[屎忽痕] no sleep 恐怖短故翻譯
唔夜唔夜呀
1001 回覆
903 Like
5 Dislike
第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁第 38 頁第 39 頁第 40 頁第 41 頁
lmlm
留名
童言無忌系列短短地可以一次出幾個
#8 有趣的人
我站在打開了門的衣櫃前替女兒換衣服，
她一直望著我周圍哈哈大笑。
我問她有甚麼好笑的，
她說：「男人。」
我回應：「什麼男人？」
然後她指著衣櫃說：「有蛇脖子的男人。」
我轉身看看，沒有東西。
我不敢查看房子的歷史，
我不想知道是否有人曾經在衣櫃裡吊頸自殺。
#9 最年輕的精神失常者
我當時是個侍應，
我看見一個小女孩拿著膠叉重複地刺著她的三文治，
口裡呢喃著「去死去死去死去死去死」。
我問她在做甚麼，
她一臉嚴肅的答我：
「我喜歡殺死東西，但媽媽說我不可以這樣，
所以我選了火腿，因為它不會作聲。」
#10 另一個媽媽
我女兒說有個女人在她房間看著她睡覺，
而且睡在她床上方的天花板。
她又說那個女人不喜歡我，要吃掉我的心臟。
#11 Jump Scare
(意思係好似killerjo無啦啦彈出黎嚇你果啲)
「你怎麼在哭？」我問女兒。
「那裡，有壞人。」她指著房間漆黑的角落。
當我轉頭望過去，
擺在角落的立燈就倒在地上。
#12 走
「乖，快去睡吧，你床下底沒有任何東西。」
兒子看著我說：「他在你後面。」
(譯呢個果陣個心寒一寒, 嚇親
)
#8 有趣的人
我站在打開了門的衣櫃前替女兒換衣服，
她一直望著我周圍哈哈大笑。
我問她有甚麼好笑的，
她說：「男人。」
我回應：「什麼男人？」
然後她指著衣櫃說：「有蛇脖子的男人。」
我轉身看看，沒有東西。
我不敢查看房子的歷史，
我不想知道是否有人曾經在衣櫃裡吊頸自殺。
#9 最年輕的精神失常者
我當時是個侍應，
我看見一個小女孩拿著膠叉重複地刺著她的三文治，
口裡呢喃著「去死去死去死去死去死」。
我問她在做甚麼，
她一臉嚴肅的答我：
「我喜歡殺死東西，但媽媽說我不可以這樣，
所以我選了火腿，因為它不會作聲。」
#10 另一個媽媽
我女兒說有個女人在她房間看著她睡覺，
而且睡在她床上方的天花板。
她又說那個女人不喜歡我，要吃掉我的心臟。
#11 Jump Scare
(意思係好似killerjo無啦啦彈出黎嚇你果啲)
「你怎麼在哭？」我問女兒。
「那裡，有壞人。」她指著房間漆黑的角落。
當我轉頭望過去，
擺在角落的立燈就倒在地上。
#12 走
「乖，快去睡吧，你床下底沒有任何東西。」
兒子看著我說：「他在你後面。」
(譯呢個果陣個心寒一寒, 嚇親
)以前細個睇下文都識驚 依家睇呢啲個feel就係齋睇文字咁 冇咩感覺
定還是我唔係係深夜全黑房睇所以依家先唔驚（咁咪變左係自製恐怖氣氛而唔係篇野恐怖？）
有冇巴打有咩時候睇都會心寒 嚇一嚇嘅no sleep故
定還是我唔係係深夜全黑房睇所以依家先唔驚（咁咪變左係自製恐怖氣氛而唔係篇野恐怖？）有冇巴打有咩時候睇都會心寒 嚇一嚇嘅no sleep故
Reddit既恐怖故最心寒都係英兵123 456果篇
我都記得
當時睇嚇到仆街
睇過但唔記得了
記唔記得個標題係咩？
想搵返黎睇
以前細個睇下文都識驚 依家睇呢啲個feel就係齋睇文字咁 冇咩感覺
有冇巴打有咩時候睇都會心寒 嚇一嚇嘅no sleep故
其實係我搵唔到高質嘅故
我盡力搵下啲恐怖啲嘅故
搵到英兵個故喇, 睇返又嚇多次
from 舊登 http://archive.hkgolden.com/view.aspx?message=5838246&page=3&highlight_id=0
原文：http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/27el9i/i_was_a_part_of_queens_guard_in_england_one_of/
譯者
ickOwner
我曾經是英國的皇家護衛 PART 1
這是兩年前發生在我妹夫身上的事，
接下來我將會完完整整地講述這件事。
當時我妹夫還把這件事講得像真的一樣，
初初我還是半信半疑。
但自從這件事發生在我身上...
我不得不去相信我妹夫。
看到這裡你們也很困惑吧？
繼續看下去吧。
我曾經是一個英國軍人，
兩次出征到伊拉克，一次到阿富汗。
我媽媽很討厭我選擇的這條路，
但我不能怪責她，或許她說的是對的。
原因是什麼？
我在那該死的東部，不。
我在歐洲的「文明」中心－倫敦，
經歷了我一生中最難忘，如今想起仍能使我全身發毛的一件事。
完成了我第三次出的征戰後，
我受軍隊讚揚，理所當然地。
我能與塔利班軍隊在山坡激戰後仍能生存下來
已經足夠受到榮譽。
然後我被推薦去當英國皇家護衛，守候在英女皇的身邊。
不知道你們有沒有聽說過這個頭銜，
但我可以告訴你們，這事情絕對事關重大，
而且說真的，我並不太喜歡，你知道為什麼嗎？讓我來告訴你。
以前的我是駐紮在我的老家，
但得到我以往征戰勇武的「獎勵」後，
我現在可以駐紮在無人注視的悶蛋建築前，
每天受到一班白痴的中國遊客騷擾，我真的想放棄。
但能當上這位置是多麼的威風，又能令我的媽媽為我感到自豪。
換來的只是需要面對一堆白痴，我別無選擇，至少...
