[屎忽痕] no sleep 恐怖短故翻譯

打得好整齊 睇得好爽 支持

但係呢個係sss 唔係no sleep喎ching

第二個太唔真，無乜代入感

ptt好多
但支持原po

但係呢個係sss 唔係no sleep喎ching

你岩 我自膠
其實係因為我懶 見到super short就狗衝左
sorry

睇完都唔明 死神？究竟死定唔死

留名睇故

#4 給情人的信


https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/5mvkka/a_letter_to_a_lover/

親愛的Alex，
你傷盡了我的心，不過我相信你已經知道了。
你跟我說分手的時候，我對著你尖叫。
你告訴我，最初相識的時候我不是這樣子的。
你說那時候的我是個快樂、沒有壓力、有趣的人。
但幾個月後，你就發現事實並非如此。

我得了抑鬱症，我感到極度沮喪。
我沮喪到幾個星期都不出門，
在一片愁雲慘霧中一直沉默不語。

我變成了你的負累。

你忍受了好一陣子。
你試過幫我，求我去精神病院覆診，服用更多藥物。

有幾個月我覺得生命充滿希望，覺得一切都會好起來的。
但問題是慢性抑鬱症總是會復發。

所以我要跟你說對不起，因為我不能再這樣下去了。
我想你已經猜到了吧，這可能就是你跟我分手的原因。
你可能接受不了我終有一天會自殺。
這是必然的。

在我做最後一件事之前，我要先跟你道歉。
還記得你說過我們要永遠在一起嗎？

好吧，我們會的。

#4 給情人的信


https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/5mvkka/a_letter_to_a_lover/

親愛的Alex，
你傷盡了我的心，不過我相信你已經知道了。
你跟我說分手的時候，我對著你尖叫。
你告訴我，最初相識的時候我不是這樣子的。
你說那時候的我是個快樂、沒有壓力、有趣的人。
但幾個月後，你就發現事實並非如此。

我得了抑鬱症，我感到極度沮喪。
我沮喪到幾個星期都不出門，
在一片愁雲慘霧中一直沉默不語。

我變成了你的負累。

你忍受了好一陣子。
你試過幫我，求我去精神病院覆診，服用更多藥物。

有幾個月我覺得生命充滿希望，覺得一切都會好起來的。
但問題是慢性抑鬱症總是會復發。

所以我要跟你說對不起，因為我不能再這樣下去了。
我想你已經猜到了吧，這可能就是你跟我分手的原因。
你可能接受不了我終有一天會自殺。
這是必然的。

在我做最後一件事之前，我要先跟你道歉。
還記得你說過我們要永遠在一起嗎？

好吧，我們會的。

呢個唔係好明
即係佢殺左佢先自殺？

<em>#4 給情人的信
</em>

https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/5mvkka/a_letter_to_a_lover/

親愛的Alex，
你傷盡了我的心，不過我相信你已經知道了。
你跟我說分手的時候，我對著你尖叫。
你告訴我，最初相識的時候我不是這樣子的。
你說那時候的我是個快樂、沒有壓力、有趣的人。
但幾個月後，你就發現事實並非如此。

我得了抑鬱症，我感到極度沮喪。
我沮喪到幾個星期都不出門，
在一片愁雲慘霧中一直沉默不語。

我變成了你的負累。

你忍受了好一陣子。
你試過幫我，求我去精神病院覆診，服用更多藥物。

有幾個月我覺得生命充滿希望，覺得一切都會好起來的。
但問題是慢性抑鬱症總是會復發。

所以我要跟你說對不起，因為我不能再這樣下去了。
我想你已經猜到了吧，這可能就是你跟我分手的原因。
你可能接受不了我終有一天會自殺。
這是必然的。

在我做最後一件事之前，我要先跟你道歉。
還記得你說過我們要永遠在一起嗎？

好吧，我們會的。

呢個唔係好明
即係佢殺左佢先自殺？

留意下
終有一天會自殺
永遠在一起
呢兩句

留名先

留名

啲故講得咁直白都仲有人問點解

睇完都唔明 死神？究竟死定唔死

黑袍鐮刀 你話呢？
佢未準備好...

啲故講得咁直白都仲有人問點解

可能我譯得唔好

留明

Lm

好鍾意睇Reddit
可唔可以譯下LNM系列

留名

上面一班智障問問問，咁撚直白都問？
朋友，你上中學未？

要translate, 辛苦了