[屎忽痕] no sleep 恐怖短故翻譯

1001 回覆
903 Like 5 Dislike
2017-01-15 19:18:51
筆友個故仔好sad
識親主角無好下場

2017-01-15 19:22:02
睇晒喇重有無
暫時除了Penpal有少少嚇到我其他都碎料


巴打有無睇過上面舊登嘅google doc
想有嚇一跳感覺可以挑戰下兩句系列
2017-01-15 19:34:54
屌睇得多呢d故定點
樓上宿醉個個見到話放個仔係料理台度已經估到會同火雞調轉
2017-01-15 19:42:11

皮已正
2017-01-15 19:45:37
別睡著好正
2017-01-15 19:48:59
睇晒喇重有無
暫時除了Penpal有少少嚇到我其他都碎料


巴打有無睇過上面舊登嘅google doc
想有嚇一跳感覺可以挑戰下兩句系列

google doc好似好重tldr左
2017-01-15 20:09:25
留名
2017-01-15 21:05:12
咁多人講筆友 我想睇 有無譯左既lin 可以share?

黎喇喂

筆友系列(1):腳步聲
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401561916.A.C5A.html

筆友系列(2):氣球
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401612675.A.74A.html

筆友系列(3):箱子
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401653563.A.745.html

筆友系列(4):地圖
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401726160.A.9E6.html

筆友系列(5):螢幕
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401824320.A.710.html

筆友系列(END):朋友
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401903233.A.17B.html


睇完好撚心寒 主角好撚慘 屌你老母死戀童 住撚埋係舊屋底下 真係痴撚線

btw 睇到最後好撚心痛 喬許
2017-01-15 21:09:00
岩岩聽到首斯德哥爾摩情人 又諗起個423斯德哥爾摩街故
2017-01-15 21:13:23
咁多人講筆友 我想睇 有無譯左既lin 可以share?

黎喇喂

筆友系列(1):腳步聲
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401561916.A.C5A.html

筆友系列(2):氣球
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401612675.A.74A.html

筆友系列(3):箱子
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401653563.A.745.html

筆友系列(4):地圖
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401726160.A.9E6.html

筆友系列(5):螢幕
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401824320.A.710.html

筆友系列(END):朋友
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401903233.A.17B.html


睇完好撚心寒 主角好撚慘 屌你老母死戀童 住撚埋係舊屋底下 真係痴撚線

btw 睇到最後好撚心痛 喬許

其實我係咁諗明明都好多機會綁主角,好似細個第一次綁去樹林同睇戲果次
但又有comment話佢無勇氣真係實施綁架主角,最後都係搵Josh當替身
活埋自己同Josh真係變態恐怖到仆街
2017-01-15 21:58:01
lm
2017-01-15 21:59:52
又live左..... 大家加油post 故呀
2017-01-15 22:00:43
岩岩聽到首斯德哥爾摩情人 又諗起個423斯德哥爾摩街故

也許當我感到窒息想逃亡
2017-01-15 22:01:28
睇唔明annie is typing...
係咪我問題有冇人可以解下
2017-01-15 22:09:27
睇唔明annie is typing...
係咪我問題有冇人可以解下

2017-01-15 22:11:48
玩具醫生

轉自: http://ptt.jimpop.org/664e46172f11
原文: http://goo.gl/rE1C55

所有的小孩都相信他們的玩具可以跟他們對話,而我一直都是那樣。

我在年輕時嫁給一個都市人,以眼淚畫下了句點,我搬回家住,我知道那不是適合我的生活型態。所以我跟我爸爸借了一點錢,我把一間位於 Birch Street 廢棄的店面變為一間玩具醫院。

那並不是一個收入優渥的工作,但我很喜歡我的職業。我用賺來的錢買了一些傢俱佈置店面樓上的那間小公寓,我也買了足夠的書籍。城裡的小孩叫我「玩具醫生」,當我修復完他們的玩具時總會拿糖果送我。

我很在行,我很會用針線,也擅長為小零件上油。我總是能讓玩具變得煥然一新。

我修理玩具時總會跟他們低聲的對話,他們也總是跟我說著秘密。一般的情況大概像這樣:一隻泰迪熊會有一半的填充物不見的進來這,他會跟我解釋「我們只是玩得太過開心」或是一個穿著溜冰鞋的娃娃會抱怨一天到晚都被關在裡面。

有時候他們會比較傷心些,有些小孩就是不喜歡他們的玩具。不受寵的玩具會被丟到樓梯下,他們的父母會不知情的帶那些玩具過來。有些會跟我說兄弟之間的對立,霸凌的情形,或是父母情緒化的不當體罰。我會低聲地給予他們支持,或者提供建議,當他們回到主人身邊時能給他們的朋友一些力量。

第一個讓我感到心寒的是一個屬於當地銀行員,他六歲女兒的 Raggedy Ann 娃娃。她有一半的頭髮被拉掉了。我拿起毛線跟針(幸好她們的毛線頭髮很常見也不貴)