我肯定我現在會比在喀布爾槍林彈雨的日子過得安全。
from 舊登 http://archive.hkgolden.com/view.aspx?message=5838246&page=3&highlight_id=0
原文：http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/27el9i/i_was_a_part_of_queens_guard_in_england_one_of/
譯者
ickOwner 我曾經是英國的皇家護衛 PART 1
這是兩年前發生在我妹夫身上的事，
接下來我將會完完整整地講述這件事。
當時我妹夫還把這件事講得像真的一樣，
初初我還是半信半疑。
但自從這件事發生在我身上...
我不得不去相信我妹夫。
看到這裡你們也很困惑吧？
繼續看下去吧。
我曾經是一個英國軍人，
兩次出征到伊拉克，一次到阿富汗。
我媽媽很討厭我選擇的這條路，
但我不能怪責她，或許她說的是對的。
原因是什麼？
我在那該死的東部，不。
我在歐洲的「文明」中心－倫敦，
經歷了我一生中最難忘，如今想起仍能使我全身發毛的一件事。
完成了我第三次出的征戰後，
我受軍隊讚揚，理所當然地。
我能與塔利班軍隊在山坡激戰後仍能生存下來
已經足夠受到榮譽。
然後我被推薦去當英國皇家護衛，守候在英女皇的身邊。
不知道你們有沒有聽說過這個頭銜，
但我可以告訴你們，這事情絕對事關重大，
而且說真的，我並不太喜歡，你知道為什麼嗎？讓我來告訴你。
以前的我是駐紮在我的老家，
但得到我以往征戰勇武的「獎勵」後，
我現在可以駐紮在無人注視的悶蛋建築前，
每天受到一班白痴的中國遊客騷擾，我真的想放棄。
但能當上這位置是多麼的威風，又能令我的媽媽為我感到自豪。
換來的只是需要面對一堆白痴，我別無選擇，至少...
我肯定我現在會比在喀布爾槍林彈雨的日子過得安全。
續＃１
所以我每星期繼續駐紮在Tower of London，
根據當日有多少人值班，不定期的輪更，每更約兩至三小時長。
但老實說，這工作很快令人失去熱誠。
每天就是醉漢走到你面前愚弄你，
或是白痴的遊客說著白痴的話在搞棟篤笑。
我很想馬上離開這狗屁崗位，
但這是我的工作，而且收入相當不錯，
所以我只能閉上我的嘴，繼續每天看著一堆小丑。
然而有一天，這天跟其他的日子一樣，悶得我發慌。
一堆法國混球又在愚弄我，媽的。
我真的想把他們拉到一角教訓他們，但在他們對你構成任何威脅前
你只能筆直的站著，聽他們說蠢話。
幸好接下來的一群俄妹挺友善，雖然她們都醉了。
幹，這天氣使我快要發瘋了，
我能感覺到我的帽子使我的頭臚都溶化掉。
不幸的是，又有一群遊客來了，真他媽的！
一堆導賞團的遊客，嗯，我猜是吧。
穿著一式一樣的T恤，幾乎每人都有一部相機，
自拍，講廢話，像是發現新大陸一樣，去你的大笨鐘啊，混蛋！
然後，我看見了她，
她好像注視了我好久，一直看著我，
她外貌並不差，挺漂亮的，我猜她只是四十出頭。
有著烏黑的長髮，樣子看起來有點蒼白，
這一切令我覺得她是英國人，媽啊，終於有個正正常常的人。
她亦好像和那導賞團是一伙的，因為她一直跟著那導賞團走。
所以我每星期繼續駐紮在Tower of London，
根據當日有多少人值班，不定期的輪更，每更約兩至三小時長。
但老實說，這工作很快令人失去熱誠。
每天就是醉漢走到你面前愚弄你，
或是白痴的遊客說著白痴的話在搞棟篤笑。
我很想馬上離開這狗屁崗位，
但這是我的工作，而且收入相當不錯，
所以我只能閉上我的嘴，繼續每天看著一堆小丑。
然而有一天，這天跟其他的日子一樣，悶得我發慌。
一堆法國混球又在愚弄我，媽的。
我真的想把他們拉到一角教訓他們，但在他們對你構成任何威脅前
你只能筆直的站著，聽他們說蠢話。
幸好接下來的一群俄妹挺友善，雖然她們都醉了。
幹，這天氣使我快要發瘋了，
我能感覺到我的帽子使我的頭臚都溶化掉。
不幸的是，又有一群遊客來了，真他媽的！
一堆導賞團的遊客，嗯，我猜是吧。
穿著一式一樣的T恤，幾乎每人都有一部相機，
自拍，講廢話，像是發現新大陸一樣，去你的大笨鐘啊，混蛋！
