[屎忽痕] no sleep 恐怖短故翻譯

留名待睇

留名

希望呢個可以令我寒一寒，之前果d睇得明但冇feel

Part 2 原文
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/27vz69/i_was_a_part_of_queens_guard_in_england_one_of/

續＃９

在那「女子」離開後，
我在猶豫要不要報警，因為整件事太不合理了，
但我女友沒有猶豫，直接報警了。
20分鐘後，警察就來到了我家，
警察了解一下情況，紀錄了那女子的特徵，
告訴我們萬一再有什麼事就馬上報警，然後快點走。

但現在我腦海裡想到的，是我的主任，
他曾警告我無論如何都不能和那「女子」對話，
但我當日站崗時試過了，現在那「女子」又突然出現在我家裡，
另外那「女子」是怎樣進入我的家的呢？
太多疑點了吧？

第二天我馬上去主任的辦公室找他，
「主任。」我小心翼翼地說，
就算這工作有多麼的爛，多麼混帳，
我都不希望把工作弄丟。
「我們要好好談一下。」

他抬頭看著我，
我發誓，他已經知道了發生什麼事，
他沒有任何表情。也沒有問任何事。
「坐。」他在椅子上躺後一點。

「主任，我...」對於我站崗時違反規則一事實在難以啟齒，
「你跟她說話了吧？你回應了她。」他俯前身子說：「對吧？」
「呃...我只是叫她走開，就這樣而已。」
「我不是問你有沒有對她說皇家護衛的命令，我是說你有沒有跟她講話。」
「有。」
（大家大概記得，我除了有喊「為偉大的英女皇讓路」這句皇家護衛命令外，
我還有說－小姐，請你站後... ）
「他媽的，孩子，真他媽的該死。」這是我第一次聽到主任說髒話。

「主任，那女子究竟是誰？」

「我要寫你的立即離職信了。」他一邊說一邊打開抽屜找著些什麼。

「主任？」天啊，真不敢相信我要失去這工作了。

「放心，我會幫你找其他工作，只是你不能再去當護衛了，
你當護衛的日子已結束，這星期內我會把你轉到其他崗位。」

「但...」
「我的話講完了，走吧。」他一眼都不看我。
 

我覺得英兵呢個都唔算最得人驚
不眠山睇完真係寒架
有興趣我幫手貼過黎

我覺得英兵呢個都唔算最得人驚
不眠山睇完真係寒架
有興趣我幫手貼過黎

有興趣，請出招

快

Lm

英兵呢個唔算好恐怖 但好奇幻 好想知之後點

lm
前面嗰堆無感但654321好好睇

留名沖完涼睇 廢事驚到唔敢沖涼

續＃１０

我真的超生氣，
但如果我可以不必站在那無聊的街上和面對那「怪物」，
仍能得到同樣的薪金，那就好了。

我新的工作時間表出來了，我看到的是，
這個星期，我只需值班一次，
這真的太方便了，因為我要照顧七歲的侄女，她快要由伯明翰來我這邊玩，
我已經為她計劃好週末的活動。

這個禮拜四，沒有特別事件，沒有那滿口數字的婊子，
我女友也終於冷靜下來了，那天早上她帶著愉快的心情回去阿姆斯特丹。
我也開始回到平凡安定的生活。

值班那天我是在晚上六時到十時在聖詹姆斯廣場前站崗，
通常有兩人一起值班，但因為有些原因，
九時到十時我要自己一個站崗。

http://i.imgur.com/rg4x55L.jpg
（普通御林軍嘅相，但費事直接放圖）
以上就是我大概的工作環境，一間小木屋可以為我們遮風擋風。

「兄弟，加油啊，快要收工了。」
我的同事在九點零二分說我這樣說，說罷，就步操離開了。

英軍依隻係邊類
之前係高登睇左好多 好正

我覺得英兵呢個都唔算最得人驚
不眠山睇完真係寒架
有興趣我幫手貼過黎

好呀, 但可唔可以等我出晒part 2先貼
我勁亂

續＃１１

還有一小時，還有一小時我就自由啦！！！
不用再面對這工作，這操蛋的爛工作。天啊，太棒了。

我一邊想一邊繼續站崗。
晚上多為寂靜，而且，更突然下起雨來。
跟我預料中的一樣，果然下雨了。

九點半，還是有點雨點，還是他媽的無聊，
九點九，天氣好轉了，雨好像開始停了，所以我努力把這十五分鐘站完。

我離開小木屋，回到站崗的位置。
我轉過身。


不可能的，這不可能的。
她就在那裡。

如果我是一位畫家，我會用盡所有工具去描繪那「女人」
在當天晚上有多麼可怕，多麼駭人。
我可以告訴你，這絕對是我一輩子最驚嚇的一次，
即使我在征戰時看過小孩被地雷活活炸死，也遠遠不及這次。

她就站在我剛剛躲雨的小木屋門前，
她穿著白色的裙子，使她在黑夜中閃閃發亮，
但她的面，她該死的面，並沒有瞪著我，
反而直直的瞪著天空，或是天空有什麼更可怕的東西。

由於她望得很高，
在我的角度只能看到她一部份的瞳孔，
她的嘴巴，依然是張得那麼開，
這次我絕對能肯定這不是一般人能做到的。
 

續＃１２

面對著這不合常理的現狀，你會感到全身發毛，
就像你被人搶劫，你會知道對方想要你錢，
你被人射了一槍，你會知道對方想要你命，
但眼前這...這怪物的出現，完全滅絕了我的理性，
我完全，完全不知道她究竟想從我身上得到什麼。

九點四十九分，好了，還有十一分鐘就完了，完了我終於可以...