圖示:http://i.imgur.com/p59hM8T.jpg

當我開始縫合她時,我聽見她低聲地說著:「爹地總是在晚上時進來她房間,讓她受傷跟哭泣。但媽媽不會聽她說的話」

我僵著臉,「真糟糕」我只是那樣說著。

「她想讓這一切停止,但她不知道怎麼做。」

我移動著身軀,開始縫著她的頭。

「妳可以叫她把妳留在樓梯間一晚嗎?」

她安靜了一會

「我們會惹麻煩的。」

「但讓他消失會是值得的吧?」

她沒有回應,我把她的毛線頭髮縫合好了。

莎莉(Sally) 來拿走她的娃娃時很開心,我也注意到她不會直視她的爸爸。
2017-01-15 22:12:22
留名
2017-01-15 22:12:32
一週後,我在報紙上看到那銀行員在他家發生了一場意外,他從樓梯上摔下來,跌死了。

我把那篇文章剪了下來,留著它。莎莉的娃娃再也沒回來這,我的工作回歸平常。

直到今天大部份的時候,我修理的玩具都是他們的主人-那些小孩帶進來的。我認識城裡大部份的人,所以之後的帳單不是個問題,我的價錢很合理。我鮮少見到他們的爸媽帶著玩具進來

馬科維茨先生(Mr. Markowitz) 是當地高中的一個自然老師。他是一個高高瘦瘦的人,頭髮稍微有點過長,戴著黑框眼鏡。他抓著一個娃娃走進來。

「它是娜塔莉(Natalie)的最愛,蘇珊(Susan)不常跟它玩,但我不忍心丟掉一個她曾經很愛的物品。」

我點點頭。娜塔莉馬科維茨的死是全城的悲劇。她在當地是個多年備受愛戴的圖書館館員。沒有人知道那晚她為什麼會在高速公路上往對向的來車開過去。那圖書館也從此關閉。

我拿起那娃娃,很快就認出她。她是其中一個當初原創的拉線說話人偶。我在剛開始從事這工作的前幾年修了好幾個這樣的人偶。她穿著一樣的白淨裙子、紅色的毛衣,留著金色的辮子。他們稱她喋喋不休的貝蒂。把她當作一個傳家寶,一個收藏品。蘇珊馬科維茨已經幾乎是個青少年了,我想她大概永遠不會跟她玩了吧。

我拉著那條線,聽見一個很慢的,破裂的聲音。幸運的是,我還有接近一打的備用,那些無法修復的娃娃都留在我的辦公室裡,給予我多餘的零件跟部位使用。

當我把我的工具放下,拉著她背後的線,她傳出一個帶著自信的女演員聲音說著:

「媽媽!」

接著,她用一個很低沉,疲憊的語氣(像個老兵)說:「我沒辦法再繼續這樣下去了。」

「妳沒辦法繼續做什麼呢?」我問著,把我的工具放進抽屜裡,拿了一條毛巾開始擦著這娃娃的塑膠皮膚。我本來想她會跟我說馬克跟蘇珊感到很悲傷的事,但我沒想到她接下來說的事

「我試著讓那些黑影遠離小娜(Natty)好多年了。他們會從衣櫃裡冒出來,我會用盡全力阻止他們。我會拉著自己的線,在夜晚大叫著。有時候會嚇到她,吵醒她,她從來沒看到我那樣做時黑影就散開了。」

她嘆了一口氣。聽著一個娃娃嘆氣是很怪的一件事,聽起來像是她可以好好喝一杯。

「她後來把我放在車庫裡,我在那根本不知道那些黑影是不是還試著抓她。當馬克把我拿出來時,他們已經得逞了。」

她停頓了很久,我把她身上的痕跡擦乾淨。

「我以為他們離開了,但他們昨晚又從衣櫃裡竄了出來。我當時在上面的櫃子,在他們的上方。我好用力地拉著我的線,把它拉到鬆了,我從櫃上摔了下來。那吵醒了蘇珊,但當那些黑影散開時,我聽見其中一個對躺在地上的我笑著。我沒辦法再這樣繼續下去了。」
2017-01-15 22:13:07
我從來都不認為我是一個信仰宗教的女人,但我相信了她。我把我的工具拿了出來,把貝蒂打開。

我把那小小的金屬十字架放進她的音箱跟塑膠蓋之間,把它的螺絲鎖上。

「妳回去的時候,待在她的床頭。妳離她越近,越能保護著她。」

貝蒂娜具體的,塑膠的深褐色眼睛看著我說

「那些黑影可能會來找妳」

我只是淡淡的微笑著

「我有一個優勢。在這裡所有的玩具,他們總是跟我說他們在晚上看到了些什麼。」

我把她的裙子修好,打給馬科維茨先生,跟他說我的工作已完成了。
2017-01-15 22:32:28
留明
2017-01-15 23:18:59
玩具公仔都未post完
2017-01-15 23:20:13
玩具公仔都未post完


係咪完左?
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