然後，我看見了她，
她好像注視了我好久，一直看著我，
她外貌並不差，挺漂亮的，我猜她只是四十出頭。
有著烏黑的長髮，樣子看起來有點蒼白，
這一切令我覺得她是英國人，媽啊，終於有個正正常常的人。
她亦好像和那導賞團是一伙的，因為她一直跟著那導賞團走。
我都記得
當時睇嚇到仆街
睇過但唔記得了
記唔記得個標題係咩？
仲有橙皮果個
續＃2
那導賞團的混球拍夠他們的無聊照片，
而且更意識到我怎也不會有絲毫笑容，終於肯走了。
唯獨那蒼白的女子，依舊站在原地，依舊眼也不眨地瞪著我。
現在，我體驗過各種傻蛋。終於，有一個是特別的。
不過說實話她還真的有耐性，
經過兩個小時和過百個遊客經過，
她，還是站在原本的位置，動也不動。
她唯一做過的事，就只有瞪著我。
在這災難性的天氣下，
她好像一點也不難受，說真的，她看起來隨時比我還要安寧。
我心想她一定又想搞什麼把戲來逗我笑吧，哈哈哈！
再過多三十分鐘，人潮開始散去，一步，兩步。
她開始朝走來，
放心吧！我隨時已經準備好笑，快告訴我你的把戲！
她在距離我兩步的位置停下，視線還沒有離開過我的雙眼。
她把頭擺到左邊，然後又擺到右邊，少來吧！這完全不好笑啊！
然後我漸漸察覺到她不是來玩的，她是認真的。
距離依然是兩步，她上身向我俯前，
她的舉止絕對令我她媽的感到不安。
她是視線是完全，從來沒有離開過我雙眼，生怕是我會跑掉一樣。
她上身在雙腳完全沒有離地的狀況下不斷向我俯前，看得令我發毛，整個動作十分不自然。
突然，她的頭微微顫抖，就像在冰冷的天氣離開浴室時那種不自然的顫抖。
那導賞團的混球拍夠他們的無聊照片，
而且更意識到我怎也不會有絲毫笑容，終於肯走了。
唯獨那蒼白的女子，依舊站在原地，依舊眼也不眨地瞪著我。
現在，我體驗過各種傻蛋。終於，有一個是特別的。
不過說實話她還真的有耐性，
經過兩個小時和過百個遊客經過，
她，還是站在原本的位置，動也不動。
她唯一做過的事，就只有瞪著我。
在這災難性的天氣下，
她好像一點也不難受，說真的，她看起來隨時比我還要安寧。
我心想她一定又想搞什麼把戲來逗我笑吧，哈哈哈！
再過多三十分鐘，人潮開始散去，一步，兩步。
她開始朝走來，
放心吧！我隨時已經準備好笑，快告訴我你的把戲！
她在距離我兩步的位置停下，視線還沒有離開過我的雙眼。
她把頭擺到左邊，然後又擺到右邊，少來吧！這完全不好笑啊！
然後我漸漸察覺到她不是來玩的，她是認真的。
距離依然是兩步，她上身向我俯前，
她的舉止絕對令我她媽的感到不安。
她是視線是完全，從來沒有離開過我雙眼，生怕是我會跑掉一樣。
她上身在雙腳完全沒有離地的狀況下不斷向我俯前，看得令我發毛，整個動作十分不自然。
突然，她的頭微微顫抖，就像在冰冷的天氣離開浴室時那種不自然的顫抖。
續＃３
她接下來的舉止絕對讓我嚇得噴尿，
以往，有人曾突然向我尖叫，有白痴曾經想跟我打架
但這女子所作的遠遠比這些糟糕...
她把她的嘴巴張得大大的，大得像是準備要用盡全力叫喊出來一樣，
但沒有發出絲毫的聲音，她就這樣站在那裡。
用不自然的角度俯著身，距離我只有幾吋。
比剛才顫抖得還要厲害。
任由這嘴巴發出靜默的「尖叫」，這一點也不好笑，他媽的不好笑。
現在天氣雖然熱得發慌，但我的制服底下是一滴又一滴的冷汗流過。
心跳得比我以前征戰在槍林彈雨中還要快。
我受不了啦！！！！
我轉過身，我利用步操開始朝這女子離去，
在當值時我們偶爾能自由作十步左右的步操，大概是作表演之類吧。
基於這女子並沒有實際威脅到我，如今只能利用這個方法離開這個困境。
好了，大概走了十多步，應該能停了吧，
我只希望在我轉過身時那怪物已經消失。
我轉過身，眼前這境像令我整個人都僵住了。
她，就在我面前，同樣地俯著上身，她的面就只距離我的面幾吋，
嘴巴比剛剛張得更大，我彷彿能聽到她的尖叫，
頭顫抖比剛剛更快更加不自然，這真的把我嚇得整個人一片空白。
噪音，吵鬧對我來說只是小菜一碟，但眼前這個景象...
眼前這個寂靜無聲，可怕得令人發毛的境像真的把我嚇得快要承受不住了。
她接下來的舉止絕對讓我嚇得噴尿，
以往，有人曾突然向我尖叫，有白痴曾經想跟我打架
但這女子所作的遠遠比這些糟糕...