她踏前了一步，兩步，大約在距離我兩步的地方停下。

她俯前了她的身子，再一次，又一次地，
那天殺的舉動，心跳激烈得我自己也能聽得見。
再一次把面停在我的面前，又是幾吋的距離。

一開始，她的頭慢慢抖動，
接著，抖動的速度漸漸加快。
對，我之前說過，就像你很冷的時候身體不自然的顫抖。

她的眼沒有瞪著我，依舊望著天空，
我只能看到她一部份的瞳孔，
她的頭越抖越激烈，激烈得不應該在人類的身體上出現這情況。
那嘴巴，張開得超不自然、超乎常人的大，
我發誓我看見她嘴角的皮膚因承受不了嘴巴張那麼大而開始流血。

一片死寂。

忍唔住直接睇左原文 好正

續＃１３

街道上很安靜，很可能是我在這街上見過最安靜的一次。

最可怕的是，這次是夜晚，
我知道我遇過幾次，但你試想像一下，
你站在萬里無人察覺的地方，
突然有一個流著血的裂口女，眼睛好像失去靈魂一樣，跟你接近面貼面，
做著各種他媽變態，不合常理的事，但沒有發出任何聲音。
Whatever.

九時五十四分


「快點吧快點吧！！！操你媽的！」我偷看街上的大鐘然後心想。


那「女子」就好像聽到我在想什麼一樣，
原本筆直望向天空的瞳孔一下子回到中間，筆直地看著我。
我被這一下嚇得整個人接近彈起了，
她閉上了她的嘴色，我真不敢相信我會說這一句，

我當時寧願她一直把嘴巴張開。

她的嘴巴開始很快速地開合，而且每一下都很有力，
我能聽到她牙齒與牙齒的撞擊聲，我猜它們已經開始碎裂。

沒錯，接下來的這個就是我，我都怕失去工作，但我真的沒辦法再忍受。

我退後一步大叫：「你他媽的快給我停止！！！！」

說罷，她真的停止了。
牙齒停止互撞，
嘴巴停止開合，
收回她的上身，
然後她，
向我的方向再踏前一步，

這是第一次，
第一次看到，


她在笑。

續＃１４


「4,3,2,1,4,3,2,1,4,3,2,1」她開始低語著。

但低語著的同時那笑容絲毫沒有變。

「這...這他媽的究竟是什麼...！！！」我開始想放棄，我快瘋了。

我已經準備好去抓住她，威脅她，用我一切的方法，
只求一個答案，究竟她想在我身上得到什麼！？

九時五十八分

「What the ？」背後傳來聲音。

是我的主任。

他無視那瘋女人，直接跑到我面前。

「你跟她說話了？」主任又再一次質問我。

「我...」

「我問你啊！你他媽的是不是跟她說話了啊！！！」他完全咆哮了出來，同時抓住我的制服，完全無視了後面那瘋女人。

「是。」

「幹，我的天啊，什麼號碼？」他露出焦急的樣子，問罷更放開了我。

「主任...你說什麼？」

「她說出來最後的號碼是什麼！？是什麼啊！？是不是零？」

「不，她在數到一的時候停止了，但...為什麼？」

續＃１５

與此同時，那「女子」依然在那裡，帶著骸人的微笑看著我們。

然後，她向我們的方向走來，並走到我和主任中間，並望著我。

「不要跟她說任何話，任何鳥話都不要。」主任帶著堅定的神情跟我說。

突然那「女子」由朝向我轉過身，望著主任，即使她背著我，

我仍能在背後看到她嘴巴保持著張得很開的狀態。

「走吧，快點走吧。」主任完全無視那女子跟的說著。

「我不能就這樣拋下你啊！」我回應。

「走吧，不要再回來，我可以應付她。」

我曾以為我自己很勇敢，但這一刻我唯一想做的事就是逃跑，我希望你們不會責怪我，
我開始轉身跑走。

「記住不要再跟她說任何話！永遠不要！」我轉身逃跑時仍能聽到主任最後叮囑我。

我知道整件事聽上來很扯，對，真的。
現在回想，我應該可以抓到那瘋女人，甚至可以殺死她。
但你知道嗎？當你發現你的處境或狀況不合邏輯，不合常理，
你不能正常地去解決這件事，甚至不能用正常的思維去思考。

我回到家，沖了一個凍水涼。（在我確定鎖好門後）
就一下子跳了上床睡著了。

第二天早上我短信我的同事問主任的情況還好嗎。
「當然啦，為什麼這麼問？」
這證明主任成功了，成功解決了整件事，
我終於可以結束這非人的生活了。
（未完）

好高汁 留個名先

續＃１５

我的侄女將會在禮拜五到我的城市遊玩，
而我將會在週末照顧她，帶她遊山玩水。

照顧一個七歲的小孩真的很可怕，
而且還要擔心有瘋女人去騷擾你。
此外，我那工作已經沒了，那天我收到一封Transfer Papers。

我花了整天去帶了侄女到各個她喜歡的地方，
真的累死人了啦～
禮拜六早上我弄了我們的早餐，
一邊吃早餐一邊看卡通片，感覺好幸福。

我們更玩了一個「貓女」遊戲，
我把侄女裝扮成「貓女」。對，我侄女真的很喜歡貓女。
最後我不得不承諾我照顧小孩方面不是太好，因為我玩著玩著，在沙發上睡著了。
睡得死呼呼的。



侄女把我叫醒了。