被大陸用語取代嘅詞彙

聽大陸人講野
成日講手計

微電影
短片咪短片囉

香港人被陸化咗好多㗎喇，最基本日常生活用字都陸化唔少！好多人根本用咗講咗自己都唔知，甚至係以為個字/講法係香港講開嘅廣東話。

除咗大陸 有啲字都比其他國家取代

例如 課金 的士 巴士 士多 搞撚到冇曬自己個style

連登仔中又唔識英又唔撚識

講真，『大陸』，其實又唔係咁有將自己罷喺中國之內既意思。 大陸，顧名思義 大片陸大既意思，用佢嚟引申出上面既人。 大陸唔一定中國大陸，可歐亞大陸，北美大陸咁樣。 但係點解會用大陸，唔直接用中國指代果片地區上面國家既人呢，就值得去細思。

香港人明知實際關係，而喺一國，所以一定要叫果片地區，唔會叫中國，因為潛台詞，中國包埋自己。 當然你話支持港獨，唔 care 呢樣野，咁當然冇問題，但唔係人人都係咁。

內地就反而好有問題，對中國嚟講，香港係支那既一部分，咁香港就係新中國內地既一部分。 但係對於香港嚟講，香港唔包中國，香港既內地就只會變成黃大仙之類既地方。所以其實用『內地』去指代支那大陸係有語意矛盾既。

建議可以用， 中國， 唔建議中国，係因為納入本地語言，本身就應該要本地化，正如我哋都唔會直接寫越南文既國名嚟叫越南一樣，因為呢個本身唔係我哋既字。如果要叫，寧願叫支那好過。又或者重新音譯中國，稱其為『鐘果國』或『猜那國』好過。 或者簡稱『猜國』。

不過無可否認，香港一套粵語系統，要支撐兩套慣用規則，明顯力不從心，所以日常稍為少用既書面語，就極速比支那吞食。以前大家同用文言，口語同書面語兩套系統，對於每個中國地方，差距都比較遠，冇一種可以控制或吞食到標準書面語。 但係而家，香港只可以棄書面語，以粵語直接入文，嚟搶番地區語言主導權，呢個係無可避免既辦法。

節奏




屌你老母乜撚嘢黎

咁文化博物館都應該好快要改建，舊時嘅文化一路留住令人唔進步

轉發

親

親你個妹呀

無撚有錯呀！

呢個係經常聽到

Exactly

push

心亂如麻囉

我意思你駁都慳番
一句叫佢用完善就可以收呢班中文水平低既人皮

廣東話同書面語係叫檢查/測試，大陸字慣常做法就係拎頭一個字合成做一個新詞彙，所以變咗檢測

等同網紅（網絡紅人）、高富帥（高大、富裕、帥氣），呢d就係大陸文化

咁又唔撚絕對
唔同「中同」呢個用語又係大陸文化咩

發信息dls

不嬲叫forward
一係用轉寄

最佳化
window成日用

充電 叉就叉啦
充佢老母咩