她把她的嘴巴張得大大的，大得像是準備要用盡全力叫喊出來一樣，
但沒有發出絲毫的聲音，她就這樣站在那裡。
用不自然的角度俯著身，距離我只有幾吋。
比剛才顫抖得還要厲害。
任由這嘴巴發出靜默的「尖叫」，這一點也不好笑，他媽的不好笑。
現在天氣雖然熱得發慌，但我的制服底下是一滴又一滴的冷汗流過。
心跳得比我以前征戰在槍林彈雨中還要快。
我受不了啦！！！！
我轉過身，我利用步操開始朝這女子離去，
在當值時我們偶爾能自由作十步左右的步操，大概是作表演之類吧。
基於這女子並沒有實際威脅到我，如今只能利用這個方法離開這個困境。
好了，大概走了十多步，應該能停了吧，
我只希望在我轉過身時那怪物已經消失。
我轉過身，眼前這境像令我整個人都僵住了。
她，就在我面前，同樣地俯著上身，她的面就只距離我的面幾吋，
嘴巴比剛剛張得更大，我彷彿能聽到她的尖叫，
頭顫抖比剛剛更快更加不自然，這真的把我嚇得整個人一片空白。
噪音，吵鬧對我來說只是小菜一碟，但眼前這個景象...
眼前這個寂靜無聲，可怕得令人發毛的境像真的把我嚇得快要承受不住了。
續＃４
「為偉大的英女皇讓路！！！」我大喊，
這句是當我們的路被阻礙時可以用到的。
但她，沒有任何大反應，像完全沒有理會我的叫喊，
就只有稍微把她的面離遠我的面，大概只有幾吋吧。
「為偉大的英女皇讓路！！！」我出盡全力再大喊一聲，真擔心我的嗓子有沒有破掉。
操他媽，這怪物一動也不動，保持著她的怪異動作，這太瘋狂了，我要結束這一切。
我退後一步，用我站崗時拿著的步槍上的刺刀指著她，這是對無禮的遊客最後的警告。
突然，她閉上了她的嘴巴，快速的收回她的上身，
回到一個普通站立的姿勢，動作還是那麼的怪異。
算了已經沒時間管這些事情了，我馬上轉身，
利用步操經過她，走回我最初的位置，再轉過身，面向一開始的方向。
我的眼角一直搜索著那怪異女子的身影，好讓我能知道那怪物終於知道我的厲害。
但我沒發現任何那怪物的蹤影，大概被我嚇怕了跑掉了吧～呼！
這該死的工作，我應該去找一下...
「10,9,8...」
有人在我右邊耳邊低語，
肯定是她，
她現在，在我身後。
「為偉大的英女皇讓路！！！」我大喊，
這句是當我們的路被阻礙時可以用到的。
但她，沒有任何大反應，像完全沒有理會我的叫喊，
就只有稍微把她的面離遠我的面，大概只有幾吋吧。
「為偉大的英女皇讓路！！！」我出盡全力再大喊一聲，真擔心我的嗓子有沒有破掉。
操他媽，這怪物一動也不動，保持著她的怪異動作，這太瘋狂了，我要結束這一切。
我退後一步，用我站崗時拿著的步槍上的刺刀指著她，這是對無禮的遊客最後的警告。
突然，她閉上了她的嘴巴，快速的收回她的上身，
回到一個普通站立的姿勢，動作還是那麼的怪異。
算了已經沒時間管這些事情了，我馬上轉身，
利用步操經過她，走回我最初的位置，再轉過身，面向一開始的方向。
我的眼角一直搜索著那怪異女子的身影，好讓我能知道那怪物終於知道我的厲害。
但我沒發現任何那怪物的蹤影，大概被我嚇怕了跑掉了吧～呼！
這該死的工作，我應該去找一下...
「10,9,8...」
有人在我右邊耳邊低語，
肯定是她，
她現在，在我身後。
續＃５
「10,9,8...」又有人在我耳邊低語，但這次，是從左邊傳來。
我能感覺我全身的脈搏都快要跳出來，我腦袋空白一片，完全不知道該怎麼做。
很可笑吧，昔日在戰隊奮勇殺敵，連手榴彈也不怕的我，
如今，竟然在為一個奇怪的女遊客嚇得快要掛掉。
「10,9,8,10,9,8,10,9,8...」她低語的速度提升了，
她走到我面前，「10,9,8,10,9,8,10,9,8...」開始用著他媽快的速度低語著，
不，不應說是低語，比起低語，她更像是在大叫，用著低語的語調大叫，這很不合理對吧？
但這絕對是真的，她重新把上身俯到我面前，面接近貼著面，繼續瘋狂地數著那些鬼數字。
這次我真的受不了，我要放棄我的崗位，離開這鬼工作。
這女子出了很可怕的問題，連我也沒辦法去解決。
「小姐！」 我用我顫抖的聲音大喊。
「小姐！請你站後...」
突然，一堆遊客經過了，
那女子馬上再一次收回她的上身，再一次低語「10,9,8...」，
但他媽的視線從沒有離開我眼睛半下，她就這樣一直望著我退後，慢慢消失在人海中，
遺下的只有恐懼不安以及我滿腦子的困惑，
望向那些遊客，他們變了我的救星，這是我頭一次看到他們是這麼「喜悅」。
完成我的值班後，我回去告訴我的同事們剛剛的故事，
原來他們也有遇過類似的事情，但沒有一個人的故事能跟我剛剛，
剛剛遇到那崩壞的事情比下去。這時，我們值班的主任來了，
我的同事跟他開玩笑道說我剛剛值班時如何被「欺凌」，
