[屎忽痕] no sleep 恐怖短故翻譯

上面即係點 佢阿爸就係刮牆個個人

續＃８

說著說著，她已經來到我的面前，
同一樣俯前上身，同一樣面對面幾吋的距離，
同一樣張得天殺開的嘴巴。
我的呼吸開始變得不規律和大聲，
除了我的呼吸聲，這房間裡唯一的聲音就是，



「7,6,5,7,6,5,7,6,5」

聽著聽著，這句話奇怪得來又很像有點熟悉。

「What the fuck?!」一陣尖叫從我背後傳來。

這一下把我帶回了現實，我清醒起來，我抓住我女友。

「跑！」一邊叫喊一邊以我一生人最快的速度離開房屋。

我們跑到廚房，我抓起了Steel-Cutting Knives，
（應該係講鋼鐵都切到既刀，總之好撚利既刀啦）

我女友在我身邊啜泣，被剛才的境像嚇得連發問的能力都沒有。

我能聽到她的腳步聲，首先我看到了她映在牆上的影子，
然後看到她慢慢走出長廊，她的嘴巴開合得沒那麼瘋狂了，
重要的是她終於沒有再瞪著我，她一邊瞪著天花板，一邊向大門的方向走去。
她的頭－瘋狂地抖著，是非常不合理地抖著。

你們試想想，一個不明的女子在上禮拜嚇到你一褲屎，
在凌晨三點走到你家，一邊張大嘴巴一邊看著天花板，
重要的是我根本不知道她睡在我旁邊一整晚，是一整晚。
我本以為是我女友自己乖乖到我家還為免吵醒我直接睡我旁，
這一切一切...唉，算了。

她終於走了，
我馬上跑到門口把門一下子關上，
女友還是嚇得木無表情，我初初還怕她以為我在鬼混，
但她沒有，大概她也看到那怪物在長廊的舉止有多可怕，感覺到那恐懼感。

我很怕，但我沒有在女友面前表露出來，
最可怕的是我仍需回到那操蛋的工作，
動也不動的站在原地並不可以對周圍的事物作出反應。
我跟女友詳細地講到我和那「女子」的經歷，
但我沒有提及到「10,9,8,7,6,5」的部份，
我不想再嚇到我女友，因為





我在想如果那「女子」的低語根本不是在倒數？



Part1完

話唔明個d其實有冇用心睇

我記得高登之前post過故叫orange
想問下出左結局未

仲有冇故
夜晚訓唔著又想睇

<em>#1 數數</em>

https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/5n05it/counting/

我們的女兒叫珍妮，她是個獨女，患有強迫症。
她其中一個表現是對三個一組的東西特別著迷。
最麻煩是睡覺的時候，她總是要做完某些事才肯睡覺。
首先她會數數她的家人，媽媽、爸爸、自己。
一、二、三。
我們站在她房門，好讓她能數到三。
這會讓她好過一點。
然後她會彈彈燈按鈕，慢慢地關燈…又開燈…最後關燈。
一、二、三。
關好燈，她就走到床邊。
我哄她睡覺，吻了她三下。
一、二、三。
每晚如是。

這晚也是一樣。
十一時多，我和老婆站在珍妮房門前，
準備好讓她開始她的「習俗」。
「一！」她大喊。
她指向卡倫(老婆)，「二！」，
然後指向我「三！」。
她滿有成功感地笑著。
她走向燈按鈕，慢慢地，關燈…一，開燈…二。
她愣住了，失聲尖叫。
她倒在地上，我馬上跑上前抱著她，
「親愛的，怎麼了？」
她搖搖頭，全身顫抖著。
我見過她發脾氣，但從未這樣過。
她緩緩地舉起手，指向老婆身後漆黑一片的地方。
然後我看見了他。
「四。」她嗚咽地說。

其實我最鍾意係correspondence
有無同好