被大陸用語取代嘅詞彙

Push

係大部分，但唔係全部
書面語還書面語，北方口語還北方口語
好多人覺得直接攞北方口語入文就當左係書面語，其實係錯
例如北京話「咱們」同埋個堆兒化字已經唔係書面語，根本唔應該當書面語咁入文
書面語只係一份文本，比大家講唔同方言既人都識睇識寫，所以其實都係有佢既規範喺入面，而唔係你求其一個方言寫入文就當左係書面語

頭先行super 有個幾歲細路仔講巧克力...

付款 支付

網課

例子:
幫間屋搞清潔/衛生---->抹野/洗野/執屋

PUSH

cost performance = 抵屌?
唔係Exactly同樣意思喎
唔關錢事既話我鐘意學術地講性價比/cp值高唔得?

我真係出世就講性價比，抵屌/抵玩反而係後尾先學

唔係想彈你，但我真係驚驚地
因為韓國初初都亂曬大龍，香港受唔受得起呢番改革

吃貨
渣男
顏值

打個X折間唔中都聽到
但係就咁打折/打X折真係少
我就講開「畀」個折頭你

但係「書面語」呢樣嘢同「女權」差唔多

的而且確，現實中小學老師唔會交叉你寫北方口語，但係就會交叉你寫香港話。

你點定義都冇用，個話語權唔喺你到，而且現實的而且確係＂書面語＝北方口語＂

真接話親人未能聯絡十二名港人，我只靠舊記憶去判斷係定唔係，否則要去番看九十年代報紙

大媽->師奶
顏值->靚？
小鮮肉->後生仔

可唔可以唔好再用大陸⋯ 你應同佢地係同胞先至會講大陸

中国，鄰国，支那都可以

十年前去中國時第一次見到呢四個字， 心諗up mud 9

打的同截的士意思好似唔係太一樣喎

出門在外嘛，出佢老母行咩on99

只要用個抵字，後面抵食，抵玩，抵買，抵屌已可以清楚表達性價比

又唔使100%斷哂嘅（？）
例如好似啲動物名咪盡量用返粵語本土詞彙噉囉...

但係都唔知有冇呢一日，粵語詞彙消失得太快。
宜家香港人講嗰種廣東話，只係得返個殼，冇哂內籠啲木土精髓。

五年之後香港廣東話會變成點，其實可以參考下宜家廣州嘅情況。

「吧」當做助語詞用都夠膽死

渣男

我會講飛的

好撚憎聽到一步到位、一藍子、方方面面