他碰巧也想尋點歡樂，所以我就完整地告訴他剛剛的事，他面上本來的笑容馬上消失了。
「10,9,8...」又有人在我耳邊低語，但這次，是從左邊傳來。
我能感覺我全身的脈搏都快要跳出來，我腦袋空白一片，完全不知道該怎麼做。
很可笑吧，昔日在戰隊奮勇殺敵，連手榴彈也不怕的我，
如今，竟然在為一個奇怪的女遊客嚇得快要掛掉。
「10,9,8,10,9,8,10,9,8...」她低語的速度提升了，
她走到我面前，「10,9,8,10,9,8,10,9,8...」開始用著他媽快的速度低語著，
不，不應說是低語，比起低語，她更像是在大叫，用著低語的語調大叫，這很不合理對吧？
但這絕對是真的，她重新把上身俯到我面前，面接近貼著面，繼續瘋狂地數著那些鬼數字。
這次我真的受不了，我要放棄我的崗位，離開這鬼工作。
這女子出了很可怕的問題，連我也沒辦法去解決。
「小姐！」 我用我顫抖的聲音大喊。
「小姐！請你站後...」
突然，一堆遊客經過了，
那女子馬上再一次收回她的上身，再一次低語「10,9,8...」，
但他媽的視線從沒有離開我眼睛半下，她就這樣一直望著我退後，慢慢消失在人海中，
遺下的只有恐懼不安以及我滿腦子的困惑，
望向那些遊客，他們變了我的救星，這是我頭一次看到他們是這麼「喜悅」。
完成我的值班後，我回去告訴我的同事們剛剛的故事，
原來他們也有遇過類似的事情，但沒有一個人的故事能跟我剛剛，
剛剛遇到那崩壞的事情比下去。這時，我們值班的主任來了，
我的同事跟他開玩笑道說我剛剛值班時如何被「欺凌」，
他碰巧也想尋點歡樂，所以我就完整地告訴他剛剛的事，他面上本來的笑容馬上消失了。
續＃６
「停一下，停一下。」主任突然說。
「你有跟她對過話嗎？！」
「什...什麼...？」我不解地回答。
「孩子，你究竟有沒有跟那女士對話」
值班時談話或和人聊天是禁止的，我不想因為這白痴規條令我的薪水被割掉。
所以我選擇了說謊。
「當然沒有。」我故作振定地說。
主任聽到我的答案後放鬆一下了，他鬆了一口氣後說，
：「很好，如果她下一次再過來，絕對不要理會或回應她，否則後果自負。」
休息室內原來搞笑的氣氛一下子流走了，
我一腦子的困惑，但比起困惑我更累了，所以我下班後馬上回家休息，
懶得再去理會這件令人費解的事。
接下來幾天的值班又回到當初沉悶，重覆的節奏，
那女子沒有再出現過。
由於我女友馬上要由荷蘭過來探望我，我興奮得瘋了，
同時也漸漸忘記了那件事。
在禮拜二的凌晨三點鐘，
我被突如其來的撞門聲嚇得醒來了，
不知道我的腦袋運作是不是出錯了，
在我腦海第一個閃過的映像，
是上星期，那個折騰得我快要發瘋的女子。
「寶貝，你介不介意去看一下那是誰啊？」我睡眼惺惺地推醒女友。
她絕對睡得死呼呼，絕對地。我猜世上最吵的聲響都不能把她叫醒。
在依然沒清醒的狀態下，我憑著剩餘的本能走到長廊，
迷迷糊糊地走向大門，「是誰啊？」
我問道，但沒人回應。
我從門口的防盜眼看出去。
外邊真的太黑了，這令我不能看清楚任何狗屁。
「是誰在外邊？」我一邊看著外邊一邊喃喃地問道。
還是沒有任何人回應我，除了
「砰！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！」
除了那把我嚇得馬上進入狀態的撞門聲。
「幹你娘啊！！！！」我不自禁地叫了一下。
深呼吸，股起勇氣開門了，
在我腦海我想像接下來會發生各種情節，有各種人的出現，
除了她。
我本應在今晚迎接了她。
我的雙腿僵住了，我的思緒混亂得像一千萬架飛機撞在一起。
這 究 竟 發 生 了 什 麼 事 ？
出現在我面前的，是我女友。
「感謝你在Heathrow機場接我機，混蛋。」說罷生氣地打了我肩頭一下，
但我依然站在那裡，吐不出半句話來。
「我專程由阿姆斯特丹飛過來探你，你卻該死地忘記了？對吧？」
我完全聽不入耳，我很清楚我剛是半睡半醒狀態，但我很清楚很記得。
有一個「人」現在正在我的床上。
「停一下，停一下。」主任突然說。
「你有跟她對過話嗎？！」
「什...什麼...？」我不解地回答。
「孩子，你究竟有沒有跟那女士對話」
值班時談話或和人聊天是禁止的，我不想因為這白痴規條令我的薪水被割掉。
所以我選擇了說謊。
「當然沒有。」我故作振定地說。
主任聽到我的答案後放鬆一下了，他鬆了一口氣後說，
：「很好，如果她下一次再過來，絕對不要理會或回應她，否則後果自負。」
休息室內原來搞笑的氣氛一下子流走了，
我一腦子的困惑，但比起困惑我更累了，所以我下班後馬上回家休息，
懶得再去理會這件令人費解的事。
接下來幾天的值班又回到當初沉悶，重覆的節奏，
那女子沒有再出現過。
由於我女友馬上要由荷蘭過來探望我，我興奮得瘋了，
同時也漸漸忘記了那件事。
