面語留番寫文時用，平時口語就應該用番口語

發表講話

後備實力 ： 板凳深度

雪梨 ：悉尼

紐西蘭 ：新西蘭

星加坡 ：新加坡

杜拜 ：迪拜

香港係講市民多
大陸係講民眾/老百姓多
佢地根本冇現代市民、公民既觀念，只有生活喺一個城市入面既人既觀念，即係佢地成日講既「人權即係生存權」

的士佬》的哥

係呀, 總是非黑即白就大晒, 哈!

我打字嘅話會打卡住，但講野照讀kick住(即見到卡會讀kick)
因為我唔知個字嘅正寫

呢個亦都係現時廣東話最大嘅危機，一黎學校冇教你粵語字點寫

二黎嘅係我哋已經習慣咗睇書面語讀口語，幾十年前已經係咁，就連電視劇，電影，香港YouTube片嘅字幕都係用書面語，因為要就番台灣 星馬觀眾

但換黎嘅係廣東話為母語嘅越來越多人唔識啲字嘅正寫，以及想學粵語嘅人難學粵語

舉個例子，'你條女係雞黎㗎' 有條Youtube片' 居然可以譯做 '熟人還可以更便宜'，大佬啊，你咁樣譯，想學廣東話嘅人點學啊.......

我有個好不切實際嘅訴求俾香港YouTuber，雖然我知會令到你哋哂多幾倍時間，但如果你哋整完片真係得閒嘅話，可唔可以加一個粵語CC字幕?

sorry, 臨瞓打精神差冇check

支那用字唔係問題
文字本來就隨時間演變，個個年代嘅講法都會轉

有問題嘅係支那語句/文法
完全唔跟語境，落筆寫中文最後變成翻譯文咁
即使係一啲本來有嘅字，都會用出一陣支那味，比人覺得係made in 支那

極端啲講支那用嘅唔係正體中文字，成句又唔係中文句子，根本唔可以稱為用中文嘅國家

百姓係古文，唔關中共事。但樓主話

”成日覺得百姓=只會服從既人(市民)”

真係笑左

再講，大陸多數用”居民”，意思同你講既差不多，只有居住權利

以前會咁講喎
我自己講左10年以上都
攝影器材多數會用呢個字

星星同曾志豪成日講

default如果我會用返預設(值)

Kick ： 撠

出行 外出
方方面面 各個方面
底氣 精神力量
支付 付款

掃描條碼 掃一掃二維碼

雖然空調話大陸用語
但真係比冷氣準確
講冷氣誤導左人係剩係出凍風
空調就包埋冷氣
英文都叫air conditioner

零確診、零容忍
以前有就有無就無，唔會就唔唔會

香港人應該叫 嘟qr曲