在禮拜二的凌晨三點鐘，
我被突如其來的撞門聲嚇得醒來了，
不知道我的腦袋運作是不是出錯了，
在我腦海第一個閃過的映像，
是上星期，那個折騰得我快要發瘋的女子。
「寶貝，你介不介意去看一下那是誰啊？」我睡眼惺惺地推醒女友。
她絕對睡得死呼呼，絕對地。我猜世上最吵的聲響都不能把她叫醒。
在依然沒清醒的狀態下，我憑著剩餘的本能走到長廊，
迷迷糊糊地走向大門，「是誰啊？」
我問道，但沒人回應。
我從門口的防盜眼看出去。
外邊真的太黑了，這令我不能看清楚任何狗屁。
「是誰在外邊？」我一邊看著外邊一邊喃喃地問道。
還是沒有任何人回應我，除了
「砰！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！」
除了那把我嚇得馬上進入狀態的撞門聲。
「幹你娘啊！！！！」我不自禁地叫了一下。
深呼吸，股起勇氣開門了，
在我腦海我想像接下來會發生各種情節，有各種人的出現，
除了她。
我本應在今晚迎接了她。
我的雙腿僵住了，我的思緒混亂得像一千萬架飛機撞在一起。
這 究 竟 發 生 了 什 麼 事 ？
出現在我面前的，是我女友。
「感謝你在Heathrow機場接我機，混蛋。」說罷生氣地打了我肩頭一下，
但我依然站在那裡，吐不出半句話來。
「我專程由阿姆斯特丹飛過來探你，你卻該死地忘記了？對吧？」
我完全聽不入耳，我很清楚我剛是半睡半醒狀態，但我很清楚很記得。
有一個「人」現在正在我的床上。
啲故講得咁直白都仲有人問點解
我都係咁諗續＃７
我好肯定我不是在作夢。
「留在這裡，不要亂走」我一邊說一邊把行李塞回給女友。
「怎麼了啊？！」女友完全不了解發生了什麼事。
「我說留在這裡！」媽啊沒時間解釋啦。
不知道我哪來的膽子，我居然一個人走回我的睡房。
這時你們肯定以為，我走進睡房，砰，什麼都沒有。
我也真他媽的希望是這樣。
我走到房間門口，裡面很黑，
I can't see any shit ，但這一刻並沒有captain幫助我。
房間裡雖然很黑，但有聲音。
是呼吸聲，很沉重的呼吸聲。
我幾乎嚇得要昏倒了，但我還是硬著頭皮，
打開了燈。
「7,6,5,7,6,5」房間的角落傳來低語的聲音。
她，那天烏黑頭髮蒼白的奇怪女子就站在我的房間角落，
她幾乎貼著牆壁，她背向著牆壁，那也代表著，
她正用那可怕無神的雙眼再一次瞪著我。直直地向著我瞪來。
我已經嚇得失去了思考和說話的能力，但下意識仍是擠出了一句WTF？
整件事件太奇怪，令我全身每個毛孔都顫抖起來。
「7,6,5」這次她一邊說，一邊向我的方向踏前了一步，
她的嘴巴還是張得那麼大，大得光看著腦海中已傳來一陣陣尖叫聲，
她每踏前一步，她嘴巴會微微收細，好讓她能說出「7,6,5」，說罷又張回那骸人的角度。
我全身再一次僵住了，一個不合邏輯，不可能出現在世上的「女人」正向我慢慢走來。
你能想像到那恐懼和不安感能夠有多大嗎？我身理上一點也不怕她，我隨時一拳可以Ｋ掉她。對吧？
但她身上發出的恐懼感完全令我僵住了，就似我在怕，幹，應該是說，靈魂對吧？
她身理上不能傷害我，但我依然怕她怕得要噴尿了，你們明白我所說什麼嗎？
我這刻能回想起我整晚也在跟這，跟這怪物一起睡。
我好肯定我不是在作夢。
「留在這裡，不要亂走」我一邊說一邊把行李塞回給女友。
「怎麼了啊？！」女友完全不了解發生了什麼事。
「我說留在這裡！」媽啊沒時間解釋啦。
不知道我哪來的膽子，我居然一個人走回我的睡房。
這時你們肯定以為，我走進睡房，砰，什麼都沒有。
我也真他媽的希望是這樣。
我走到房間門口，裡面很黑，
I can't see any shit ，但這一刻並沒有captain幫助我。
房間裡雖然很黑，但有聲音。
是呼吸聲，很沉重的呼吸聲。
我幾乎嚇得要昏倒了，但我還是硬著頭皮，
打開了燈。
「7,6,5,7,6,5」房間的角落傳來低語的聲音。
她，那天烏黑頭髮蒼白的奇怪女子就站在我的房間角落，
她幾乎貼著牆壁，她背向著牆壁，那也代表著，
她正用那可怕無神的雙眼再一次瞪著我。直直地向著我瞪來。
我已經嚇得失去了思考和說話的能力，但下意識仍是擠出了一句WTF？
整件事件太奇怪，令我全身每個毛孔都顫抖起來。
「7,6,5」這次她一邊說，一邊向我的方向踏前了一步，
她的嘴巴還是張得那麼大，大得光看著腦海中已傳來一陣陣尖叫聲，
她每踏前一步，她嘴巴會微微收細，好讓她能說出「7,6,5」，說罷又張回那骸人的角度。
我全身再一次僵住了，一個不合邏輯，不可能出現在世上的「女人」正向我慢慢走來。
你能想像到那恐懼和不安感能夠有多大嗎？我身理上一點也不怕她，我隨時一拳可以Ｋ掉她。對吧？
但她身上發出的恐懼感完全令我僵住了，就似我在怕，幹，應該是說，靈魂對吧？
她身理上不能傷害我，但我依然怕她怕得要噴尿了，你們明白我所說什麼嗎？
我這刻能回想起我整晚也在跟這，跟這怪物一起睡。
正 留名先
留名
續＃８
說著說著，她已經來到我的面前，
同一樣俯前上身，同一樣面對面幾吋的距離，
同一樣張得天殺開的嘴巴。
我的呼吸開始變得不規律和大聲，
除了我的呼吸聲，這房間裡唯一的聲音就是，
「7,6,5,7,6,5,7,6,5」
聽著聽著，這句話奇怪得來又很像有點熟悉。
「What the fuck?!」一陣尖叫從我背後傳來。
這一下把我帶回了現實，我清醒起來，我抓住我女友。
「跑！」一邊叫喊一邊以我一生人最快的速度離開房屋。
我們跑到廚房，我抓起了Steel-Cutting Knives，
（應該係講鋼鐵都切到既刀，總之好撚利既刀啦）
我女友在我身邊啜泣，被剛才的境像嚇得連發問的能力都沒有。
我能聽到她的腳步聲，首先我看到了她映在牆上的影子，
然後看到她慢慢走出長廊，她的嘴巴開合得沒那麼瘋狂了，
重要的是她終於沒有再瞪著我，她一邊瞪著天花板，一邊向大門的方向走去。
她的頭－瘋狂地抖著，是非常不合理地抖著。
你們試想想，一個不明的女子在上禮拜嚇到你一褲屎，
在凌晨三點走到你家，一邊張大嘴巴一邊看著天花板，
重要的是我根本不知道她睡在我旁邊一整晚，是一整晚。
我本以為是我女友自己乖乖到我家還為免吵醒我直接睡我旁，
這一切一切...唉，算了。
她終於走了，
我馬上跑到門口把門一下子關上，
女友還是嚇得木無表情，我初初還怕她以為我在鬼混，
但她沒有，大概她也看到那怪物在長廊的舉止有多可怕，感覺到那恐懼感。
我很怕，但我沒有在女友面前表露出來，
最可怕的是我仍需回到那操蛋的工作，
動也不動的站在原地並不可以對周圍的事物作出反應。
我跟女友詳細地講到我和那「女子」的經歷，
但我沒有提及到「10,9,8,7,6,5」的部份，
我不想再嚇到我女友，因為
我在想如果那「女子」的低語根本不是在倒數？
Part1完
說著說著，她已經來到我的面前，
同一樣俯前上身，同一樣面對面幾吋的距離，
同一樣張得天殺開的嘴巴。
我的呼吸開始變得不規律和大聲，
除了我的呼吸聲，這房間裡唯一的聲音就是，
「7,6,5,7,6,5,7,6,5」
聽著聽著，這句話奇怪得來又很像有點熟悉。
「What the fuck?!」一陣尖叫從我背後傳來。
這一下把我帶回了現實，我清醒起來，我抓住我女友。
「跑！」一邊叫喊一邊以我一生人最快的速度離開房屋。
我們跑到廚房，我抓起了Steel-Cutting Knives，
（應該係講鋼鐵都切到既刀，總之好撚利既刀啦）
我女友在我身邊啜泣，被剛才的境像嚇得連發問的能力都沒有。
我能聽到她的腳步聲，首先我看到了她映在牆上的影子，
然後看到她慢慢走出長廊，她的嘴巴開合得沒那麼瘋狂了，
重要的是她終於沒有再瞪著我，她一邊瞪著天花板，一邊向大門的方向走去。
她的頭－瘋狂地抖著，是非常不合理地抖著。
你們試想想，一個不明的女子在上禮拜嚇到你一褲屎，
在凌晨三點走到你家，一邊張大嘴巴一邊看著天花板，
重要的是我根本不知道她睡在我旁邊一整晚，是一整晚。
我本以為是我女友自己乖乖到我家還為免吵醒我直接睡我旁，
這一切一切...唉，算了。
她終於走了，
我馬上跑到門口把門一下子關上，
女友還是嚇得木無表情，我初初還怕她以為我在鬼混，
但她沒有，大概她也看到那怪物在長廊的舉止有多可怕，感覺到那恐懼感。
我很怕，但我沒有在女友面前表露出來，
最可怕的是我仍需回到那操蛋的工作，
動也不動的站在原地並不可以對周圍的事物作出反應。
我跟女友詳細地講到我和那「女子」的經歷，
但我沒有提及到「10,9,8,7,6,5」的部份，
我不想再嚇到我女友，因為
我在想如果那「女子」的低語根本不是在倒數？
Part1完
續＃８
說著說著，她已經來到我的面前，
同一樣俯前上身，同一樣面對面幾吋的距離，
同一樣張得天殺開的嘴巴。
我的呼吸開始變得不規律和大聲，
除了我的呼吸聲，這房間裡唯一的聲音就是，
「7,6,5,7,6,5,7,6,5」
聽著聽著，這句話奇怪得來又很像有點熟悉。
「What the fuck?!」一陣尖叫從我背後傳來。
這一下把我帶回了現實，我清醒起來，我抓住我女友。
「跑！」一邊叫喊一邊以我一生人最快的速度離開房屋。
我們跑到廚房，我抓起了Steel-Cutting Knives，
（應該係講鋼鐵都切到既刀，總之好撚利既刀啦）
我女友在我身邊啜泣，被剛才的境像嚇得連發問的能力都沒有。
我能聽到她的腳步聲，首先我看到了她映在牆上的影子，
然後看到她慢慢走出長廊，她的嘴巴開合得沒那麼瘋狂了，
重要的是她終於沒有再瞪著我，她一邊瞪著天花板，一邊向大門的方向走去。
她的頭－瘋狂地抖著，是非常不合理地抖著。
你們試想想，一個不明的女子在上禮拜嚇到你一褲屎，
在凌晨三點走到你家，一邊張大嘴巴一邊看著天花板，
重要的是我根本不知道她睡在我旁邊一整晚，是一整晚。
我本以為是我女友自己乖乖到我家還為免吵醒我直接睡我旁，
這一切一切...唉，算了。
她終於走了，
我馬上跑到門口把門一下子關上，
女友還是嚇得木無表情，我初初還怕她以為我在鬼混，
但她沒有，大概她也看到那怪物在長廊的舉止有多可怕，感覺到那恐懼感。
我很怕，但我沒有在女友面前表露出來，
最可怕的是我仍需回到那操蛋的工作，
動也不動的站在原地並不可以對周圍的事物作出反應。
我跟女友詳細地講到我和那「女子」的經歷，
但我沒有提及到「10,9,8,7,6,5」的部份，
我不想再嚇到我女友，因為
那「女子」的喃喃自語根本只能是倒數吧？
原po譯錯左呢度
Part1完
說著說著，她已經來到我的面前，
同一樣俯前上身，同一樣面對面幾吋的距離，
同一樣張得天殺開的嘴巴。
我的呼吸開始變得不規律和大聲，
除了我的呼吸聲，這房間裡唯一的聲音就是，
「7,6,5,7,6,5,7,6,5」
聽著聽著，這句話奇怪得來又很像有點熟悉。
「What the fuck?!」一陣尖叫從我背後傳來。
這一下把我帶回了現實，我清醒起來，我抓住我女友。
「跑！」一邊叫喊一邊以我一生人最快的速度離開房屋。
我們跑到廚房，我抓起了Steel-Cutting Knives，
（應該係講鋼鐵都切到既刀，總之好撚利既刀啦）
我女友在我身邊啜泣，被剛才的境像嚇得連發問的能力都沒有。
我能聽到她的腳步聲，首先我看到了她映在牆上的影子，
然後看到她慢慢走出長廊，她的嘴巴開合得沒那麼瘋狂了，
重要的是她終於沒有再瞪著我，她一邊瞪著天花板，一邊向大門的方向走去。
她的頭－瘋狂地抖著，是非常不合理地抖著。
你們試想想，一個不明的女子在上禮拜嚇到你一褲屎，
在凌晨三點走到你家，一邊張大嘴巴一邊看著天花板，
重要的是我根本不知道她睡在我旁邊一整晚，是一整晚。
我本以為是我女友自己乖乖到我家還為免吵醒我直接睡我旁，
這一切一切...唉，算了。
她終於走了，
我馬上跑到門口把門一下子關上，
女友還是嚇得木無表情，我初初還怕她以為我在鬼混，
但她沒有，大概她也看到那怪物在長廊的舉止有多可怕，感覺到那恐懼感。
我很怕，但我沒有在女友面前表露出來，
最可怕的是我仍需回到那操蛋的工作，
動也不動的站在原地並不可以對周圍的事物作出反應。
我跟女友詳細地講到我和那「女子」的經歷，
但我沒有提及到「10,9,8,7,6,5」的部份，
我不想再嚇到我女友，因為
那「女子」的喃喃自語根本只能是倒數吧？
原po譯錯左呢度
Part1完
續＃８
說著說著，她已經來到我的面前，
同一樣俯前上身，同一樣面對面幾吋的距離，
同一樣張得天殺開的嘴巴。
我的呼吸開始變得不規律和大聲，
除了我的呼吸聲，這房間裡唯一的聲音就是，
「7,6,5,7,6,5,7,6,5」
聽著聽著，這句話奇怪得來又很像有點熟悉。
「What the fuck?!」一陣尖叫從我背後傳來。
這一下把我帶回了現實，我清醒起來，我抓住我女友。
「跑！」一邊叫喊一邊以我一生人最快的速度離開房屋。
我們跑到廚房，我抓起了Steel-Cutting Knives，
（應該係講鋼鐵都切到既刀，總之好撚利既刀啦）
我女友在我身邊啜泣，被剛才的境像嚇得連發問的能力都沒有。
我能聽到她的腳步聲，首先我看到了她映在牆上的影子，
然後看到她慢慢走出長廊，她的嘴巴開合得沒那麼瘋狂了，
重要的是她終於沒有再瞪著我，她一邊瞪著天花板，一邊向大門的方向走去。
她的頭－瘋狂地抖著，是非常不合理地抖著。
你們試想想，一個不明的女子在上禮拜嚇到你一褲屎，
在凌晨三點走到你家，一邊張大嘴巴一邊看著天花板，
重要的是我根本不知道她睡在我旁邊一整晚，是一整晚。
我本以為是我女友自己乖乖到我家還為免吵醒我直接睡我旁，
這一切一切...唉，算了。
她終於走了，
我馬上跑到門口把門一下子關上，
女友還是嚇得木無表情，我初初還怕她以為我在鬼混，
但她沒有，大概她也看到那怪物在長廊的舉止有多可怕，感覺到那恐懼感。
我很怕，但我沒有在女友面前表露出來，
最可怕的是我仍需回到那操蛋的工作，
動也不動的站在原地並不可以對周圍的事物作出反應。
我跟女友詳細地講到我和那「女子」的經歷，
但我沒有提及到「10,9,8,7,6,5」的部份，
我不想再嚇到我女友，因為
那「女子」的喃喃自語根本只能是倒數吧？
原po譯錯左呢度
Part1完
跟住呢 跟住呢
留名